1:18
几百万人的手机突然变"砖头"：T-Mobile 全美大故障
Millions of Phones Became 'Bricks': T-Mobile's Nationwide Outage
A medium Chinese listening story on the July 27 T-Mobile outage: phones dropped to "SOS/No Service," 140,000+ reported problems within an hour, 5G home internet went down, no cause was confirmed, and service returned by the next morning.
This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 1 minute. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 11 key vocabulary words such as 发现、问题、麻烦 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
T-Mobile 是美国最大的手机公司之一，用户有好几千万。
T-Mobile is one of America's biggest phone carriers, with tens of millions of users.
七月二十七号，星期一下午，麻烦突然来了。
On Monday afternoon, July 27th, trouble struck without warning.
从下午四点左右开始，越来越多的人发现，自己的手机没了信号。
Starting around 4pm, more and more people found their phones had lost signal.
屏幕上，只剩下"SOS"或者"无服务"几个字。
On the screen, all that was left were the words "SOS" or "No Service."
打不了电话，发不了短信，连网络也用不了。
No calls, no texts, and no internet either.
在专门报告故障的网站上，一个小时里，就有超过十四万人说自己遇到了问题。
On a site dedicated to reporting outages, more than 140,000 people said they'd hit problems within a single hour.
不只是打电话，很多人连家里的5G网络，也一起断了。
It wasn't just calls — many people's home 5G internet went down too.
更麻烦的是，一开始，没有人知道到底出了什么事。
What made it worse was that at first, no one knew what had happened.
是网络坏了？
Was the network broken?
是软件出错？
Was the software glitching?
还是有人在攻击？
Or was someone attacking it?
大家都在猜。
Everyone was guessing.
好在，到了第二天早上，大部分人的手机，都慢慢恢复了。
Thankfully, by the next morning, most people's phones had slowly recovered.
有的人说，自己只是重启了一下手机，信号就回来了。
Some said they just restarted their phone and the signal came back.
可是直到现在，T-Mobile 也没有正式说清楚，这次到底是怎么了。
But to this day, T-Mobile still hasn't formally explained what actually went wrong.
这场只有几个小时的故障提醒了很多人：我们的生活，其实非常依赖手机。
This outage of just a few hours reminded many people: our lives really do lean heavily on our phones.
越来越多的人发现 = more and more people found.
遇到了问题 = ran into problems.
麻烦突然来了 = trouble struck suddenly.
第二天早上 = the next morning.
手机没了信号 = the phone lost signal.
星期一下午 = Monday afternoon.
手机没了信号 = the phone lost its signal.
屏幕上只剩下"SOS" = only "SOS" was left on the screen.
连网络也用不了 = even the internet didn't work.
报告故障的网站 = a site for reporting outages.
手机都慢慢恢复了 = phones slowly recovered.
* beyond level超纲词
越来越……
越来越 + adj = "more and more …".
越来越多的人发现，自己的手机没了信号。
连……也……
连 X 也 Y = "even X is Y".
打不了电话，发不了短信，连网络也用不了。
更……的是，……
更 X 的是 = "what's even more X is that …".
更麻烦的是，一开始，没有人知道到底出了什么事。
Free account
You just read the story — hear it next. A free account saves your level, the words you keep from this episode, and the line you stop at, so you can pick the story back up on any device.