Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Italy Releases 80,000 Octopuses to Fight Blue Crabs — episode cover art
3:31

蓝蟹搭压舱水来到意大利,吃光了蛤蜊。他们放了八万只小章鱼下去——但章鱼可能不肯去。

Italy Releases 80,000 Octopuses to Fight Blue Crabs

About this story

Italy Releases 80,000 Octopuses to Fight Blue Crabs. HSK 3 Chinese listening practice.

This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 8 key vocabulary words such as 海、船、住 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

先说一个数字,一千七百万欧元。
这是 Emilia-Romagna 大区算出来的损失,从二〇二二年到现在。
这个大区在 Italy 东北部,是欧洲最重要的,蛤蜊产区之一。
损失是被一种螃蟹吃掉的,那种螃蟹,叫蓝蟹。
它本来不住在地中海,它住在北美洲,大西洋那一边。
它是怎么过来的?
坐船。
远洋船空着走的时候,会往船里灌很多海水,让船稳住,这个,叫压舱水。
到了目的地,再把水放掉。
蓝蟹幼体很小,就混在那些水里,跟着船,跨过了整个大西洋。
这不是它自己想来的,是我们带它来的。
到了地中海,它发现,这里非常适合它。
关键在它的一对蓝色钳子。
那对钳子又硬又利,特别擅长,撬开贝壳。
而蛤蜊全部的防御,就只是那一层壳。
一个能撬壳的东西来了,蛤蜊,就没有办法了。
所以损失才会这么大。
现在说对策。
Emilia-Romagna 大区出钱,去年启动了一个项目,名字叫 Octo-Blu。
做法听上去很简单:养章鱼,然后放到海里去。
在海边小城 Cesenatico 的实验室里,他们用白色的水池,孵章鱼苗。
苗养到一定大小,就放到礁石附近的,海里。
到现在,已经放了八万只。
他们还做了一件事,我觉得很像人给动物盖房子:
在海底放了很多水泥加黏土做的人工洞穴,给章鱼,当窝。
因为章鱼是要有洞住的,没有洞,它待不住。
为什么选章鱼?
研究者 Antonio Casalini 说得很直接:在野外,章鱼本来就是甲壳类动物最厉害的天敌。
螃蟹有壳,而章鱼,正好会开壳。
听起来是一个很漂亮的方案:让自然,自己去解决自然的问题。
但这个故事最好的地方,是研究者自己说出来的那个问题。
蓝蟹最多的地方,是温暖的,沙底的浅水潟湖。
而章鱼,恰恰不太能忍受那样的水。
也就是说,章鱼很能吃蓝蟹,但它未必愿意去,蓝蟹最多的地方。
这个方案可能不管用。
说这句话的不是反对的人,是做这件事的人,自己。
我很喜欢这一点。
一个项目愿意在成功之前,先把自己的弱点讲清楚,这本身,就值得记一笔。
最后回到最开始。
蓝蟹不是坏东西,它在自己的老家,是正常的一环。
是我们用船,把它带到了一个,它没有天敌的地方。
现在我们又用船,用水池,送来第二种动物。
你想一想:
一个不该来的东西已经来了,再送一个东西去吃它,是不是好办法?
English transcript reference

Start with a number: seventeen million euros.

That is the loss calculated by the Emilia-Romagna region, from 2022 until now.

The region is in the north-east of Italy, and it is one of Europe’s most important clam-producing areas.

The loss was eaten by a crab. That crab is called the blue crab.

It does not belong in the Mediterranean; it lives on the other side, off North America, in the Atlantic.

So how did it get here?

By ship.

When an ocean-going ship sails empty, it pumps a great deal of seawater into the hull to hold it steady. That is called ballast water.

At the destination, the water is pumped back out.

Blue crab larvae are tiny, and they were mixed into that water, travelling with the ship, all the way across the Atlantic.

It did not decide to come. We brought it.

Once in the Mediterranean, it found the place suited it perfectly.

The key is its pair of blue claws.

They are hard and sharp, and particularly good at prying open shells.

And a clam’s entire defence is that one shell.

Something that can pry shells open arrives, and the clam has no answer.

That is why the loss is so large.

Now, the response.

The Emilia-Romagna region paid for a project launched last year, called Octo-Blu.

The method sounds simple: raise octopuses, then put them in the sea.

In a laboratory in the seaside town of Cesenatico, they hatch octopus larvae in white water tanks.

Once the young reach a certain size, they are released into the sea near the reefs.

So far, eighty thousand have gone in.

They also did something that feels very like building houses for animals:

They laid a great many artificial dens of cement and clay on the seabed, as homes for the octopuses.

Because an octopus needs a den; without one it will not stay.

Why choose the octopus?

The researcher Antonio Casalini put it plainly: in the wild, the octopus is the most formidable predator of crustaceans there is.

A crab has a shell, and an octopus happens to be good at opening shells.

It sounds like a beautiful plan: let nature solve nature’s problem itself.

But the best part of this story is the problem the researchers named themselves.

The places with the most blue crabs are warm, sandy, shallow lagoons.

And the octopus, as it happens, does not tolerate that kind of water well.

Which is to say: octopuses are very good at eating blue crabs, but may not be willing to go where the blue crabs are.

The plan may simply not work.

And the person saying so is not an opponent. It is the people doing it.

I like that a great deal.

A project willing to state its own weakness before it has any results is worth noting for that alone.

Finally, back to the beginning.

The blue crab is not a villain; at home it is a normal part of things.

It was our ships that carried it to a place where it has no natural enemy.

And now we are using ships and tanks again, to send a second animal.

Think about it:

Something that should not be here has already arrived. Is sending something else to eat it a good idea?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
hǎisea

Two seas in this story: the Atlantic it came from, and the Mediterranean it arrived in.

chuánship

The mechanism of the whole invasion.

zhùto live, to dwell

没有洞它待不住 — without a den it will not stay.

dòngwùanimal

They built houses for an 动物 in order to hire it.

lánxièblue crab

蓝 blue, 蟹 crab.

yācāngshuǐballast water

压 to press down, 舱 hold, 水 water. How species cross oceans without meaning to.

qiàoto pry open, to lever

撬开贝壳 — to pry a shell open. A very physical verb.

xìhúlagoon

Warm, sandy and shallow — where the crabs thrive and the octopus will not.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

不是……,是……

Corrects the assumed agent: not X, but Y.

这不是它自己想来的,是我们带它来的。

也就是说↗

Which is to say — restates a conclusion plainly.

也就是说,章鱼很能吃蓝蟹,但它未必愿意去蓝蟹最多的地方。

恰恰

Precisely, exactly — often with an ironic edge.

而章鱼,恰恰不太能忍受那样的水。

Proper nouns

专有名词
Emilia-RomagnaEmilia-Romagnathe Italian region that funded the projectOcto-BluOcto-Bluthe octopus-breeding projectCesenaticoCesenaticothe seaside town where the larvae are hatchedAntonio CasaliniAntonio Casalinione of the researchers on the project

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning