Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

A Hurricane Flattened Hawaii's Avocado Trees — So One Island Held a Guacamole Contest and Saved Its Own Radio Station — episode cover art
3:30

飓风吹倒了夏威夷的牛油果树,一个小岛用掉在地上的果子办了场比赛,救下了自己的电台

A Hurricane Flattened Hawaii's Avocado Trees — So One Island Held a Guacamole Contest and Saved Its Own Radio Station

About this story

Hurricane Lowell knocked thousands of avocado trees down on Kauaʻi in September 2026, at the exact start of avocado season, and the island filled up with free fruit nobody could eat. In the same week its community radio station — the only thing still broadcasting through the outage — warned it was nearly out of diesel. On 17 September, twenty-five batches of guacamole and nearly two hundred people raised over $5,000, double the target, and kept it on the air. Chinese listening practice at four levels. HSK 3 Chinese listening practice.

This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 影响、办法、消息 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

今年九月,飓风洛厄尔到了夏威夷。
受影响最大的,是一个叫考艾的小岛。
风停了以后,岛上的人出门一看,到处都是倒下来的树。
这里面有很多是牛油果树。
时间正好赶在最不好的时候。
夏威夷的牛油果,正好是九月开始熟。
也就是说,树是在果子最多的时候被吹倒的。
一个晚上过去,地上就多出了几千个牛油果。
这里要说一下,夏威夷的牛油果有什么不一样。
这里大概有两百种牛油果。
它们熟的时间不一样,大小和味道也不一样。
所以夏威夷的牛油果一直没有做成大生意。
它不是拿去卖的东西。
它更像是邻居之间互相送的东西。
现在,这种东西一下子多到没人吃得完。
放着会坏,扔了又太可惜。
岛上的人都知道,这些东西不能就这么没了。
后来发生的事,很多人拍下来放到了网上。
路边、商店门口、加油站旁边,出现了一个又一个箱子。
桶里、箱子里、小车里,装的全是牛油果。
上面写的话都差不多,意思只有一个:免费,自己拿。
一个当地人说,好像每个小区都摆着免费的牛油果箱。
可是在同一个星期,岛上还有一件更急的事。
考艾岛有一家社区电台。
飓风的时候,很多地方停电,手机也没有信号。
这种时候,人们只能听收音机。
电台会告诉大家:哪条路能走,水能不能喝,哪里可以领到吃的。
可是九月九号,这家电台自己开口求助了。
它说油快用完了,发电机开不了多久。
没有油,电台就要停。
电台一停,大家就什么也听不到了。
所以那场飓风其实做了两件事。
它让所有人都特别需要消息,又差一点让说消息的人停下来。
就在这个时候,有人想了一个办法。
岛上现在最多的东西就是牛油果,那就用牛油果去换油钱。
九月十七号下午,他们在一家小饭馆后面办了一场牛油果酱比赛。
一共有二十五份牛油果酱,全是当地人自己做的。
办活动的人本来以为,能来一百个人就不错了。
那天来了差不多两百个。
他们原来想收两千五百美元。
最后收到了五千多,是原来想要的两倍。
电台没有停。
它还在说话。
把这件事从头到尾看一次,就很清楚了。
飓风吹倒了树,树掉下了果子,果子换来了钱,钱买了油,油让电台继续说话。
而电台说的,正是飓风以后大家该怎么办。
被飓风弄坏的东西,最后变成了修好它的东西。
如果有一天你家门口多出一箱没人要的水果,你会拿回家吗?
English transcript reference

This September, Hurricane Lowell reached Hawaii.

The island hit hardest was a small one called Kauaʻi.

After the wind stopped, people stepped outside and found fallen trees everywhere.

A great many of them were avocado trees.

The timing landed at exactly the worst possible moment.

Hawaii's avocados happen to start ripening in September.

Which is to say, the trees were blown over at the point when they were carrying the most fruit.

Overnight, thousands of avocados appeared on the ground.

Here it is worth explaining what makes Hawaii's avocados different.

There are roughly two hundred varieties here.

They ripen at different times, and they differ in size and in taste.

So Hawaii's avocados never became a real commercial crop.

This is not something grown to be sold.

