Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

ByteDance Seedance AI Sparks Video Race — episode cover art
2:46

字节跳动新模型引发股市上涨:中国AI视频大战升级

ByteDance Seedance AI Sparks Video Race

About this story

ByteDance's new AI video model lifts Huace, Perfect World and COL Group shares as China's video race turns white-hot. HSK 4 Chinese listening practice.

This is an HSK 4 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 世界、地球、机会 and walks through 5 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

这不仅仅是一个技术新闻,它直接影响了股市的表现。
就在本周一,几家著名的传媒公司股票大涨。
比如华策影视和完美世界,它们的股价上涨了百分之七到百分之十。
还有中文在线,它的股价甚至涨停了,也就是涨了百分之二十。
让投资者这么兴奋的原因,就是字节跳动发布的新工具。
这个工具的名字叫 Seedance 2.0。
它是一个人工智能视频模型,现在还在测试阶段。
虽然只有一部分用户能试用,但反响非常热烈。
大家都说,这个模型做出来的视频太逼真了。
它模糊了 AI 内容和现实世界的界限。
视频里的光影、动作,看起来都像电影一样自然。
Seedance 2.0 的一个重要特点是“多模态输入”。
这是什么意思呢?
简单来说,你可以用文字、图片,甚至声音来告诉 AI 你想要什么。
然后,它就能帮你生成视频。
以前,你需要专业的摄像机和剪辑软件才能做视频。
现在,这个工具大大降低了视频制作的门槛。
一位叫王磊的程序员试用后表示非常惊讶。
他只输入了几行文字,就得到了一个讲述人类历史的视频。
他说,视频的叙事非常流畅,画面也很宏大。
不只是普通用户,游戏界的专家也在关注。
《黑神话:悟空》的制作人冯骥就给了很高的评价。
他说这是目前地球上最好的视频生成模型。
他认为,这会改变传统的视频制作流程。
当然,新技术的出现也带来了担忧。
如果视频太像真的,会不会有人用它来制作虚假新闻呢?
这就是我们常说的“深度伪造”问题。
这是一个需要警惕的风险。
不过,证券公司的分析师更看好它的商业价值。
他们认为,这对于短剧和漫画行业是一个巨大的机会。
因为 AI 可以帮助公司降低成本,提高制作效率。
这就解释了为什么相关公司的股票会大涨。
在这个领域,竞争也越来越激烈。
字节跳动并不是唯一的玩家。
就在几天前,快手公司也发布了“可灵 3.0”模型。
这两家中国科技巨头正在 AI 视频领域进行正面对决。
这对于创作者来说,其实是一件好事。
因为工具有了更多的选择。
一位不愿意透露姓名的视频专家说,技术已经准备好了。
AI 现在的视听语言能力很强。
这就意味着,未来的内容创作,核心竞争力将回归到...
English transcript reference

This is not just tech news; it has directly impacted stock market performance.

Just this Monday, the stocks of several famous media companies rose sharply.

For example, Huace Media and Perfect World saw their stock prices rise by seven to ten percent.

Also, COL Group's stock price even hit the daily limit, meaning it rose by twenty percent.

The reason investors are so excited is the new tool released by ByteDance.

The name of this tool is Seedance 2.0.

It is an artificial intelligence video model, and it is currently still in the beta testing phase.

Although only a portion of users can try it out, the response has been very enthusiastic.

Everyone says that the videos made by this model are too lifelike.

It blurs the boundary between AI content and the real world.

The lighting and movement in the videos look as natural as a movie.

An important feature of Seedance 2.0 is "multimodal input."

What does this mean?

Simply put, you can use text, pictures, or even sound to tell the AI what you want.

Then, it can generate the video for you.

Previously, you needed professional cameras and editing software to make videos.

Now, this tool greatly lowers the threshold for video production.

A programmer named Wang Lei expressed great surprise after trying it.

He only input a few lines of text and obtained a video charting human history.

He said the storytelling of the video was very smooth, and the visuals were grand.

Not just ordinary users, experts in the gaming world are also paying attention.

Feng Ji, the producer of "Black Myth: Wukong," gave it a very high evaluation.

He said this is currently the best video generation model on the planet.

He believes this will change traditional video production workflows.

Of course, the emergence of new technology also brings concerns.

If the video looks too real, will people use it to make fake news?

This is the problem we often call "deepfakes."

This is a risk that needs to be guarded against.

However, analysts at securities companies are more bullish on its commercial value.

They believe this is a huge opportunity for the short drama and manga industries.

Because AI can help companies reduce costs and improve production efficiency.

This explains why the stocks of related companies surged.

In this field, competition is also becoming increasingly fierce.

ByteDance is not the only player.

Just a few days ago, Kuaishou also released the "Kling 3.0" model.

These two Chinese tech giants are engaging in a head-to-head battle in the AI video field.

For creators, this is actually a good thing.

Because there are more choices for tools.

A video expert who wished to remain anonymous said that the technology is ready.

AI's current audiovisual language ability is very strong.

This means that for future content creation, the core competitiveness will return to...

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
bīzhēnlifelike / realistic

Adjective used to describe something that looks very real, often used for art, simulation, or AI generation.

ménkǎnthreshold / barrier

Literally 'door sill', metaphorically used to describe the difficulty or requirements to enter a field or do something.

shēngchéngto generate / to produce

Verb commonly used in tech contexts, like 'generating' a report or AI 'generating' an image.

duōmótàimultimodal

Technical term referring to multiple modes of input or output (e.g., text, audio, image combined).

liúchàngsmooth / fluent

Adjective describing smooth movement, writing, or speech.

jìngzhēngcompetition / to compete

Noun or verb referring to rivalry between people or companies.

shìjièworld

HSK 1-3. world.

dìqiúthe Earth; the planet

HSK 1-3. the Earth; the planet.

jīhuìchance

HSK 1-3. chance.

yuányīnreason; cause

HSK 1-3. reason; cause.

jìshùtechnology / technique

HSK 1-3. technology / technique.

jiěshìexplanation; to explain

HSK 1-3. explanation; to explain.

What grammar patterns appear in this episode?

语法

不仅仅是...,...也...

Not only is it..., but it also... (Expressing that something has multiple aspects or effects).

这不仅仅是一个技术新闻,它直接影响了股市的表现。

把 + Object + Verb + Result

The 'Ba' structure is used to emphasize the action done to a specific object.

它能帮你生成视频 (implied structure)

会不会有人用它来制作虚假新闻呢

虽然...,但...

Although... but... (Expressing concession or contrast).

虽然只有一部分用户能试用,但反响非常热烈。

只有...才...

Only if... then... (Expressing a necessary condition).

以前,你需要专业的摄像机和剪辑软件才能做视频。

既...又... (Implied in context)

Both... and... (Listing two qualities or actions).

视频的叙事非常流畅,画面也很宏大 (Similar structure expressing two positive qualities).

Proper nouns

专有名词
字节跳动Zìjié TiàodòngByteDance华策影视Huácè YǐngshìHuace Media完美世界Wánměi ShìjièPerfect World中文在线Zhōngwén ZàixiànCOL Group (ChineseAll)王磊Wáng LěiWang Lei (Person's name)黑神话:悟空Hēi Shénhuà: WùkōngBlack Myth: Wukong冯骥Féng JìFeng Ji (Person's name)快手KuàishǒuKuaishou Technology可灵KělíngKling (AI model name)

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning