Chinese Slang

hóng wēn

going red / tilted / losing it

bān wèi

soul-crushed office look / work has drained me

i rén

an introvert / the MBTI I-type

xiǎn yǎn bāo

the show-off / class clown / a whole spectacle

dā zi

an activity buddy / a [meal/gym] partner

chōu xiàng

unhinged / chaotic / cursed (but funny)

huó rén gǎn

feels like an actual person / unfiltered and real

gǔ zi

anime merch / fan goods

zhǔ lǐ rén

the 'founder' / self-important small-biz owner

xié xiū

a cursed life-hack / the unorthodox method

dàng ge shìr bàn

actually take it seriously

yǐ dú luàn huí

read it and replied with nonsense