It is more like something neighbours give to one another.

And now there was suddenly more of it than anyone could possibly eat.

Left out, it rots; thrown away, it is a waste.

Everyone on the island understood that all this could not simply be allowed to disappear.

What happened next was photographed by a lot of people and posted online.

At the roadside, in shop doorways, beside petrol stations, one box appeared after another.

In buckets, in boxes, in little carts — all of it avocados.

The words written on them varied, but the meaning was always one thing: free, help yourself.

One local said it seemed like every neighbourhood had a bin of free avocados sitting out.

But in that same week, there was something more urgent going on.

Kauaʻi has a community radio station.

During the hurricane, many places lost power, and phones had no signal.

At a time like that, all people have is the radio.

The station tells everyone which roads are passable, whether the water is safe, and where to pick up food.

But on the ninth of September, the station itself asked for help.

It said its fuel was nearly gone and the generator would not run much longer.

With no fuel, the station would have to stop.

And once the station stops, nobody can hear anything at all.

So that hurricane really did two things.

It made everyone desperate for information, and it very nearly silenced the people giving it.

At that point, somebody had an idea.

The thing this island has most of right now is avocados — so use avocados to buy the fuel.

On the afternoon of the seventeenth, they held a guacamole contest behind a small restaurant.

There were twenty-five batches of guacamole, all made by local people.

The organisers had assumed a hundred people showing up would be a good turnout.

Close to two hundred came.

They had hoped to take in two thousand five hundred dollars.

They ended up with more than five thousand — twice what they had hoped for.

The station did not go off the air.

It is still talking.

Look at the whole thing from beginning to end and it becomes very clear.

The hurricane knocked over the trees, the trees dropped their fruit, the fruit raised the money, the money bought the fuel, and the fuel kept the station talking.

And what the station was talking about was what to do after the hurricane.

The thing the hurricane broke turned out to be the thing that fixed it.

If one day a box of unwanted fruit appeared outside your door, would you take it home?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
yǐngxiǎngto affect

HSK 3. 受影响最大的,是一个叫考艾的小岛 — 受影响 is the standard passive frame for disaster reporting.

bànfǎmethod, way

HSK 3. 有人想了一个办法 — 想办法 is the collocation; you think up a 办法, you do not make one.

xiāoxinews, information

HSK 3. 让所有人都特别需要消息 — the commodity the whole second half is about.

bǐsàicontest

HSK 3. 办了一场牛油果酱比赛 — note the measure word 场, which is what events take.

línjūneighbour

HSK 3. 邻居之间互相送的东西 — the only distribution system Hawaii's avocados ever had.

qīngchuclear

HSK 2. 把这件事从头到尾看一次,就很清楚了 — the signal that the summary is coming.

niúyóuguǒavocado

这里大概有两百种牛油果 — two hundred varieties is why it never became a business.

jùfēnghurricane

飓风洛厄尔 — the Chinese for a Pacific hurricane, distinct from 台风.

diàntáiradio station

电台一停,大家就什么也听不到了 — stated as a consequence, not a sentiment.

shōuyīnjīradio set

人们只能听收音机 — distinguished from 电台: the 收音机 is the object, the 电台 is who is speaking.

fādiànjīgenerator

发电机开不了多久 — the physical reason a radio station can run out of voice.

shèqūcommunity

一家社区电台 — community-run, which is exactly why a guacamole contest could save it.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

一边……,又差一点……

On one hand it did X, and on the other it very nearly did Y. Used to show a single cause producing two opposed effects at once.

它让所有人都特别需要消息,又差一点让说消息的人停下来。

放着会……,扔了又……

Leave it and X happens; throw it out and Y happens. A two-clause frame for a dilemma where neither option is acceptable.

放着会坏,扔了又太可惜。

A 换来了 B

A was exchanged for B. Chaining 换 clauses turns a sequence of events into a visible causal chain.

飓风吹倒了树,树掉下了果子,果子换来了钱,钱买了油。

Proper nouns

专有名词
夏威夷XiàwēiyíHawaii考艾岛Kǎo'ài DǎoKauaʻi洛厄尔Luò'è'ěrLowell (the hurricane)

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning