ElementaryHSK 25:54April 8, 2026

每年多放四十五天假？

Forty-Five Extra Days Off Per Year?

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

说到中国公司的工作制度，最近有一个很有意思的消息。

携程宣布了一个新的规定。

携程是中国最大的旅行公司之一。

你如果要买飞机票或者订酒店，很多人会用携程。

这个新规定是什么呢？

从今年五月一号开始。

携程的员工可以多请四十五天假。

四十五天。

这不是普通的假。

这是"无理由事假"。

什么意思？

就是你想请假，不用告诉老板为什么。

以前如果你想请假。

你要给老板一个理由。

生病了，家里有事，要去看医生。

你要解释。

现在不用了。

你想休息就可以休息。

不用说为什么。

但是有一个重要的事情要说清楚。

这四十五天是没有工资的。

就是说你可以不上班。

但是这些天你不会拿到钱。

这跟带薪假是不一样的。

带薪假就是你放假但是还有工资。

这个无理由事假没有工资。

携程为什么要这样做？

因为他们在做一个实验。

一个科学的实验。

他们选了大概六千个员工。

然后把这些人随机分成两组。

一组是"实验组"。

他们可以享受这个新假期。

另一组是"对照组"。

他们不能。

然后看一年以后。

哪一组的人工作效率更高。

哪一组的人更开心。

哪一组的人更愿意留在公司。

如果实验组做得更好。

以后这个政策可能会给所有员工。

携程的创始人叫梁建章。

他是一个很特别的企业家。

他不只是做旅行生意。

他还研究人口问题。

他觉得中国人工作太辛苦了。

没有时间生孩子。

没有时间陪家人。

所以他一直在想办法让员工工作得更灵活。

携程以前就做过很多类似的事情。

二零二二年他们开始了"混合办公"。

就是一个星期有两天可以在家上班。

三天在公司。

后来他们还给了新爸爸新妈妈特别的假期。

让他们可以在家远程工作照顾孩子。

这些在中国的公司里面是很少见的。

你知道中国很多公司有一种文化叫"九九六"吗？

九九六就是早上九点上班。

晚上九点下班。

一个星期工作六天。

这是很多互联网公司的常态。

虽然法律说一个星期应该只上五天。

一天八个小时。

但是很多公司不管。

他们觉得多工作就会有更好的结果。

在这样的环境下。

携程做的事情就很不一样了。

别的公司让你多上班。

携程让你多休息。

这个消息出来以后引起了很大的讨论。

有人觉得很好。

他们说终于有大公司愿意这样做了。

给员工更多的自由和信任。

但也有人觉得这个意义不大。

因为请假的时候没有工资。

很多普通员工需要钱。

他们不敢请假。

就算可以请假也不会请。

因为怕影响工作表现。

怕老板觉得你不努力。

这个问题在中国的职场很常见。

就算公司说你可以请假。

很多人也不敢真的请。

还有人担心另一个问题。

就是这个政策会不会变成一种变相裁员。

如果公司想让你走。

就暗示你多请假。

然后说你工作不够。

当然这只是猜测。

携程说这是一个科学实验。

他们真的想看看结果。

不管怎样。

这个实验是一个有意思的尝试。

其实不只是中国。

全世界都在讨论工作时间的问题。

有些国家在试一个星期只上四天班。

英国做过实验。

很多公司发现四天工作以后。

员工更开心了。

效率也没有下降。

有的公司效率还提高了。

日本也有公司在试。

微软日本试过四天工作制。

结果效率提高了百分之四十。

所以工作时间短不一定效率就低。

有时候反而更高。

因为人休息好了以后。

做事情会更快更好。

携程的这个实验就是在回答同样的问题。

给员工更多的自由。

他们会不会反而做得更好。

如果结果好。

也许中国会有更多公司跟着做。

也许有一天。

"九九六"真的会变成历史。

Key Vocabulary

词汇

rénkǒupopulation

The number of people in a country or area.

xuānbùto announce

To publicly declare something new.

wú lǐyóuno reason; without cause

Not needing to provide an explanation.

shìjiàpersonal leave

Time off for personal matters, usually unpaid in China.

dàixīn jiàpaid leave

Leave where you still receive your salary.

shíyàn zǔ

Grammar Points

语法

越来越...

More and more...

她越来越不开心。

就算...也...

Even if... still...

就算可以请假也不会请。

就算公司说你可以请假。

因为...所以...

Because... therefore...

因为怕影响工作表现。

如果...就...

If... then...

如果结果好，也许中国会有更多公司跟着做。

Proper Nouns

专有名词

携程XiéchéngCtrip梁建章Liáng JiànzhāngLiang Jianzhang微软WēiruǎnMicrosoft英国YīngguóUnited Kingdom日本RìběnJapan

Sources

来源

携程集团启动无理由事假管理实验，员工额外获得每年累计最多45天额度

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 2 Episodes