A Chinese podcast · Same story, 4 levels
六万人涌向西班牙飞地 Ceuta 闯欧洲，至少 70 多人溺亡海中
60,000 Surged Toward Spain's Ceuta Enclave to Storm Europe — At Least 70 Drowned at Sea
About this story
60,000 Surged Toward Spain's Ceuta Enclave to Storm Europe — At Least 70 Drowned at Sea. HSK 5-6 Chinese listening practice.
This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 世界、机会、危险 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read at your level
原文Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
English transcript reference
On the map, there's a line that may be the world's most jarring divide between rich and poor.
It's at Ceuta — a small piece of land belonging to Spain, yet stranded on the northern tip of the African continent, sharing a border directly with Morocco.
In other words, if you just climb that wire fence, or swim around it through the sea, you step from Africa straight into Europe.
On one side, a wealthy Europe with jobs, welfare, and a future; on the other, unemployment, poverty, and a reality with no hope in sight.
The gap between these two worlds is compressed into just a few kilometers of coastline.
At the end of July, this seam suddenly burst open.
In just a few days, nearly 60,000 people — the vast majority young men — surged toward Ceuta like a tide.
Some walked along the shore; some jumped straight into the sea, swimming around the breakwater to the far side.
But the current was strong, the breakwater slick, and there were simply too many people; tragedy was almost inevitable.
By early August, at least seventy-some were confirmed dead, and some local officials said the real number might top 80.
Some drowned; some were crushed to death by the crowd while climbing the fence.
Facing a situation out of control, Spain quickly deployed the army and set up a 500-meter barrier across the water.
Spain's Prime Minister Sánchez also went to Ceuta in person — a leader once known for being friendly to migrants, now facing the thorniest test of his term.
What's truly piercing about this is that it turns an abstract phrase — “migrant crisis” — back into individual people.
They aren't numbers; they're young men each willing to bet their lives on a “better life.”
When a sea just a few kilometers wide separates heaven from hell, it's hard to simply say they were wrong.
One last question: if you'd been born on the other side of that sea, would you, too, want to swim across?
Listen again
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
What vocabulary does this episode teach?
词汇这两个世界的落差.
拿命去赌一个机会.
冒这么大的险.
有工作、有福利、有未来.
看不到希望的现实 — a reality with no hope in sight.
一脚踏进了欧洲.
嵌在非洲大陆的北端.
把"移民危机"还原成一个个具体的人.
西班牙首相桑切斯.
失业、贫穷.
* beyond level超纲词
What grammar patterns appear in this episode?
语法换句话说，……
"in other words, ...".
换句话说，你只要翻过那道铁丝网，就从非洲踏进了欧洲。
不是……，而是……
"not A, but B".
他们不是数字，而是一个个愿意拿命去赌的年轻人。
当……，你很难……
"when ..., it's hard to ...".
当一道海隔开的是天堂和地狱，你很难简单地说他们错了。
Proper Nouns
专有名词Free account
Keep learning from this story
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.
- Keep words with their story context
- Remember your preferred level
- Build your vocabulary over time