Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Belgium's 'Aerobullet' Remco Evenepoel Won a Fourth Straight Time-Trial World Title — Then Finished 12th in the Road Race — episode cover art

Photo: Albinfo · CC BY-SA 4.0

4:45

比利时“空气子弹”伊文内普尔:连续四年拿下计时赛世界冠军,公路赛却只拿第十二

Belgium's 'Aerobullet' Remco Evenepoel Won a Fourth Straight Time-Trial World Title — Then Finished 12th in the Road Race

About this story

Short arms, squat thighs and a 1.70 m frame make Belgian cyclist Remco Evenepoel perhaps the most aerodynamic rider ever — rivals say drafting him is like riding into a headwind. A failed youth footballer ('Thank you for breaking me'), he won his fourth straight time-trial world title in Montreal on Sept 20, 2026. But in the Sept 27 road race, American Brandon McNulty soloed to the first US men's title in 33 years, and Evenepoel came 12th. Chinese listening practice at four levels. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 效率、收入、失望 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

在几乎任何别的运动里,手脚短、脾气急,再加上一米七的个子,都算不上什么本钱。
可是在职业自行车这个由风阻、功率和忍耐力决定的世界里,这些特点凑在一起,却变成了一种罕见的武器。
比利时车手伊文内普尔今年二十六岁,体重只有六十多公斤,却是世界上最快的人之一。
甚至有人认为,他可能是有史以来空气动力学最好的自行车手。
空气流过他身体的时候异常顺畅,对手们抱怨说,跟在他后面几乎挡不住风。
法国车手巴尔德曾经说,那太糟糕了,就像一直在顶风骑。
他骑车时,短短的手臂收在身前,粗短的大腿让双腿在一圈踩踏中更长时间保持弯曲,这又减少了一些风阻。
据说连他的皮肤都很“空气动力”:服装厂商曾经发现,他穿短袖骑,比全身包得严严实实还快。
他开玩笑说,他最想穿着内裤骑车。
正因为如此,大家给他起了个外号,叫“空气子弹”。
这份天赋让他每年大约挣八百万美元,是收入第二高的车手,仅次于现任环法冠军波加查。
不过,他的车队和自行车赞助商在他身上投入的更多。
他比车队里任何人都更舍得花时间测试装备、调整姿势,一有机会就去场地赛车场和风洞,只为抠出几分之一秒。
他不在的时候,赞助商还准备了一个和他等比例的假人,可以替他坐在车上做测试。
和他合作的空气动力学专家比格姆说,他愿意挑战现状,把这件事当成一道真正的优化题。
所以,他在计时赛这种纯粹比拼功率和效率的项目上,一次次拿下世界冠军和奥运冠军,也就不奇怪了。
奇怪的是,他的身体虽然像是为这项运动量身定做的,他的心最早却放在别处。
他小时候的梦想,是进比利时国家足球队,还先后在荷兰埃因霍温和比利时安德莱赫特的青训队踢过球。
他说,踢足球让他的身体变得更强壮,也教会了他怎么面对失望,因为他后来意识到,自己永远成不了顶级职业球员。
足球是他的初恋,也让他伤了心。
多年以后,他在社交媒体上发了一段视频,对以前的教练们说:谢谢你们让我崩溃。
重新振作以后,他全身心投入了自行车。
他先成为无人能敌的计时赛专家,后来又在三大环赛中崭露头角:二零二二年拿下环西班牙自行车赛冠军,此后还两次登上环法领奖台。
二零二四年巴黎奥运会前,他曾经抱怨巴黎的路面很烂;几天以后,他却在同样的石板路上一路飞驰,拿下了公路赛金牌。
今年的世界锦标赛在加拿大蒙特利尔举行。
九月二十号的个人计时赛,他以比意大利名将甘纳快五十七秒的成绩夺冠,成为第一个连续四年拿下这个项目世界冠军的男子车手。
因为波加查在西班牙摔车,无法参赛,很多人认为,他有机会在同一届世锦赛上把计时赛和公路赛冠军都收入囊中。
可是九月二十七号的公路赛,结果出乎很多人的意料。
在二百七十多公里的比赛里,美国车手麦克纳尔蒂在离终点三十多公里处从领先的八人小组中单独进攻,最后领先十三秒冲线。
他平时是波加查身边最重要的队友之一,这是三十三年来美国男子车手第一次拿到公路赛世界冠军。
他赛后说,直到最后三百米,他都不敢相信自己能赢,因为实在太累了。
而伊文内普尔,这一次只获得第十二名。
在车迷眼里,他是个有争议的人物,不开心时会抱怨,生气时会让所有人知道,连队友也没能幸免。
今年环法期间,他就曾因为队友带骑出力的问题公开发火,后来经过内部沟通,还拍了一段和好的视频。
他事后只说了一句:说开了,也就忘了。
你觉得,一个人的成功,更多地取决于天生的身体,还是后来的努力和性格?
English transcript reference

In almost any other sport, short limbs and a short temper, on top of a 1.7-meter frame, wouldn't count for much.

But in professional cycling — a world decided by wind resistance, watts and endurance — those traits combine into a rare weapon.

Belgian rider Remco Evenepoel is twenty-six and weighs only a little over sixty kilograms, yet he's one of the fastest people in the world.

Some even believe he may be the most aerodynamic cyclist in history.

Air flows over his body so smoothly that rivals complain there's almost no shelter from the wind when they ride behind him.

French rider Romain Bardet once said it's terrible — like riding into a headwind the whole time.

When he rides, his short arms stay tucked in front of him, and his squat thighs keep his legs bent for more of each pedal stroke, which cuts wind resistance a bit more.

Even his skin is said to be "aerodynamic": a kit maker once found he was faster in a short-sleeved jersey than fully covered up.

He jokes that he'd most like to ride in his underwear.

That's why people call him the "Aerobullet."

That gift earns him about eight million dollars a year, making him the second-highest-paid rider, behind only reigning Tour de France champion Tadej Pogacar.

Still, his team and his bike sponsor spend even more on him.

He's more willing than anyone on his team to spend time testing equipment and adjusting his position, heading to velodromes and wind tunnels whenever he can, just to squeeze out fractions of a second.

When he isn't around, his sponsor even has a life-size dummy of him that can sit on the bike and be tested in his place.

Dan Bigham, the aerodynamics expert who works with him, says he's willing to challenge the status quo and treats it as a true optimization problem.

So it's no surprise that in the time trial, a pure test of power and efficiency, he has won world and Olympic titles again and again.

The strange part is that although his body seems made to measure for this sport, his heart was first set elsewhere.

His childhood dream was to play for Belgium's national soccer team, and he played on the youth teams of PSV Eindhoven in the Netherlands and Anderlecht in Belgium.

He says soccer made his body stronger and taught him how to handle disappointment, because he later realized he'd never become a top professional player.

Soccer was his first love — and it also broke his heart.

Years later, he posted a video on social media telling his former coaches: thank you for breaking me.

Once he put himself back together, he committed fully to cycling.

He first became an unbeatable time-trial specialist, then broke through in the Grand Tours: he won the 2022 Vuelta a España and has since finished on the Tour de France podium twice.

Before the 2024 Paris Olympics he complained that Paris's roads were awful; days later, he flew across those same cobblestones to win the road race gold.

This year's world championships were held in Montreal, Canada.

In the individual time trial on September 20, he won by fifty-seven seconds over Italy's Filippo Ganna, becoming the first man to win the event four years in a row.

With Pogacar ruled out after a crash in Spain, many thought he could take both the time-trial and road-race titles at the same championships.

But the road race on September 27 turned out very differently than many expected.

In a race of more than 270 kilometers, American rider Brandon McNulty attacked alone from an eight-man lead group more than thirty kilometers from the finish, and crossed the line thirteen seconds ahead.

Usually one of Pogacar's most important teammates, he became the first American man in thirty-three years to win the road race world title.

Afterward he said that until the last three hundred meters he couldn't believe he'd win, because he was so tired.

As for Evenepoel, this time he finished only twelfth.

To many cycling fans he's a divisive figure: he complains when he's unhappy and lets everyone know when he's angry — not even his teammates are spared.

During this year's Tour, he publicly blew up over how much a teammate was willing to do the hard work at the front; after a talk behind closed doors, they even filmed a making-up video.

Afterward he said only: once you talk it out, you forget it.

Do you think a person's success depends more on the body they're born with, or on effort and character?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
xiàolǜefficiency

HSK 4. 纯粹比拼功率和效率的项目.

shōurùincome

HSK 4. 收入第二高的车手.

shīwàngdisappointment

HSK 3. 教会了他怎么面对失望.

xìnggécharacter, personality

HSK 4. 后来的努力和性格.

chénggōngsuccess

HSK 4. 一个人的成功.

xiāngxìnto believe

HSK 2. 他都不敢相信自己能赢.

fēngzǔwind resistance

风 (wind) + 阻 (block).

hǎnjiànrare

一种罕见的武器.

zànzhùshāngsponsor

自行车赞助商在他身上投入的更多.

liángshēn dìngzuòmade to measure

他的身体像是为这项运动量身定做的.

bēngkuìto break down

谢谢你们让我崩溃 — "thank you for breaking me."

yǒu zhēngyìcontroversial, divisive

他是个有争议的人物.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

正因为如此

Precisely because of this.

正因为如此,大家给他起了个外号,叫“空气子弹”。

虽然……,……却……

Although…, yet…

奇怪的是,他的身体虽然像是为这项运动量身定做的,他的心最早却放在别处。

直到……,都……

Right up until…

他赛后说,直到最后三百米,他都不敢相信自己能赢,因为实在太累了。

Proper Nouns

专有名词
伊文内普尔Yīwénnèipǔ'ěrRemco Evenepoel比利时BǐlìshíBelgium巴尔德Bā'ěrdéRomain Bardet波加查BōjiācháTadej Pogacar环法Huán Fǎthe Tour de France比格姆BǐgémǔDan Bigham埃因霍温ĀiyīnhuòwēnPSV Eindhoven安德莱赫特ĀndéláihètèAnderlecht环西班牙自行车赛Huán Xībānyá Zìxíngchē Sàithe Vuelta a España巴黎BālíParis蒙特利尔Méngtèlì'ěrMontreal甘纳GānnàFilippo Ganna麦克纳尔蒂Màikènà'ěrdìBrandon McNulty美国Měiguóthe United States

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Continue with Fluentide