Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

iPhone Duo Starts at $1,999; On Sale Oct 23 — episode cover art
1:42

iPhone Duo 起价1999美元,10月23日开卖

iPhone Duo Starts at $1,999; On Sale Oct 23

About this story

Apple revealed iPhone Duo with 5.4-inch and 7.6-inch displays. Its $1,999 price and October dates turn a rumor into a purchase decision. HSK 3 Chinese listening practice.

This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 手机、消息、吸引 and walks through 2 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

一部还没开卖的手机,已经有了一个让人停下来的数字:一千九百九十九美元。
苹果九月九日公布了第一部折叠手机,这次终于有了正式的名字和价格。
过去只是传闻,现在名字和价格终于来自苹果自己。
它合起来,可以用外面的屏幕,打开后,可以用里面的大屏幕。
外屏五点四英寸,内屏七点六英寸。
你可以想象,在路上合着看消息,坐下来后,打开读文章。
这种“一部手机、两种大小”的用法,正是折叠设计吸引人的地方。
不过,发布不等于已经开卖。
苹果说,十月十六日,才开始预订。
十月二十三日才开始正式销售,范围包括中国在内的七十多个国家和地区。
也就是说,今天还不能走进商店把它带走。
真正需要决定的是,大屏幕值不值一千九百九十九美元的起价。
有人经常在手机上,看长文章或视频,会想试试打开后的大屏幕。
另一些人,已经喜欢现在的手机,觉得这个价格太高。
苹果这次给出了清楚的事实:正式名称、两个屏幕的尺寸、价格,还有日期。
至于拿到手以后好不好用,还要等上市后的人来回答。
你会先看它打开后的屏幕,还是先看价签?
English transcript reference

A phone that isn't even on sale yet already has a number that makes people stop: one thousand nine hundred ninety-nine dollars.

On September 9, Apple announced its first foldable phone, and this time it finally has an official name and price.

In the past it was just rumors, but now the name and price finally come from Apple itself.

When folded, you can use the outer screen; when opened, you can use the large inner screen.

The outer screen is 5.4 inches, and the inner screen is 7.6 inches.

You can imagine checking messages on the go with it folded, and once you sit down, opening it to read articles.

This 'one phone, two sizes' way of using it is exactly what makes the foldable design appealing.

However, announcing it doesn't mean it's already on sale.

Apple says pre-orders start on October 16.

Official sales start on October 23, covering more than 70 countries and regions including China.

In other words, today you still can't walk into a store and take it home.

What really needs deciding is whether the large screen is worth the starting price of one thousand nine hundred ninety-nine dollars.

Some people often read long articles or watch videos on their phones, and would want to try the large screen when opened.

Others already like their current phones and think this price is too high.

This time Apple has given clear facts: the official name, the sizes of the two screens, the price, and the dates.

As for whether it's good to use once you get it, we still have to wait for people to answer after it goes on sale.

Would you look at its screen when opened first, or at the price tag first?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
shǒujīmobile phone

The product being announced.

xiāoximessage

An everyday use for the outer screen.

xīyǐnto attract

Why the foldable design appeals to some buyers.

guójiācountry

The launch covers many countries.

yǐjīngalready

The price is already known.

kāishǐto start

The dates mark when ordering and sales start.

zhédiéfoldable

A phone that opens to a bigger display.

wàipíngouter display

The 5.4-inch display used when closed.

nèipínginner display

The 7.6-inch display used when opened.

yùdìngpre-order

Ordering before the official sale.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

……不等于……

Separates two events that are often confused.

不过,发布不等于已经开卖。

至于……

Introduces a question to be answered later.

至于拿到手以后好不好用,还要等上市后的人来回答。

Proper nouns

专有名词
iPhone DuoApple’s first foldable iPhone苹果píngguǒApple Inc.

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning