ElementaryHSK 27:16March 1, 2026

中zhōng东dōng的de大dà新xīn闻wén：美měi国guó和hé以yǐ色sè列liè攻gōng击jī伊yī朗lǎng

Big News in the Middle East: The US and Israel Attack Iran

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

说到今天世界上发生的一件大事，这和几个国家打仗有关系。

这件事情非常大。

大家都正在看这个新闻。

这是关于美国、以色列和伊朗的事情。

就在几个小时以前，事情发生了。

美国和以色列开始打伊朗。

这是一次很大的行动。

他们用了很多飞机。

这些飞机飞到了伊朗。

飞机扔下来很多炸弹。

因为这次打仗，伊朗的一个最重要的人死了。

这个人是伊朗最大的领导。

他的名字叫哈梅内伊。

大家都知道他是伊朗最高的人。

现在他已经不在了。

这是美国和以色列一起做的事情。

我们要问，为什么他们要打伊朗呢？

美国的总统是特朗普。

特朗普说了为什么要这样做。

他说这是为了安全。

他觉得伊朗正在做很危险的东西。

这种东西可以杀很多人。

这是一种非常大的武器。

大家都很怕这种武器。

特朗普说，不能让伊朗有这种东西。

所以他们必须去打伊朗。

特朗普还说了一些话。

他告诉伊朗的军队不要打了。

他说如果你们不打，就没事。

但是如果你们还要打，就会死。

特朗普也对伊朗的人民说话了。

他说这是你们的机会。

你们可以换一个新的政府。

这一次的行动名字很特别。

美国人叫它“史诗狂怒行动”。

这个名字听起来很可怕。

这说明美国非常生气。

现在伊朗里面是什么样子呢？

伊朗很多地方都有火。

人们看见了黑色的烟。

这些烟飞到了天上。

伊朗有很多个省。

现在大部分省都被打了。

那个国家的首都叫德黑兰。

德黑兰也有很多爆炸的声音。

大家都能听到很大的声音。

人们非常害怕。

除了声音，还有别的问题。

现在在伊朗，大家都不能上网了。

电脑不能用，手机也不能用。

这叫“断网”。

因为没有网络，大家不知道外面发生了什么。

人们不能给朋友打电话。

也不能给家人发信息。

这让大家更担心了。

我们还知道，死了一些人。

有两百多个人死了。

还有七百多个人受伤了。

受伤就是身体不好了，要去医院。

有一个学校也被炸到了。

那里死了一百多个人。

这真是一件很让人难过的事情。

伊朗的总统怎么样了呢？

大家都很关心他。

电视上说，总统是安全的。

他没有死，也没有受伤。

但是伊朗别的官员死了。

有很多负责打仗的官员死了。

面对这样的事情，伊朗做了什么？

伊朗非常生气。

他们说这是不对的。

他们说美国和以色列是坏人。

所以伊朗开始打回去。

伊朗也有很多厉害的东西。

他们有导弹。

导弹是一种飞得很远的大炸弹。

他们还有无人机。

无人机是没有人开的小飞机。

伊朗把这些东西打向了别的国家。

他们打向了以色列。

他们也打向了美国的朋友。

在中东有很多美国的朋友。

比如巴林、科威特和卡塔尔。

这些国家都在伊朗旁边。

伊朗的导弹飞到了这些地方。

因为这些地方有美国的军队。

美国在这些国家有房子和飞机。

伊朗想打坏美国的东西。

但是美国说他们没事。

美国说他们挡住了伊朗的导弹。

美国说他们的东西没有坏。

也没有美国人受伤。

但是以色列那边有一些事情。

伊朗向以色列打了很多导弹。

大概有一百五十个。

以色列说有两个以色列人死了。

还有四百多个人受伤了。

因为现在正在打仗，去那里很危险。

所以大家都不能去那里旅游了。

飞机都不能飞了。

很多公司说，飞机不飞了。

如果你买了票，现在也不能去。

这是这几年最严重的一次。

很多机场都关门了。

大家都觉得现在坐飞机不安全。

我们再说说伊朗的领导人。

因为那个最大的领导死了，他们需要一个新的。

这就像在一个公司里，老板走了。

大家要找一个新的老板。

但是现在正在打仗。

找新的人很难。

那些负责选人的人很老。

他们要开会选新的人。

但是在这个时候开会很危险。

所以大家不知道什么时候能选出来。

虽然现在有一个临时的领导，但是还不是正式的。

这件事情还在发生。

每天都有新的消息。

我们看见这真的是很大的事情。

这就是我们刚才说的“美国和以色列袭击伊朗”的新闻。

我们简单说一下这个事情的意思。

“袭击”就是去打别人的意思。

“报复”就是别人打你，你也打回去。

新闻里说的“核武器”，就是那种最危险的大炸弹。

特朗普不想让伊朗有核武器。

所以他和以色列一起去打伊朗。

因为打得很厉害，伊朗的最高领导人哈梅内伊死了。

现在伊朗正在向周围的国家打导弹。

这让全世界都很担心。

特别是做飞机生意的人，还有想去旅游的人。

大家都希望这件事情能快点结束。

因为打仗对谁都不好。

这就是关于这次中东大新闻的介绍。

Key Vocabulary

词汇

xīn wénnews

Information about recent events, often reported by media.

fā shēngto happen; to occur

Used to describe events taking place.

jī huìopportunity; chance

A favorable time or occasion to do something.

shēng yīnsound; voice

Audible noise or the voice of a person.

xī wàngto hope

To desire for something to happen.

dǎ zhàngto fight a war; to battle

Common term for engaging in warfare or combat.

Grammar Points

语法

正在 + Verb

Indicates an action currently in progress (present continuous tense).

大家都正在看这个新闻。

他觉得伊朗正在做很危险的东西。

但是现在正在打仗。

被 + Verb

Passive voice marker, indicating that the subject is the receiver of the action.

现在大部分省都被打了。

有一个学校也被炸到了。

为了 + Purpose

Indicates the purpose or reason for an action ('for the sake of', 'in order to').

他说这是为了安全。

如果... (就)...

Standard conditional structure ('If... then...'). The 'jiù' introduces the consequence.

他说如果你们不打，就没事。

但是如果你们还要打，就会死。

如果你买了票，现在也不能去。

除了... 还有...

Expresses addition ('Besides... there is also...').

除了声音，还有别的问题。

把 + Object + Verb + Direction/Result

The 'bǎ' construction is used to manipulate an object. It emphasizes what happens to the object.

伊朗把这些东西打向了别的国家。

Proper Nouns

专有名词

美国Měi guóUnited States以色列Yǐ sè lièIsrael伊朗Yī lǎngIran哈梅内伊Hā méi nèi yīKhamenei特朗普Tè lǎng pǔTrump史诗狂怒行动Shǐ shī kuáng nù xíng dòngOperation Epic Fury德黑兰Dé hēi lánTehran中东Zhōng dōngMiddle East巴林Bā línBahrain科威特

Sources

来源

Why has the US attacked Iran? What we know about the attack and Tehran response

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 2 Episodes