A Chinese podcast · Same story, 4 levels
2:12
《穿 Prada 的女魔头》回来了：20 年后，杂志正在死去
The Devil Wears Prada Is Back 20 Years Later, and Now the Magazines Are Dying
This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 问题、办法、电影 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
There's a film that, a full twenty years later, still has audiences worldwide scrambling for tickets: The Devil Wears Prada 2.
First, the original.
Twenty years ago, it almost defined a generation's image of “the fashion world.”
At its core is a top fashion magazine and its absolute-authority editor-in-chief — Miranda Priestly.
She doesn't need to lose her temper; a single look, one feather-light remark, can make the whole office tremble.
Many people know the character's model is said to be a real, legendary figure in fashion.
And the Andy that Anne Hathaway plays is the young newcomer getting a harsh lesson from reality.
What's clever about this twenty-years-later sequel is that it doesn't pretend time hasn't moved on.
In the original's era, print magazines were still the absolute center of power; whether you made the cover decided a brand's life or death.
But today?
Almost no one buys print magazines anymore; everyone's attention is on phones and social media.
So in the new film, even a fierce figure like Miranda looks, for the first time, a little cornered: she has to do everything she can to keep her magazine alive.
She even has to go find her old junior assistant Emily for help — because Emily now controls a huge advertising budget.
Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt, Stanley Tucci — almost the entire original cast returns.
The film opened in theaters in May, passed $600 million worldwide, and has now landed on streaming, watchable on your phone anytime.
There's a neat irony hidden here: a film about “magazines dying” ends up, thanks to phone screens, being seen by even more people.
But what truly moves you isn't the fashion, or the designer labels.
It's the question no one can dodge: when the era you know slowly draws to a close, how do you turn and leave with grace?
Miranda won once, twenty years ago, her old way; this time, can she still win?
So, one last question: if one day the thing you're best at is suddenly no longer needed, what would you do?
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
那个所有人都躲不开的问题 — the question no one can dodge.
她要想尽办法 — she has to try every method.
有一部电影，隔了整整二十年 — a film, twenty full years later.
几乎没人再买纸杂志 — almost no one buys print magazines.
掌握着大笔广告预算 — controls a huge advertising budget.
一本顶级时尚杂志 — a top fashion magazine.
说一不二的女主编 — the absolute-authority editor-in-chief.
二十年后的这部续集 — this twenty-years-later sequel.
藏着一个很妙的讽刺 — a neat irony is hidden here.
连 Miranda 这样的狠角色 — even a fierce character like Miranda.
* beyond level超纲词
连……也……
"even ... too".
连 Miranda 这样的狠角色，也第一次显得有点狼狈。
不得不……
"have no choice but to ...".
她甚至不得不去找当年的小助手 Emily 帮忙。
其实……
"actually / in fact ...", flagging a hidden truth.
这里其实藏着一个很妙的讽刺。
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.