1:54
《Avatar: Seven Havens》：最受欢迎的英雄，这次被写成了“坏人”
Avatar: Seven Havens Flips the Script — the Beloved Hero Is Now the Villain
This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 8 key vocabulary words such as 觉得、世界、可怕 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
今年夏天，Avatar 的粉丝，等来了一个大消息。
This summer, Avatar fans got big news.
你可能看过 Avatar：一个小男孩，能控制风、水、土、火，去救整个世界。
You may have seen Avatar: a young boy who can control air, water, earth, and fire to save the whole world.
在这个故事里，每一代，只有一个人有这样的力量，大家都叫他 Avatar。
In this story, each generation has only one person with this power, and everyone calls him the Avatar.
Avatar 一直是英雄，是来救大家的。
The Avatar has always been the hero, the one who comes to save everyone.
可是新故事 Avatar: Seven Havens，把这件事，完全反过来了。
But the new story, Avatar: Seven Havens, flips this completely.
新的 Avatar，是一个会控制土的女孩，叫 Pavi。
The new Avatar is a girl who controls earth, named Pavi.
她的世界，已经不是我们熟悉的那个了。
Her world is no longer the one we're familiar with.
很久以前，出了一场大事，整个世界都碎了，只剩下七个还能住人的地方。
Long ago, a great disaster struck; the whole world shattered, leaving only seven places where people can still live.
在这样的世界里，大家不觉得 Avatar 是英雄，还觉得她很可怕。
In this kind of world, people don't see the Avatar as a hero — they find her terrifying.
很多人说：Avatar 不是来救世界的，她是来毁掉世界的。
Many say: the Avatar isn't here to save the world, she's here to destroy it.
所以，Pavi 走到哪里，都有人想抓她。
So wherever Pavi goes, people want to catch her.
更麻烦的是，Pavi 自己也不知道，她到底是谁，从哪里来。
What's worse, Pavi doesn't even know who she is or where she came from.
她只知道，小时候，她还有一个双胞胎姐妹，后来走散了。
She only knows that as a child she had a twin sister, who later got lost.
现在，她要一边躲开想抓她的人，一边去找这个失散的家人。
Now she has to dodge the people hunting her while searching for that lost family member.
她还要弄明白：为什么大家都说，Avatar 会毁了这个世界？
And she has to figure out: why does everyone say the Avatar will destroy this world?
最让老粉丝激动的是：这个新故事，是当年做出第一部 Avatar 的那两个人，亲自回来做的。
What excites old fans most: this new story was made by the very two people who created the first Avatar, come back to do it themselves.
新故事，十月九号在 Paramount+ 上线，一次就放二十六集，让你一口气看完。
The new story goes live October 9 on Paramount+, dropping all twenty-six episodes at once so you can binge it.
一个“被所有人害怕的英雄”，会怎么去救一个已经碎掉的世界？
A "hero feared by everyone" — how will she save a world that's already shattered?
这个问题，可能就是它最好看的地方。
That question may be exactly what makes it worth watching.
大家觉得她很可怕 = people find her terrifying.
救整个世界 = save the whole world.
还觉得她很可怕 = they find her terrifying.
更麻烦的是 = what's worse.
能控制风、水、土、火 = can control air, water, earth, fire.
一个双胞胎姐妹 = a twin sister.
Avatar 的粉丝 = Avatar fans.
她是来毁掉世界的 = she's here to destroy the world.
* beyond level超纲词
把……反过来了
'flipped … over / turned … around' — a reversal.
把这件事，完全反过来了。
走到哪里，都……
'wherever (she) goes, …' — the result holds everywhere.
Pavi 走到哪里，都有人想抓她。
更……的是
'what's even more … is …' — raises the stakes.
更麻烦的是，Pavi 自己也不知道她是谁。
Free account
You just read the story — hear it next. A free account saves your level, the words you keep from this episode, and the line you stop at, so you can pick the story back up on any device.