Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Selling Alcohol Is So Hard in Northern Ireland That Lidl Opened a Pub Inside Its Supermarket — episode cover art
3:04

北爱尔兰卖酒太难,德国超市利德尔干脆在店里开了一家酒吧

Selling Alcohol Is So Hard in Northern Ireland That Lidl Opened a Pub Inside Its Supermarket

About this story

Northern Ireland's century-old liquor licensing makes it almost impossible for a supermarket to sell alcohol, so Lidl got a pub licence instead and opened the Middle Ale inside its new Belfast store — trolley-shaped seats, own-brand crisps, bouncers and a first-night fight included. The stunt has reopened the debate over relaxing the law. Chinese listening practice at four levels. HSK 3 Chinese listening practice.

This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 啤酒、规定、申请 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

如果超市里有一个酒吧,购物会不会变得轻松一点?
很多人开过这样的玩笑,现在,它在北爱尔兰真的变成了现实。
今年夏天,德国折扣超市利德尔在贝尔法斯特东郊的新店里,开了自己的第一家店内酒吧。
酒吧的名字,来自超市中间那一排卖特价商品的货架,那里常常能买到各种让人意想不到的便宜东西。
开业第一天,很多当地人就来喝啤酒,还拍视频放到网上。
酒吧用的是超市标志性的红、黄、蓝三种颜色,墙上摆着速溶咖啡和超市自有品牌的番茄汤。
吃的东西很少,基本只有超市自己的薯片,可是很多人都是冲着像购物车一样的座位来的。
有些晚上人太多,超市只好雇了一队保安。
开业第一晚打烊时,还是有人打了起来,警察不得不赶来。
其实,这个酒吧是一个绕过法律的办法。
在北爱尔兰,卖酒的规定一百多年来都很严格。
直到今天,卖酒的许可证仍然管得很严。
想拿到许可证,只能从一家关门或者不再卖酒的店那里买。
你还要证明,附近卖酒的地方不够,满足不了当地人的需要。
利德尔在贝尔法斯特的店,没能拿到卖葡萄酒、啤酒和烈酒的许可证。
于是它换了个思路,申请了一张酒吧的许可证,客人还可以在后面买酒带走。
卖酒的许可证拿不到,酒吧的许可证却拿到了,这就是这个酒吧出现的原因。
这个特别的办法,让北爱尔兰要不要放宽卖酒法律的讨论,又热了起来。
一位音乐制作人说,严格的法律限制了贝尔法斯特的夜生活,能演出的地方太少,很多艺人只好去伦敦。
可是已经拿到许可证的酒吧老板担心,法律一放松,他们花大钱买来的许可证就不值钱了。
根据一份政府的研究报告,一张许可证的价格,可以达到十二万英镑,甚至更多。
有人还担心,一下子来太多新店,很多店会活不下去。
在这些争论继续的时候,这个超市酒吧照样卖着啤酒和葡萄酒。
一位女士说,这是去超市的好理由,忘了买卫生纸,就正好回来再喝一杯。
还有德国游客专门来拍照,他最喜欢的一张照片,是男厕所里的一句话:我只是来买面包的。
你觉得,一个城市的酒吧和夜生活,应该由市场决定,还是应该严格管理?
English transcript reference

If a supermarket had a pub inside, would shopping get a bit more relaxing?

Lots of people have joked about it, and now in Northern Ireland it has actually come true.

This summer, the German discount supermarket Lidl opened its first in-store pub at a new branch in east Belfast.

The pub is named after the row of special-offer shelves in the middle of the store, where you can often find all kinds of surprising bargains.

On opening day, lots of locals came for a beer and posted videos online.

The pub uses the supermarket's signature red, yellow and blue, and the walls are lined with instant coffee and Lidl's own-brand tomato soup.

There's very little food, basically just the supermarket's own crisps, but many people come for the seats that look like shopping trolleys.

Some nights it gets so crowded that the supermarket had to hire a team of bouncers.

At closing time on the first night, a fight still broke out and the police had to come.

In fact, this pub is a way around the law.

In Northern Ireland, the rules on selling alcohol have been strict for more than a hundred years.

Even today, licences to sell alcohol are still tightly controlled.

To get a licence, you can only buy one from a shop that has closed or stopped selling alcohol.

You also have to prove that there aren't enough places selling alcohol nearby to meet local needs.

Lidl's Belfast store couldn't get a licence to sell wine, beer and spirits.

So it tried a different approach and applied for a pub licence, and customers can also buy alcohol at the back to take away.

It couldn't get a licence to sell alcohol, but it could get a pub licence, and that's why this pub exists.

This unusual workaround has reignited the debate over whether Northern Ireland should relax its alcohol laws.

One music producer says the strict law holds back Belfast's nightlife: there are too few places to perform, so many artists end up going to London.

But pub owners who already hold licences worry that if the law is relaxed, the licences they paid a fortune for will lose their value.

According to a government study, a licence can cost 120,000 pounds or even more.

Some people also worry that if too many new places open at once, many of them won't survive.

While the arguments go on, the supermarket pub keeps pouring beer and wine.

One woman said it's a good reason to go to the supermarket: if you forget the toilet paper, you can just come back and have another drink.

A German tourist even came specially to take pictures, and his favourite was a sign in the men's toilets: I only came in for bread.

Do you think a city's pubs and nightlife should be left to the market, or tightly regulated?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
píjiǔbeer

HSK 3. 很多当地人就来喝啤酒.

guīdìngrule, regulation

HSK 3. 卖酒的规定一百多年来都很严格.

shēnqǐngto apply for

HSK 3. 申请了一张酒吧的许可证.

bànfǎway, method

HSK 3. 一个绕过法律的办法.

dānxīnto worry

HSK 2. 酒吧老板担心.

juédìngto decide

HSK 3. 应该由市场决定.

zhékòudiscount

折扣超市 = discount supermarket.

xǔkězhènglicence

许可 (permission) + 证 (certificate).

ràoguòto get around

绕 (to go around) + 过 (past). 绕过法律.

fàngkuānto relax (rules)

要不要放宽卖酒法律.

yèshēnghuónightlife

夜 (night) + 生活 (life).

bǎo'ānsecurity guard, bouncer

雇了一队保安.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

只好 + verb

Had no choice but to…

有些晚上人太多,超市只好雇了一队保安。

直到今天,……仍然……

Even today, … still …

直到今天,卖酒的许可证仍然管得很严。

一……,就……

As soon as…, then…

可是已经拿到许可证的酒吧老板担心,法律一放松,他们花大钱买来的许可证就不值钱了。

Proper Nouns

专有名词
德国DéguóGermany利德尔Lìdé'ěrLidl贝尔法斯特Bèi'ěrfǎsītèBelfast北爱尔兰Běi Ài'ěrlánNorthern Ireland伦敦LúndūnLondon

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Continue with Fluentide