Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Florida Python Contest Hunter Catches 96 — episode cover art
4:46

佛罗里达蟒蛇猎杀赛悬赏重金,一人十天抓获 96 条

Florida Python Contest Hunter Catches 96

About this story

Florida Python Contest Hunter Catches 96. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 14 key vocabulary words such as 其实、主要、流行 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

十天,九十六条蛇,一万美元。
这是今年佛罗里达猎蟒比赛冠军的成绩单。
听上去像个猎奇新闻,但它其实是一场打了三十年,而且大概率赢不了的仗。
先说清楚这些蛇是什么。
它们叫缅甸蟒,来自东南亚,是世界上最大的蛇之一,成年的,能长到五米多。
它们不咬人,办法是缠住猎物,然后整个吞下去。
问题在于,佛罗里达本来一条缅甸蟒都没有。
它们是怎么来的?
主要是宠物贸易。
上世纪七八十年代,美国人流行养大蛇当宠物。
小蛇很便宜,几十美元就能买到,看着也不吓人。
可它会长,而且长得比主人想象的快得多,等长到三四米,普通家庭根本养不住。
于是有人把它偷偷放到野外,觉得这样,比杀了它仁慈。
还有一种说法是,一九九二年的一场大飓风,吹垮了当地的繁殖场,一批蛇趁乱跑了出去。
真正的麻烦,是它们到了大沼泽以后。
大沼泽是佛罗里达南部的一大片湿地,常年温暖潮湿,对一条来自东南亚的蛇来说,几乎是量身定做的家。
更关键的是,这里没有它的天敌,而它一次能产几十枚卵。
没有天敌,加上高繁殖率,结果就是数量失控。
现在佛罗里达到底有多少条缅甸蟒?
说实话,没有人知道准确数字。
常见的估计,是十万到三十万条,这个区间本身就说明问题:连数量级都摸不清。
它们吃掉了什么呢?
有研究发现,大沼泽里的一些中小型动物,比如浣熊,数量下降了九成以上。
这不是变少了,是在局部地区接近消失。
本地动物没有和大型蟒蛇共存的经验,不知道该躲什么,也躲不掉。
佛罗里达试过很多办法:悬赏、雇职业猎人常年在湿地里搜、训练搜蛇犬。
猎蟒比赛,是其中最出圈的一个。
规则很简单:报名就能参加,抓到的缅甸蟒最多的人,拿最高奖金。
今年的比赛,只开放十天。
参加的有九百多人,来自三十个州,还有人专门从加拿大、越南飞过来。
十天下来,所有人一共抓到两百八十条。
冠军就是汤姆·拉希尔,一个人抓了九十六条,占了全场的三分之一还多。
他不是临时来碰运气的,抓蟒蛇已经抓了十几年,是职业级别的。
他还办了一个组织,叫沼泽猿,专门带退伍军人和急救人员进湿地找蛇。
这件事听起来有点奇怪,但逻辑其实很顺。
很多退伍军人回到日常生活以后,会出现创伤反应:睡不好,很难跟人相处,觉得自己失去了位置。
而在湿地里找蛇,有明确的任务,有队友,有实实在在的结果。
拉希尔的说法是,他们不是来做慈善的,是来干活的。
好,现在说那个你可能已经算出来的问题。
十天两百八十条,可佛罗里达,至少有十万条。
按这个比例,这场比赛的直接效果,接近于零。
生态学家基本都同意这一点:靠一年一次的比赛,不可能把缅甸蟒清完,甚至连控制住都谈不上。
那为什么还年年办?
研究者给出三个理由。
第一是数据:每一条上交的蛇,都会被测量、记录,这是了解这个物种的重要来源。
第二是人:比赛每年把上千个普通人送进湿地,总会留下一些人,变成长期的志愿者或者职业猎人,而真正起作用的,正是这批常年干活的人。
第三是注意力:绝大多数美国人,根本不知道大沼泽正在发生什么,一场有奖金的比赛,能让这件事上一次新闻。
说到底,缅甸蟒这件事给出的教训,比它本身更重要。
一个物种一旦在新环境里站稳,基本上就是不可逆的:你可以压制它,可以减缓它,但很难真正清除它。
今天佛罗里达花在治理上的钱,远远超过当年那些几十美元一条的小蛇。
你想一想:如果一件事已经确定治不好,只能一直花钱压着,你还会继续投入吗?
English transcript reference

Ten days, ninety-six snakes, ten thousand dollars.

That is the scorecard of this year's winner of Florida's python-hunting contest.

It sounds like a novelty story, but it is actually a thirty-year war that will most likely never be won.

First, what these snakes are.

They are Burmese pythons, native to Southeast Asia, among the largest snakes in the world; a full-grown one can pass five metres.

They do not bite people. Their method is to coil around the prey and then swallow it whole.

The problem is that Florida did not originally have a single Burmese python.

So how did they get there?

Mostly the pet trade.

In the 1970s and 80s it became fashionable in America to keep big snakes as pets.

A small snake was cheap — a few tens of dollars — and did not look frightening.

But it grows, and far faster than its owner imagined; once it reaches three or four metres an ordinary household simply cannot keep it.

So some people quietly released them into the wild, telling themselves this was kinder than killing them.

There is also an account that a hurricane in 1992 tore apart a local breeding facility and a batch of snakes escaped in the chaos.

The real trouble began once they reached the Everglades.

The Everglades is a vast wetland in southern Florida, warm and humid year-round — for a snake from Southeast Asia, close to a purpose-built home.

More importantly, it has no natural predator here, and it can lay dozens of eggs at a time.

No predator plus a high breeding rate, and the result is a population out of control.

So how many Burmese pythons are in Florida now?

Honestly, nobody knows the exact number.

The usual estimate is a hundred thousand to three hundred thousand, and that range is itself the point: we cannot even pin down the order of magnitude.

What have they eaten?

Studies have found that some small and medium-sized animals in the Everglades, raccoons for instance, have declined by more than ninety percent.

That is not 'fewer'. In places it is close to gone.

Local animals have no experience of living alongside a large python; they do not know what to hide from, and cannot get away.

Florida has tried many things: bounties, professional hunters working the wetland year-round, training dogs to sniff out snakes.

The python contest is the one that broke through to the public.

The rules are simple: sign up and you can join, and whoever catches the most Burmese pythons takes the top prize.

This year's contest was open for just ten days.

More than nine hundred people took part, from thirty states, and some flew in specially from Canada and Vietnam.

Over the ten days, everyone together caught two hundred and eighty.

The winner is Tom Rahill, who caught ninety-six by himself — more than a third of the entire field.

He did not turn up on a whim: he has been catching pythons for well over a decade, at a professional level.

He also founded an organisation called Swamp Apes, which takes veterans and first responders into the wetland to hunt snakes.

It sounds a little odd, but the logic holds up.

Many veterans, back in ordinary life, develop trauma responses: they sleep badly, find it hard to be around people, feel they have lost their place.

Whereas hunting snakes in a wetland has a clear task, teammates, and a result you can actually see.

Rahill's own line is that they are not there to receive charity — they are there to work.

Right, now for the question you have probably already worked out.

Two hundred and eighty snakes in ten days, and Florida has at least a hundred thousand.

At that ratio, the contest's direct effect is close to zero.

Ecologists broadly agree: a once-a-year contest cannot clear the Burmese python out, and cannot even be said to control it.

So why hold it every year?

Researchers give three reasons.

First, data: every snake handed in is measured and recorded, an important source for understanding how this species actually lives there.

Second, people: the contest sends a thousand-odd ordinary people into the wetland each year, and some of them stay on as long-term volunteers or professional hunters — and it is that group, working year-round, that actually makes a difference.

Third, attention: the overwhelming majority of Americans have no idea what is happening in the Everglades, and a contest with prize money gets it into the news once a year.

In the end, the lesson of the Burmese python matters more than the python itself.

Once a species establishes itself in a new environment, it is essentially irreversible: you can suppress it, you can slow it, but you can rarely truly eliminate it.

What Florida spends on managing this today dwarfs those few-dollar snakes of decades ago.

Think about it: if something is already certain to be unfixable and can only be held down by spending forever, would you keep paying?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
qíshíactually, in fact

但它其实是一场打了三十年的仗 — corrects the impression the previous sentence gave.

zhǔyàomainly, primary

主要是宠物贸易 = mostly it was the pet trade.

liúxíngto be popular, in fashion

流行养大蛇当宠物 = keeping big snakes as pets became fashionable.

gūjìestimate; to reckon

常见的估计 = the usual estimate.

jīngyànexperience

没有共存的经验 = no experience of coexisting with it.

zhíyèprofessional; occupation

职业猎人 = professional hunter. 是职业级别的 = at a professional level.

jiéguǒresult; as a result

结果就是数量失控 = the result is a population out of control.

tóngyìto agree

生态学家基本都同意这一点 = ecologists broadly agree on this.

MiǎndiànmǎngBurmese python

The invasive species at the centre of the story.

tiāndínatural predator

Having none is the single reason the population exploded.

fánzhíto breed, to reproduce

高繁殖率 = a high breeding rate. 繁殖场 = a breeding facility.

bùkěnìirreversible

The closing idea: once a species establishes itself, the change cannot be undone.

wùzhǒngspecies

一个物种一旦在新环境里站稳 = once a species establishes itself in a new environment.

xuánshǎngto offer a bounty

One of the methods Florida tried before the contest.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法
一旦……就……↗

"once X happens, then Y" — states a rule about what inevitably follows.

一个物种一旦在新环境里站稳,基本上就是不可逆的。

与其说……不如说 / 不是……是……

Reframing: reject the first description, offer a sharper one.

这不是变少了,是在局部地区接近消失。

他们不是来做慈善的,是来干活的。

连……都……↗

"even …" — pushes to the extreme case to show how bad it is.

连数量级都摸不清。

甚至连控制住都谈不上。

Proper nouns

专有名词
佛罗里达FóluólǐdáFlorida大沼泽Dàzhǎozéthe Everglades汤姆·拉希尔Tāngmǔ Lāxī́ěrTom Rahill, the 2026 contest winner沼泽猿ZhǎozéyuánSwamp Apes, the veterans organisation he founded东南亚DōngnányàSoutheast Asia

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning