A Chinese podcast · Same story, 4 levels
8:05
那个让他重新相信人的陌生人
The Stranger Who Made Him Trust Again
An Intermediate Chinese audio drama about coded letters, mutual sacrifice, and the woman Qingyi believes has returned under a new name. HSK 3 Chinese listening practice.
This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 8 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 8 key vocabulary words such as 夫妻、联系、身份 and walks through 2 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
旁白
联合订婚宴上，清峄站在敏贤身边。哥哥清渝等的人终于走进大厅。清渝
清峄，这是方牧兰，我的未婚妻。牧兰
慕容二少爷，久仰。清峄
素素……牧兰
你认错人了。我叫方牧兰。清峄
我可能认错一张脸，却不会忘记你说话的方式。牧兰
我们以前说过话？清峄
三年前，我们说了很多。只是从来没有见过面。旁白
三年前，清峄还不相信任何关系能够长久。房东
房子旧了点，好在离诊所近。你一个人在北城，家里人放心吗？清峄
我没有家，也不需要谁放心。房东
年轻人，话别说得太满。旁白
清峄在房间里发现一叠旧信。清峄
原来是暗语。她一边骂，一边怕别人发现自己在关心那个人。旁白
写信人正在南城码头替人画像。她四处打听小岚姐，已经找了很久。写信人
请问，您见过画上的女人吗？路人声
没见过。写信人
谢谢。下一条从北城来的船，我再问。清峄
我搬进来以前，这间房已经空了几年。写信人
你看懂了暗语，也看出我很担心她。既然这样，为什么还要故意伤人？清峄
人生本来就是一个人走。把希望放在别人身上，只会让自己失望。写信人
你把自己的绝望说成所有人的命运，这不叫清醒，只叫残忍。清峄
你还相信她会来？写信人
我相信。人与人可以互相支持，也可以记住承诺。清峄
如果你等一辈子呢？写信人
那也是我的选择。至少我没有因为害怕失去，就先说所有感情都是假的。旁白
清峄说她天真，却没有扔掉她的回信。诊所助手
那对夫妻都得了重病，家里的钱只够救一个人。清峄
真到生死面前，人都会先选自己。诊所助手
可他们不是这样。病妻
医生，把钱留给我丈夫。我可以不治。病夫
她在骗你。是我不治，钱都给她。病妻
你把房子卖了，我以后住在哪里不重要。你要活下来。病夫
没有你，留下房子又有什么用？病妻
我只要你好起来。病夫
我也只要你活着。诊所助手
他们都想牺牲自己，救另一个人。清峄
这不一定能救他们。诊所助手
但至少证明，你说的“所有人”并不是真的。旁白
这对夫妻没有让清峄突然相信爱情，却让他无法继续说，人在危险面前一定只顾自己。清峄
对不起。那天我故意把自己的坏心情送给一个陌生人，说了很多刻薄的话。写信人
道歉收到了。看来清醒先生也会承认自己错了。清峄
我还是相信，每个人最终要走自己的路。写信人
进步很大。那我就叫你“独行先生”。清峄
你呢？写信人
勇敢先生。清峄
明明很爱哭，应该叫勇敢哭包先生。写信人
那也比不会笑的医生好。旁白
争论变成玩笑，玩笑又变成分享。写信人
我回家吃饭了。清峄
我不会想家。那里只有责骂和失望。写信人
你不是说过，还有一个哥哥吗？清渝
喂？清峄
大哥，是我。清渝
清峄？你回国了？你到底在哪里？清峄
我在北城开了一间诊所。我很好。清渝
我一直在找你。清峄
我知道了。旁白
通话很短，却是清峄主动走出的第一步。清峄
最近学业很忙吗？有时间就回信。旁白
曾经嘲笑别人等待的清峄，终于也站在原地，等一个没有解释就消失的人。清渝
这张船票可以带你离开北城。清峄
你给我自由，自己却要和一个不喜欢的人结婚？清渝
我和牧兰的婚约对两个家族都有好处。我是长子，这是我的责任。清峄
那我们有什么不同？你站在家里安排的位置上，却劝我逃走。清渝
至少你还有机会离开。清峄
大哥，先担心你自己。牧兰不是一个简单的未婚妻。清渝
你今天才见她，为什么这样确定？清峄
因为我等这个声音，等了三年。牧兰
电影院丢失的胶片，方家已经找回来了。清渝
你帮了我们一个大忙。牧兰
胶片留在外面，会伤害霍小姐，也会给慕容家带来麻烦。清峄
你说是在保护我们，可我听见的是威胁。牧兰
二少爷能从骂人的信里看出暗语，也一定能看懂我的意思。清峄
你知道那些信。牧兰
我只是在说，你很聪明。清峄
我终于找到你了，素素。牧兰
你认错人了。清峄
写信的人是你。让我联系哥哥的人是你。后来突然消失的人也是你。牧兰
证据呢？清峄
我等了那么多封信。你换了名字，我也认得你说话的方式。牧兰
就算没有认错，你又能怎么样？清峄
告诉我，当年为什么不再回信。牧兰
三年前，你相信人生只能一个人走。现在为什么怕了？清峄
因为你让我相信，路上会有同路人。旁白
牧兰没有承认自己是任素素，也没有解释通信为什么中断。Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
a husband and wife
to get in touch with someone
who someone is or their social position
facts used to show something is true
words that hide a secret meaning
the feeling that there is no hope
to give up something important for another person
someone who travels through life with you
* beyond level超纲词
既然……为什么还要……
Questions an action that does not fit what someone already knows.
既然这样，为什么还要故意伤人？
就算……又能怎么样
Challenges what would really change even if a claim were true.
就算没有认错，你又能怎么样？
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.