说到现在的一个手机软件,很多人都在说它。Speaking of a current mobile app, many people are talking about it.
这个软件是用来找朋友的。This app is used for finding friends.
很多人手机里都有它。Many people have it on their phones.
但是,最近大家都不太高兴。However, recently everyone is not very happy.
因为这个软件变了。Because this app has changed.
以前,它非常好用。Before, it was very easy to use.
以前,你拿手机,看照片。Before, you picked up your phone and looked at photos.
你可以看见很多人。You could see many people.
这些人都在你的附近。These people were all in your vicinity.
他们离你很近。They were very close to you.
你可以看他在哪里。You could see where he was.
你可以看他的照片。You could look at his photos.
如果你觉得他很好,你就可以说话。If you felt he was good, you could speak.
你可以写字给他。You could write to him.
他看见了,也会回答你。If he saw it, he would also answer you.
如果你们都高兴,就可以见面。If you were both happy, you could meet up.
你们可以一起去喝咖啡。You could go drink coffee together.
也可以一起去看电影。Or go watch a movie together.
也非常方便。And very convenient.
大家都觉得很高兴。Everyone felt very happy.
因为找朋友变得很容易。Because finding friends became very easy.
你不需要出门。You didn't need to go out.
你在家里就可以找朋友。You could find friends while at home.
你在床上也可以找朋友。You could find friends while in bed too.
这就是以前的样子。This is how it used to be.
但是,现在不一样了。But, now it is different.
现在的这个软件,让人觉得很累。This app now makes people feel very tired.
第一,现在有很多别的东西。First, now there are many other things.
当你打开手机的时候。When you open your phone.
你看不见你想找的人。You cannot see the people you want to find.
你看见很多广告。You see many advertisements.
这些广告是你不想看的。These advertisements are things you don't want to see.
有人想让你买衣服。Someone wants you to buy clothes.
有人想让你买车。Someone wants you to buy a car.
还有人想让你玩游戏。And someone wants you to play games.
但是你不想买东西。But you don't want to buy things.
你也不想玩游戏。You also don't want to play games.
你只想找人说话。You only want to find someone to talk to.
这些广告这让人很生气。These advertisements make people very angry.
你必须看这些东西。You must watch these things.
看了以后,才能找人。Only after watching can you find people.
这浪费了很多时间。This wastes a lot of time.
第二,很多人不是真的。Second, many people are not real.
以前,照片后面是真的人。Before, behind the photos were real people.
现在,很多是假的。Now, many are fake.
照片很漂亮。The photo is very beautiful.
你觉得很高兴。You feel very happy.
他回答很快。He answers very quickly.
但是,他不是真的人。However, he is not a real person.
或者他是骗子。Or he is a scammer.
他想骗你的钱。He wants to cheat you out of your money.
或者他只是一个机器。Or he is just a machine.
这让你觉得很累。This makes you feel very tired.
你不知道谁是真的。You don't know who is real.
你不知道谁是假的。You don't know who is fake.
你说了半天话。You talked for a long time.
最后发现他不是人。Finally you discover he is not a human.
你会觉得很不舒服。You will feel very uncomfortable.
第三,还有一个大问题。Third, there is another big problem.
这个问题是关于钱的。This problem is about money.
现在的这个软件太贵了。This app is now too expensive.
做软件的公司想赚钱。The company making the app wants to make money.
他们想赚很多钱。They want to make a lot of money.
他们告诉大家。They tell everyone.
你要给我们很多钱。You need to give us a lot of money.
如果你不给钱,软件就不好用。If you don't give money, the app is not easy to use.
一个月要五百块。Five hundred yuan a month.
大家听清楚了。Everyone listen clearly.
是一个月五百块。It is five hundred yuan a month.
不是一年五百块。Not five hundred yuan a year.
这非常非常贵。This is very, very expensive.
五百块可以做什么?What can five hundred yuan do?
五百块可以买很多好吃的菜。Five hundred yuan can buy a lot of delicious food.
你可以去很好的饭馆。You can go to very good restaurants.
你可以吃很多次。You can eat many times.
五百块可以买一件新衣服。Five hundred yuan can buy a new piece of clothing.
五百块可以买一张飞机票。Five hundred yuan can buy a plane ticket.
你可以坐飞机去旅游。You can take a plane to travel.
但是软件要这笔钱。But the app wants this sum of money.
为什么要这么多钱?Why does it want so much money?
公司说,给了钱,电脑就帮你。The company says, if you give money, the computer will help you.
电脑可以帮你找最好的人。The computer can help you find the best people.
公司说,现在的电脑很聪明。The company says computers nowadays are very smart.
电脑知道你喜欢谁。The computer knows who you like.
所以电脑帮你找。So the computer finds for you.
但是,我们需要吗?But, do we need this?
我想问问大家。I want to ask everyone.
找朋友是人的事情。Finding friends is a human matter.
不是电脑的事情。It is not a computer matter.
我们自己有眼睛。We have eyes ourselves.
我们可以自己看。We can see for ourselves.
我们知道自己喜欢谁。We know who we like.
不需要电脑告诉我们。We don't need a computer to tell us.
也不需要花五百块。And we don't need to spend five hundred yuan.
我觉得,做软件的公司不明白。I feel the company making the app doesn't understand.
他们不知道我们在想什么。They don't know what we are thinking.
我们想要简单的东西。We want simple things.
以前那个软件很简单。That app used to be very simple.
你看照片,你说话,你见面。You looked at photos, you talked, you met.
现在太难用了。Now it is too hard to use.
公司把软件做得太复杂。The company made the app too complex.
里面有很多没用的东西。Inside there are many useless things.
如果你去饭馆吃饭。If you go to a restaurant to eat.
你只想吃一碗米饭。You just want to eat a bowl of rice.
但是服务员给你很多别的东西。But the waiter gives you many other things.
他给你看书。He gives you books to read.
他给你听音乐。He gives you music to listen to.
但他不给你米饭。But he doesn't give you rice.
你一定不高兴。You definitely won't be happy.
现在的这个软件就是这样。This app now is just like this.
它不给我们最简单的东西。It doesn't give us the simplest things.
它只想要我们的钱。It only wants our money.
所以,很多人都很累。So, many people are very tired.
大家想离开这个软件。Everyone wants to leave this app.
大家想去别的地方。Everyone wants to go elsewhere.
还有一点很重要。There is one more important point.
现在世界变了。Now the world has changed.
我们的生活也变了。Our lives have also changed.
以前,找朋友很难。Before, finding friends was hard.
特别是一些不一样的朋友。Especially some different friends.
你不知道谁是你的朋友。You didn't know who was your friend.
你必须用手机。You had to use a phone.
因为在手机上才安全。Because only on the phone was it safe.
但是现在,外面很开放。But now, the outside is very open.
现在的世界比以前好了。The world now is better than before.
你在公园可以找朋友。You can find friends in the park.
你在工作的地方也可以。You can also do it at work.
你在商店也可以。You can also do it in shops.
大家都不怕了。Everyone is not afraid anymore.
你可以直接和人说话。You can talk to people directly.
你可以看着他的眼睛。You can look into his eyes.
你可以听见他的声音。You can hear his voice.
这比看手机好多了。This is much better than looking at a phone.
真的朋友是在外面的。Real friends are outside.
不是在手机里面的。Not inside the phone.
所以,这个软件不重要了。So, this app is not important anymore.
没有它,我们也可以生活。Without it, we can also live.
我们可以去外面玩。We can go outside to play.
我们可以去酒吧。We can go to bars.
我们可以面对面说话。We can talk face to face.
这才是真的生活。This is real life.
我们刚才说了很多。We just said a lot.
这个软件的名字叫Grindr。The name of this app is Grindr.
它是给男人用的。It is for men to use.
男人在这里找男朋友。Men find boyfriends here.
以前它很有名。Before, it was very famous.
它改变了大家的生活。It changed everyone's lives.
很多男人用它找到了爱人。Many men used it to find lovers.
但是现在它有了大问题。But now it has big problems.
因为太贵了。Because it is too expensive.
也因为不好用了。Also because it is not easy to use.
还有很多假的人。And there are many fake people.
所以很多人说,它可能要完了。So many people say, it might be finished.
大家都不想用了。Everyone doesn't want to use it.
这就是关于Grindr的故事。This is the story about Grindr.