我们来说说最近世界上最火的音乐。Let's talk about the most popular music in the world recently.
火星哥有一首非常有名的最新歌曲。Bruno Mars has a very famous new song.
他的中文名字叫布鲁诺·马尔斯。His Chinese name is Bruno Mars.
他的这首新歌翻译成中文叫《为了爱冒险》。This new song of his translates into Chinese as Adventure for Love.
现在这首歌是全球第一名。Right now, this song is number one globally.
有一个非常有名的音乐榜单。There is a very famous music chart.
这个榜单叫公告牌全球二百强。This chart is called the Billboard Global 200.
这个榜单非常重要。This chart is very important.
因为它会计算全世界的数据。Because it calculates data from all over the world.
火星哥的新歌成绩非常好。The performance of Bruno Mars' new song is very good.
在第一个星期里,有五千多万人听了这首歌。In the first week, over 50 million people listened to this song.
这个数字真的让人非常吃惊。This number is truly very surprising.
这首歌在他的新专辑里面。This song is in his new album.
这张专辑的名字叫《浪漫主义者》。The name of this album is The Romanticist.
这也是一张非常受欢迎的专辑。This is also a very popular album.
其实这不是他第一次拿第一名。Actually, this is not his first time getting first place.
他以前也有两首歌拿过全球第一。He previously also had two songs that reached global number one.
比如去年他和另外一个女歌手合作的歌。For example, the song he collaborated on with another female singer last year.
那首歌在第一名待了很长时间。That song stayed at number one for a long time.
还有一首是他和韩国歌手合作的歌。There is also a song he collaborated on with a South Korean singer.
那首歌也连续十二个星期排在第一名。That song also ranked first consecutively for twelve weeks.
但是这次的情况有一点不一样。But the situation this time is a little different.
这次是他第一次自己一个人拿全球第一。This time is his first time getting global number one all by himself.
以前他都是和其他歌手一起合作。In the past, he always collaborated with other singers.
但是这次,他只靠自己就成功了。But this time, he succeeded relying solely on himself.
这证明了他的音乐能力真的非常强。This proves that his musical ability is truly very strong.
他不需要别人的帮助也能吸引很多听众。He doesn't need other people's help to attract many listeners.
为什么大家都这么喜欢火星哥的歌?Why does everyone like Bruno Mars' songs so much?
因为他的音乐总是充满了感情。Because his music is always full of emotion.
他的声音也非常特别,很好听。His voice is also very special and sounds very good.
所以每次他发新歌,大家都会去听。So every time he releases a new song, everyone goes to listen.
我们再来看看火星哥的新专辑《浪漫主义者》。Let's look again at Bruno Mars' new album The Romanticist.
浪漫是一个非常美好的词语。Romance is a very beautiful word.
它代表了人们对爱情和幸福的向往。It represents people's yearning for love and happiness.
火星哥的歌词总是写得非常浪漫。Bruno Mars' lyrics are always written very romantically.
他很擅长表达人与人之间复杂的感情。He is very good at expressing complex emotions between people.
有时候他的歌听起来很热情,很激动。Sometimes his songs sound very passionate and exciting.
有时候他的歌又听起来很安静,很温暖。Sometimes his songs sound very quiet and warm.
这种丰富的变化让他的音乐非常有魅力。This rich variation gives his music a lot of charm.
听众在听他的歌时,会觉得非常放松。When listeners listen to his songs, they feel very relaxed.
无论你是在工作还是在休息。Whether you are working or resting.
他的音乐都是非常好的陪伴。His music is very good company.
这次的新歌也是一首非常优秀的爱情歌曲。This new song is also a very excellent love song.
很多人都有为了爱情勇敢一次的经历。Many people have the experience of being brave once for love.
所以大家在听这首歌的时候会很有感觉。So everyone will feel a lot when listening to this song.
然后,我们再来看看另外一个有名的歌手。Next, let's look at another famous singer.
他叫坏痞兔,也是一个非常厉害的歌手。His name is Bad Bunny, also a very impressive singer.
他有一首歌现在也排在第一名。He has a song that is also currently ranked number one.
但这首是在另外一个全球榜单上的第一名。But this one is number one on another global chart.
这个榜单是不算美国数据的全球榜单。This chart is a global chart that does not count US data.
也就是说,这是除了美国以外的全世界数据。That is to say, this is worldwide data excluding the United States.
为什么这首歌在其他国家这么火呢?Why is this song so popular in other countries?
因为他最近有一个非常特别的表演。Because he recently had a very special performance.
他在美国最大的体育比赛上表演了这首歌。He performed this song at the biggest sports competition in the US.
那个比赛叫超级碗,看的人非常多。That competition is called the Super Bowl, and a lot of people watch it.
他在那里表演以后,更多人去听了他的歌。After he performed there, more people went to listen to his song.
所以一个好的表演对歌曲有很大的影响。So a good performance has a great impact on a song.
另外,还有一首歌也变得非常有意思。In addition, there is another song that has also become very interesting.
这首歌的名字翻译过来叫《美国本土》。The name of this song translated is Native America.
是两个年轻的女歌手一起合作唱的。It is sung in collaboration by two young female singers.
这首歌突然变得非常火,排在了第二名。This song suddenly became very popular and ranked second.
为什么这首歌突然这么受欢迎呢?Why did this song suddenly become so popular?
因为这和最近的冬季奥运会有很大的关系。Because this has a lot to do with the recent Winter Olympics.
有一个美国女运动员参加了滑冰比赛。There was an American female athlete who participated in a skating competition.
她在这个比赛里赢了一块金牌。She won a gold medal in this competition.
这是美国二十四年来的第一块女子滑冰金牌。This is America's first women's skating gold medal in 24 years.
这本身就是一个非常了不起的成绩。This in itself is a very remarkable achievement.
当她在奥运会上进行滑冰表演的时候。When she was performing her skating routine at the Olympics.
她就用了这两个女歌手的这首歌。She used this song by these two female singers.
很多人在电视上看了她的滑冰表演。Many people watched her skating performance on TV.
他们不仅觉得这个年轻女孩的表演太美了。Not only did they think this young girl's performance was too beautiful.
而且他们也深深地爱上了这首背景音乐。But they also deeply fell in love with this background music.
所以比赛结束以后,大家都去网上找这首歌。So after the competition ended, everyone went online to find this song.
我们再仔细聊聊那首因为滑冰比赛火起来的歌。Let's chat in detail again about that song that became popular because of the skating competition.
滑冰是一项非常漂亮也非常困难的运动。Skating is a very beautiful and also very difficult sport.
运动员需要在冰上完成很多复杂的动作。Athletes need to complete many complex movements on the ice.
所以他们选择的音乐必须非常合适。So the music they choose must be very suitable.
如果音乐的节奏和运动员的动作能完美配合。If the rhythm of the music and the athlete's movements can perfectly match.
观众就会觉得这个表演非常有艺术感。The audience will feel that this performance is very artistic.
那个年轻的美国女孩就做到了这一点。That young American girl achieved exactly this.
她选择的音乐节奏很活泼,非常吸引人。The rhythm of the music she chose is very lively and very attractive.
当她在冰上自由跳跃的时候。When she was jumping freely on the ice.
这首歌的旋律让所有的观众都非常感动。The melody of this song moved all the audience very much.
这也给很多做音乐的人提供了一个好经验。This also provided a good experience for many music makers.
如果想让一首新歌被更多的人认识。If they want a new song to be known by more people.
他们不仅要在网络上做很多广告。They not only need to do a lot of advertising on the internet.
他们也可以把音乐和一些重大的比赛结合起来。They can also combine the music with some major competitions.
比如奥运会或者世界杯这样的国际活动。For example, international events like the Olympics or the World Cup.
这样就能让全世界的观众都听到这首歌。This way, audiences all over the world can hear this song.
我们再来讨论一下这些音乐榜单的规则。Let's discuss again the rules of these music charts.
你可能会问,这些第一名是怎么算出来的?You might ask, how are these first places calculated?
现在的音乐榜单和以前已经完全不一样了。Today's music charts are already completely different from the past.
以前大家可能都会去商店里买音乐光盘。In the past, everyone might go to the store to buy music CDs.
但是现在大家都在手机或者电脑上听歌。But now everyone listens to songs on their phones or computers.
所以榜单的计算方法也变得更加复杂了。So the calculation methods of the charts have also become more complex.
如果你在网上听歌,这是一个重要的数据。If you listen to a song online, this is an important piece of data.
如果你花钱买这首歌,这又是另外一个数据。If you spend money to buy this song, this is yet another piece of data.
只要你在网上听,不管有没有看广告都算。As long as you listen online, it counts whether you watched ads or not.
如果你开了会员听歌,当然也会计算在里面。If you bought a membership to listen to songs, of course it will also be calculated in it.
这把全世界两百多个国家的数据都放在了一起。This puts together data from more than two hundred countries around the world.
这样就能很清楚地看出全世界喜欢什么歌。This way, it can be clearly seen what songs the whole world likes.
这种方法不但很科学,而且非常公平。This method is not only very scientific, but also very fair.
因为不仅是美国歌手可以拿到第一名。Because it's not just American singers who can get first place.
其他国家的优秀歌手也有机会拿到第一。Excellent singers from other countries also have the opportunity to get first place.
我们再说回那个叫坏痞兔的歌手。Let's go back to that singer called Bad Bunny.
他唱的歌大部分都是西班牙语的。Most of the songs he sings are in Spanish.
以前,英语歌曲在世界上是最受欢迎的。In the past, English songs were the most popular in the world.
但是现在,情况发生了很大的改变。But now, the situation has undergone a major change.
越来越多说西班牙语的歌手变得非常有名。More and more Spanish-speaking singers are becoming very famous.
这也反映了世界文化的丰富和多样。This also reflects the richness and diversity of world culture.
不管你能不能听懂歌词里的具体意思。Regardless of whether you can understand the specific meaning of the lyrics.
只要音乐的节奏好听,你就可以跟着跳舞。As long as the rhythm of the music sounds good, you can dance along.
这就是艺术最神奇的作用。This is the most magical effect of art.
它可以打破不同国家之间的距离。It can break the distance between different countries.
让全世界的年轻人都能一起交流和分享。Allowing young people all over the world to communicate and share together.
从这些音乐榜单我们可以发现很多有趣的现象。From these music charts, we can discover many interesting phenomena.
首先,现在的流行音乐市场变化真的很快。First, the current popular music market changes really fast.
几乎每个星期都会有新的好听的歌出现。Almost every week, new good-sounding songs appear.
大家的选择比以前多了很多。Everyone's choices are much more than before.
其次,合作的歌曲现在变得越来越容易火。Second, collaborated songs are now becoming easier and easier to get popular.
很多歌手喜欢找其他国家的歌手一起唱歌。Many singers like to find singers from other countries to sing together.
这样可以吸引不同国家和地区的听众。This can attract listeners from different countries and regions.
比如美国歌手和韩国歌手的跨国合作。For example, transnational collaborations between American singers and South Korean singers.
这样能让音乐变得更加丰富和有趣。This can make music richer and more interesting.
但是,如果你有一首真正好听的歌。However, if you have a truly good-sounding song.
即使你只靠自己一个人唱,也一样能火。Even if you only rely on yourself to sing, it can be just as popular.
就像火星哥这次的新歌《为了爱冒险》一样。Just like Bruno Mars' new song Adventure for Love this time.
他用自己的实力向所有人证明了这一点。He used his own strength to prove this point to everyone.