Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Blue-Dyed Gender-Reveal Doves Found Days Later — episode cover art
3:47

他们把白鸽染成蓝色放上了天:几天后有人在河边找到它们,蓝色怎么洗都洗不掉

Blue-Dyed Gender-Reveal Doves Found Days Later

About this story

An Arizona couple had a dove-release company dye white doves blue for a gender reveal in July 2026. Days later the birds showed up along the Salt River, a wildlife rehabilitator washed them again and again, and the dye would not come out. Chinese listening practice at four levels. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 颜色、公司、身体 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

今天说一个美国的事,是今年七月的事。
美国有一个州叫亚利桑那,那里很热,也很干。
那里有一对夫妻,快要有孩子了。
他们想开一个会,请朋友来,一起说这个好消息。
在美国,很多人会这样做。
不直接说是男孩还是女孩,先做一件事,让大家自己看出来。
蓝色是男孩,红色是女孩。
这对夫妻想做得特别一点。
他们找了一家公司,这家公司有很多白鸽子。
公司做的事很简单:在你的大日子,把鸽子放出去。
鸽子飞上天,很白,很好看,大家都会看着它们。
可是这对夫妻还有一个想法。
他们说:我们的孩子是男孩,那鸽子也要是蓝色的。
公司说:可以。
那一天,鸽子不是白的了,是蓝的。
朋友都来了,鸽子放出去了。
蓝色的鸽子飞上天,大家都很高兴。
这件事,看起来到这里就完了。
可是没有完。
过了几天,有人在河边走路。
那条河叫盐河。
这个人看见水上有几只鸟,是蓝色的。
她想:这里没有蓝色的鸟。
她拿出手机,把这几只鸟放到网上。
很快,很多人看见了。
在那个地方,有一个女人,她的工作是帮受伤的小动物。
有人打电话给她,她就去了。
她一看就知道:这不是野鸟,这是鸽子。
这就是那一天放出去的鸽子。
她想帮它们,就给它们洗。
洗了一次,还是蓝的。
洗了两次,还是蓝的。
洗了很多次,蓝色还在。
这个颜色洗不掉。
你可能会想:蓝色的鸟,不是很好看吗?
好看,可是对鸟来说,好看不是好事。
一只白鸽子在天上飞,你要很用心才看得见它。
天是白的,云也是白的,鸽子在里面,别的动物找不到它。
一只蓝鸽子在天上飞,从很远的地方就能看见。
大鸟看见了,就会来。
还有一件事。
鸟的身上不能有别的东西。
它们会用嘴弄自己的毛,弄的时候,东西就进了嘴里。
它们的身体很小,一点点就是很多。
这种鸽子还有一个特别的地方。
放出去以后,它们要自己飞回家。
有的要飞很远。
一只蓝色的鸽子,飞回家比别的鸽子难得多。
后来,网上很多人说这件事。
那家公司的老板也说话了。
她说:我们用的是吃的东西里的颜色,不是坏东西。
她说:我们只做了这一次。
她说:以后我们不做了。
你想一想:你有一只鸟。
今天,有人把它做成了蓝色。
你打开门,让它飞出去。
它回得来吗?
English transcript reference

Today's story is from America, and it happened this July.

There is a state in America called Arizona; it is very hot there, and very dry.

A couple there were about to have a baby.

They wanted to throw a party, invite their friends, and share the good news together.

In America, a lot of people do it this way.

Instead of saying straight out whether it is a boy or a girl, you do something first and let everyone work it out.

Blue means a boy, pink means a girl.

This couple wanted theirs to be a bit special.

They found a company, and this company had a lot of white doves.

What the company does is simple: on your big day, they release the doves.

The doves fly up into the sky, very white, very beautiful, and everybody watches them.

But this couple had one more idea.

They said: our baby is a boy, so the doves should be blue too.

The company said: sure.

That day, the doves were not white. They were blue.

The friends all came, and the doves were released.

Blue doves rose into the sky, and everybody was delighted.

This story looks like it ends right there.

It does not.

A few days later, someone was walking along a river.

That river is called the Salt River.

This person saw a few birds on the water, and they were blue.

She thought: there are no blue birds around here.

She took out her phone and put the birds online.

Very quickly, a lot of people saw them.

In that area there is a woman whose job is helping injured animals.

Someone called her, and she went.

One look and she knew: these are not wild birds. These are doves.

These were the doves that had been released that day.

She wanted to help them, so she washed them.

She washed them once, and they were still blue.

She washed them twice, and they were still blue.

She washed them many times, and the blue was still there.

The colour would not come off.

You may be thinking: a blue bird — isn't that pretty?

It is pretty. But for a bird, pretty is not a good thing.

When a white dove flies in the sky, you have to look hard to find it.

The sky is pale, the clouds are white, the dove is inside all that, and other animals cannot find it.

When a blue dove flies in the sky, you can see it from a long way off.

The big birds see it, and they come.

There is one more thing.

A bird should not have anything on its body.

They clean their own feathers with their beaks, and while they do, whatever is on the feathers goes into their mouths.

Their bodies are very small, so a little is a lot.

And there is one more special thing about these doves.

Once they are released, they have to fly home on their own.

Some of them have a long way to go.

For a blue dove, flying home is far harder than for the others.

Afterwards, a lot of people online talked about it.

The owner of that company spoke as well.

She said: what we used was a colour from food, not something bad.

She said: we only did it this once.

She said: we will not do it again.

Think about it: you have a bird.

Today, someone has turned it blue.

You open the door and let it fly out.

Will it come back?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
yánsècolour

HSK 2. 这个颜色洗不掉 — the one word the whole story hangs on.

gōngsīcompany

HSK 2. A small business that releases doves at weddings and birthdays, and said yes.

shēntǐbody

HSK 2. 它们的身体很小,一点点就是很多 — why dose matters for a bird.

dòngwùanimal

HSK 3. Her job is helping injured ones — 她的工作是帮受伤的小动物。

tèbiéspecial

HSK 3. 这对夫妻想做得特别一点 — the wish that started it.

zhàopiànphotograph

HSK 3. Implicit in 拿出手机,把这几只鸟放到网上 — the photo is how the story broke.

gēzidove, pigeon

HSK 5. White doves — until this couple asked for something else.

lánsèblue

蓝色是男孩,红色是女孩 — the convention, applied to a live animal.

fūqīmarried couple

The two people who made the request. The episode never blames them.

xiāoxinews

HSK 4. 一起说这个好消息 — the party is built around announcing it.

shòushānginjured

HSK 5. The rescuer's whole job, and the reason someone knew to call her.

lǎobǎnboss, owner

HSK 5. 那家公司的老板也说话了 — she is the one who said she will not do it again.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

把 + object + verb

Moves the object in front of the verb to say what was done to it. Chinese reaches for 把 whenever something is handled, moved, or changed.

在你的大日子,把鸽子放出去。

她拿出手机,把这几只鸟放到网上。

今天,有人把它做成了蓝色。

A 比 B + adjective

The comparison frame. 得多 after the adjective turns "harder" into "far harder".

一只蓝色的鸽子,飞回家比别的鸽子难得多。

对……来说↗

As far as X is concerned. Marks whose point of view a judgement is being made from — here, the bird's rather than the guests'.

好看,可是对鸟来说,好看不是好事。

Proper nouns

专有名词
美国Měiguóthe United States亚利桑那州Yàlìsāngnà Zhōuthe state of Arizona盐河Yán Héthe Salt River

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning