Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Tongue Scrapers Beat Toothbrushes at Fighting Bad Breath — and Your Tongue's Bacteria May Help Lower Your Blood Pressure — episode cover art
4:54

刮舌头比刷舌头更能去口臭,可舌头上的细菌也在帮你降血压

Tongue Scrapers Beat Toothbrushes at Fighting Bad Breath — and Your Tongue's Bacteria May Help Lower Your Blood Pressure

About this story

Tongue scrapers, volatile sulfur compounds, the Cochrane evidence, and the nitrate–nitric oxide pathway tongue bacteria run. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 18 key vocabulary words such as 估计、传统、结论 and walks through 7 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

你有没有刷完牙,对着镜子伸出舌头,看到上面一层白白的东西?
这几年,社交媒体上有一个小工具特别火:刮舌器。
一片弯成"U"形的不锈钢或者铜片,从舌根往舌尖一拉,那层白色的舌苔就被刮下来,视频里还常常配上"恶心但解压"的字幕。
有市场研究机构估计,全球刮舌器的市场,未来十年会涨到十亿美元以上。
刮舌头本身一点也不新。
印度的传统医学阿育吠陀,很早以前就把刮舌头当作每天早上的一步。
新的是,现在有了更多科学研究,可以回答一个简单的问题:它到底有没有用?
答案分两半。
前一半关于口臭,后一半关于血压,而后一半更出人意料。
先说口臭。
大部分口臭,来自舌头后部。
那里的细菌分解蛋白质,会产生挥发性硫化物,就是那种像臭鸡蛋的气味。
二零零四年,巴西圣保罗大学做了一个交叉实验,10名受试者先后用牙刷和刮舌器清洁舌头。
牙刷让硫化物下降了45%,刮舌器下降了75%。
差距不小,但样本只有10个人。
二零零六年,科克伦的一篇系统综述把相关研究筛了一遍,符合标准的只有2个小规模试验。
结论是:刮舌器对减少口臭有短期效果,比牙刷略好,但证据有限,也没有长期数据。
说白了,刮舌头能让你的口气在刮完之后清新一阵子,但不是一劳永逸。
如果说故事到这里结束,那它只是一个普通的生活小技巧。
真正有意思的是后一半。
舌头上的细菌,并不全是制造臭味的"坏分子"。
其中有一群,比如奈瑟菌、罗氏菌,承担着一项很少有人知道的工作。
你吃菠菜、甜菜根、生菜这类蔬菜,会摄入大量硝酸盐。
硝酸盐被吸收以后,大约四分之一会通过唾液重新回到嘴里。
这时候,舌头上的这些细菌会把硝酸盐变成亚硝酸盐,咽下去以后,再在体内转化成一氧化氮。
一氧化氮能让血管放松、扩张,血压随之下降。
换句话说,你嘴里的一部分细菌,是身体降血压系统里的一环。
那如果把这些细菌消灭掉,会怎样?
二零一九年,一个研究团队请了26名健康的志愿者,每天用2次含氯己定的强力杀菌漱口水,连续一周。
结果,他们的平均收缩压从113升到了115毫米汞柱。
两个点看起来不多,但这是健康人在短短一周里的变化,方向也和之前的研究一致:口腔细菌被大面积杀灭,血压就会往上走。
停用漱口水以后,舌头上能还原硝酸盐的细菌又多了起来。
那么,刮舌头会不会也误伤这些"好细菌"?
同一项研究给出了一个有点意外的答案。
那些平时每天清洁舌头两次以上的人,舌头上的微生物组更偏向于产生一氧化氮,产生氨的细菌相对少一些。
一个合理的解释是:刮舌头是物理清除,刮掉的是厚厚的舌苔和其中大量的厌氧菌,并没有像化学杀菌那样把细菌一网打尽;舌苔变薄以后,
环境反而更适合那些有用的细菌。
研究者在结论里写道:通过规律清洁来管理舌头上的微生物,再加上足够的硝酸盐摄入,可能有助于降低静息收缩压。
需要提醒的是,这只是一个26人的研究,说"刮舌头能降血压"还为时过早。
但至少可以说:刮舌头大概不会伤害这套系统,真正值得注意的,是天天使用强力杀菌漱口水的习惯。
所以,把这些放在一起,结论其实挺实用的。
想改善口气,刮舌器比牙刷好用,但要每天坚持,效果也只是暂时的。
如果口臭长期严重,问题可能在牙周病,甚至胃食管反流,这时候该去看医生,换一个更贵的刮舌器解决不了问题。
至于漱口水,如果不是牙医建议的,没必要每天都用强力杀菌型的。
最后一个问题留给你:如果嘴里的细菌真的在帮你降血压,你还会想把它们统统杀掉吗?
English transcript reference

Have you ever finished brushing, stuck your tongue out at the mirror, and seen a white layer on it?

In recent years, one small tool has been especially hot on social media: the tongue scraper.

A strip of stainless steel or copper bent into a U, pulled from the root of the tongue to the tip, and that white coating comes right off — videos often caption it 'gross but satisfying.'

One market research firm estimates the global tongue-scraper market will grow past a billion dollars over the next decade.

Tongue scraping itself isn't new at all.

India's traditional medicine, Ayurveda, long ago made tongue scraping a step of every morning.

What's new is that there's now more research to answer a simple question: does it actually work?

The answer comes in two halves.

The first half is about bad breath, the second about blood pressure — and the second is more surprising.

First, bad breath.

Most bad breath comes from the back of the tongue.

Bacteria there break down proteins and produce volatile sulfur compounds — that rotten-egg smell.

In 2004, the University of São Paulo ran a crossover trial in which 10 subjects cleaned their tongues with a toothbrush and then a tongue scraper.

The toothbrush cut sulfur compounds by 45%, the scraper by 75%.

A sizable gap, but the sample was just 10 people.

In 2006, a Cochrane systematic review screened the relevant research; only 2 small trials met its standards.

Its conclusion: tongue scrapers have a short-term effect on bad breath, slightly better than toothbrushes, but the evidence is limited and there's no long-term data.

Put simply, scraping freshens your breath for a while afterwards, but it's not a once-and-for-all fix.

If the story ended here, it would just be an ordinary life hack.

The really interesting part is the second half.

The bacteria on your tongue aren't all smell-making 'bad guys.'

One group of them, such as Neisseria and Rothia, does a job few people know about.

When you eat vegetables like spinach, beetroot and lettuce, you take in a lot of nitrate.

After nitrate is absorbed, roughly a quarter returns to your mouth through saliva.

At this point, these tongue bacteria convert the nitrate into nitrite, which, once swallowed, is turned into nitric oxide inside the body.

Nitric oxide relaxes and widens blood vessels, and blood pressure drops as a result.

In other words, some of the bacteria in your mouth are a link in your body's blood-pressure-lowering system.

So what happens if you wipe these bacteria out?

In 2019, a research team had 26 healthy volunteers use a strong chlorhexidine antibacterial mouthwash twice a day for a week.

Their average systolic blood pressure rose from 113 to 115 millimeters of mercury.

Two points may not sound like much, but this was a change in healthy people over just one week, and it points the same way as earlier research: wipe out mouth bacteria on a large scale, and blood pressure goes up.

After they stopped the mouthwash, the nitrate-reducing bacteria on the tongue came back.

So does tongue scraping also accidentally harm these 'good bacteria'?

The same study gave a somewhat surprising answer.

People who normally cleaned their tongues twice a day or more had tongue microbiomes leaning toward producing nitric oxide, with relatively fewer ammonia-producing bacteria.

A reasonable explanation: scraping is physical removal — it takes off the thick coating and the many anaerobic bacteria in it, without wiping out bacteria wholesale the way chemical disinfection does; once the coating is thinner,

the environment actually suits the useful bacteria better.

The researchers wrote in their conclusion: managing the tongue microbiome through regular cleaning, together with adequate dietary nitrate, may help lower resting systolic blood pressure.

A caveat: this was a 26-person study, and it's too early to say 'tongue scraping lowers blood pressure.'

But at least we can say: tongue scraping probably doesn't harm this system; what really deserves attention is the habit of using strong antibacterial mouthwash every day.

So, putting all this together, the takeaway is actually quite practical.

To improve your breath, a scraper works better than a toothbrush, but you have to keep at it daily, and the effect is temporary.

If bad breath is severe for a long time, the problem may be gum disease or even acid reflux — then you should see a doctor; a pricier scraper won't fix it.

As for mouthwash, unless your dentist recommends it, there's no need to use the strong antibacterial kind every day.

One last question for you: if the bacteria in your mouth really are helping lower your blood pressure, would you still want to kill them all?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
gūjìto estimate

HSK 4. 有市场研究机构估计…….

chuántǒngtraditional

HSK 4/5. 印度的传统医学.

jiélùnconclusion

HSK 5. 研究者在结论里写道.

xiàoguǒeffect

HSK 4. 短期效果 = short-term effect.

xìtǒngsystem

HSK 5. 降血压系统里的一环.

xīshōuto absorb

HSK 5. 硝酸盐被吸收以后.

gǎishànto improve

HSK 5. 想改善口气.

jiānchíto keep at; persist

HSK 4. 要每天坚持.

zànshítemporary

HSK 4/5. 效果也只是暂时的.

guāshéqìtongue scraper

刮 (scrape) + 舌 (tongue) + 器 (tool).

shétāitongue coating

The white layer on the tongue.

huīfāxìng liúhuàwùvolatile sulfur compounds

The rotten-egg gases behind bad breath.

xìtǒng zōngshùsystematic review

科克伦的一篇系统综述 = a Cochrane systematic review.

xiāosuānyánnitrate

亚硝酸盐 = nitrite.

yīyǎnghuàdànnitric oxide

Relaxes and widens blood vessels.

shōusuōyāsystolic blood pressure

The top number of a blood-pressure reading.

yìláo-yǒngyìa once-and-for-all fix

Chengyu: one effort, permanent ease. 不是一劳永逸.

wēishēngwùzǔmicrobiome

舌头上的微生物组 = the tongue microbiome.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

A 分两半:前一半……,后一半……

Structures an answer into two parts.

答案分两半。

前一半关于口臭,后一半关于血压,而后一半更出人意料。

随之 + verb

Follows as a consequence.

一氧化氮能让血管放松、扩张,血压随之下降。

换句话说

In other words.

换句话说,你嘴里的一部分细菌,是身体降血压系统里的一环。

并没有像 X 那样 + verb

Does not do something the way X does.

并没有像化学杀菌那样把细菌一网打尽。

说 X 还为时过早

It's too early to say X.

说"刮舌头能降血压"还为时过早。

至于 X,……

As for X.

至于漱口水,如果不是牙医建议的,没必要每天都用强力杀菌型的。

如果说……,那……

If one were to say…, then….

如果说故事到这里结束,那它只是一个普通的生活小技巧。

Proper nouns

专有名词
印度YìndùIndia阿育吠陀ĀyùfèituóAyurveda巴西BāxīBrazil圣保罗大学Shèngbǎoluó DàxuéUniversity of São Paulo科克伦KēkèlúnCochrane奈瑟菌NàisèjūnNeisseria罗氏菌LuóshìjūnRothia

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning