Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

iPhone Duo Starts at $1,999; On Sale Oct 23 — episode cover art
3:06

iPhone Duo 起价1999美元,10月23日开卖

iPhone Duo Starts at $1,999; On Sale Oct 23

About this story

Apple has confirmed iPhone Duo as its first foldable phone. Learn the two display sizes, $1,999 starting price, and October sales timeline. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 手机、苹果、商店 and walks through 2 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

苹果的新手机还没有开卖,价格已经让很多人,停下来看。
一部手机,要一千九百九十九美元。
它叫 iPhone Duo,是苹果九月九日正式公布的第一部折叠手机。
苹果以前没有这样的手机,所以这个名字一出来,很多人想知道它怎么用。
关上它,你看到外面的屏幕,可以像用平常的手机一样,看消息。
打开它,你看到里面更大的屏幕,可以用来看电影,或者读东西。
外面的屏幕是五点四英寸,里面的是七点六英寸。
英寸是说屏幕大小时常用的单位。
你不需要记住两个数字,只要记住,关上比较小,打开比较大。
一个手机可以有两种用法,这就是这次发布最容易看懂的地方。
但是,看到大屏幕以后,很多人马上会问另一个问题:什么时候能买?
苹果给了两个不同的日期。
十月十六日开始预订,你可以先向苹果说“我要买”。
十月二十三日开始正式销售,手机才会在商店出现。
所以现在听到“苹果发布了”,并不是说今天就能拿到手机。
苹果说,这部手机会在七十多个国家和地区销售,中国也在其中。
对住在这些地方的人来说,iPhone Duo 很快会到商店,价格才是难题。
一千九百九十九美元是起价,不是每个人都想花这么多钱买手机。
有人每天在小屏幕上,读很长的文章,想要打开后有更多空间。
这样的人可能觉得,把大屏幕放进一个可以关上的手机里很有用。
也有人说,现在的手机已经够用了,为什么再花这么多钱?
这两种想法都很容易理解。
这次新闻和苹果以前的折叠手机传闻不一样。
九月九日以前,人们只能猜,它会叫什么名字,卖多少钱。
现在,名字、两个屏幕的大小、起价和销售日期,都是苹果自己公布的。
苹果说,它叫 iPhone Duo。
外面五点四英寸,里面七点六英寸。
起价一千九百九十九美元。
十月十六日可以预订,十月二十三日开始卖。
如果你走进商店,看到这部手机,你会先打开屏幕,还是先看价格?
English transcript reference

Apple's new phone isn't on sale yet, and the price has already made many people stop and look.

A phone costs one thousand nine hundred ninety-nine dollars.

It's called iPhone Duo, and it's Apple's first foldable phone, officially announced on September 9th.

Apple never had a phone like this before, so as soon as the name came out, many people wanted to know how it works.

When you close it, you see the outer screen, and you can use it like a normal phone to check messages.

When you open it, you see the larger inner screen, and you can use it to watch movies or read things.

The outer screen is 5.4 inches, and the inner one is 7.6 inches.

Inches are a common unit for measuring screen size.

You don't need to remember two numbers, just remember that closed it's smaller, and open it's bigger.

One phone can be used in two ways, and that's the easiest part of this launch to understand.

But after seeing the large screen, many people immediately ask another question: when can I buy it?

Apple gave two different dates.

Pre-orders start on October 16th, and you can tell Apple first, "I want to buy it."

Official sales start on October 23rd, and only then will the phone appear in stores.

So hearing "Apple announced it" now doesn't mean you can get the phone today.

Apple says this phone will be sold in more than seventy countries and regions, and China is among them.

For people living in these places, the iPhone Duo will arrive in stores soon, and the price is the hard part.

One thousand nine hundred ninety-nine dollars is the starting price, and not everyone wants to spend that much on a phone.

Some people read very long articles on a small screen every day and want more space after opening it.

People like that may find it useful to put a large screen into a phone that can close.

Others say today's phones are already good enough, so why spend so much more?

Both ways of thinking are easy to understand.

This news is different from Apple's previous foldable phone rumors.

Before September 9th, people could only guess what it would be called and how much it would sell for.

Now the name, the sizes of the two screens, the starting price, and the sales dates are all announced by Apple itself.

Apple says it's called iPhone Duo.

The outer one is 5.4 inches, and the inner one is 7.6 inches.

The starting price is one thousand nine hundred ninety-nine dollars.

Pre-orders start on October 16th, and sales start on October 23rd.

If you walk into a store and see this phone, will you open the screen first, or look at the price first?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
shǒujīmobile phone

The new foldable product.

píngguǒApple

The company that announced the phone.

shāngdiànstore

Where it will be sold.

kāishǐto begin

Pre-orders and sales begin on different days.

yǐjīngalready

The price is already public.

róngyìeasy

The two screen sizes are easy to understand.

zhédiéto fold

The defining action of this phone.

píngmùscreen

The phone has inner and outer displays.

yīngcùninch

Unit for display size.

yùdìngpre-order

Orders open before retail sales.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

还没有……

Says an expected event has not happened yet.

苹果的新手机还没有开卖,价格已经让很多人,停下来看。

……以后……

Places the second action after the first.

九月九日以前,人们只能猜,它会叫什么名字,卖多少钱。

Proper nouns

专有名词
iPhone DuoApple’s first foldable iPhone苹果píngguǒApple Inc.

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning