ElementaryHSK 25:55February 16, 2026

中zhōng国guó让ràng英yīng国guó和hé加jiā拿ná大dà人rén更gèng容róng易yì来lái旅lǚ游yóu

China Makes It Easier for British and Canadian People to Travel Here

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

说到去别的国家旅游，这是一件很高兴的事情。

很多人都喜欢去旅游。

你想去旅游吗？

我觉得也就是去看看不一样的地方。

看看不一样的风景。

吃吃不一样的好吃的东西。

但是，去别的国家有时候不简单。

这可能是一件很麻烦的事情。

为什么呢？

因为你不能想去就去。

你必须有很多准备。

我们要说的一个很重要的东西，就是“同意”。

你想去一个国家，这个国家必须同意你进去。

如果这个国家不同意，你就不能进去。

通常，我们需要一张特别的纸。

这张纸就是那个国家给你的“同意”。

你去之前，要先问那个国家。

你要告诉他们你是谁。

你要告诉他们你去做什么。

然后，你要给他们钱。

然后，你还要等很长时间。

有时候要等几天，有时候要等几个星期。

如果他们给你这张纸，你才可以去。

如果他们不给你，你就不能去。

这真的很累，也很慢。

大家都希望可以快一点儿。

大家都希望不用这张纸。

现在，有一个很好的消息。

这个消息是关于中国的。

中国告诉大家，有一些国家的人来中国，不用那张纸了。

这真是太方便了。

是哪两个国家呢？

第一个是英国。

第二个是加拿大。

如果你是英国人，你想去中国旅游，现在很简单。

你不需要去问中国的大使馆。

你不需要写很多字。

你也不需要给那么多钱。

你只需要买一张飞机票。

你拿着你的护照，就是那个有你照片的小本子。

然后你去机场。

你坐上飞机。

几个小时以后，你到了中国。

你可以直接走出去。

没有人会问你要那张特别的纸。

这就是“不用那张纸”的意思。

这对英国人来说，是一件非常好的事情。

对加拿大人来说，也是一样的。

如果你是加拿大人，你也可以直接去中国。

你可以去北京看长城。

你可以去上海吃好吃的菜。

你不用担心那张纸的问题。

这让旅游变得非常容易。

因为容易，所以会有更多的人想去。

英国人会想：“太好了，我去中国看看吧。

加拿大人也会想：“真方便，我要带家人去中国玩。

人多了，对中国也好。

因为这些人会住宾馆。

他们会去饭馆吃饭。

他们会在商店买东西。

这可以帮助中国的商店和饭馆赚更多的钱。

所以，这是一件对大家都好的事情。

但是，不是所有国家的人都可以这样。

有一个国家的人，现在可能会觉得不太高兴。

这个国家就是美国。

美国人现在去中国，还是需要那张纸。

他们不能像英国人那样直接去。

他们也不能像加拿大人那样直接去。

他们必须先准备很多东西。

他们必须先得到中国的同意。

这比英国人要慢很多。

这比加拿大人也要麻烦很多。

这里有一个很有意思的事情。

世界上有五个国家，它们的关系特别好。

它们经常在一起说话。

它们经常一起做事情。

这五个国家是美国、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰。

人们叫它们“五只眼睛”。

意思就是它们像五个好朋友，互相帮助看东西。

在这五个国家里，现在情况不一样了。

澳大利亚人去中国，已经很容易了。

新西兰人去中国，也很容易。

现在，英国人和加拿大人去中国，也容易了。

你看，五个国家里，有四个都已经很容易了。

只有一个国家还不容易。

那就是美国。

美国是这五个好朋友里，唯一一个还需要那张纸的国家。

如果你是美国人，看着你的英国朋友直接去中国玩，你可能会觉得有点儿难过。

你会问：“为什么我可以去英国，但是去中国这么难？

你的加拿大朋友可能已经在中国吃烤鸭了。

但是你还在家里等那张纸。

这就是现在的不同。

虽然这五个国家是好朋友，但是中国对它们的办法是不一样的。

中国希望更多的朋友来。

但是国家和国家的事情，有时候很复杂。

不像人和人做朋友那么简单。

也许以后会有变化。

也许以后美国人去中国也会容易。

但是现在，也就是在这个月，情况就是这样。

我们可以看到，中国正在打开大门。

中国欢迎很多国家的人来。

只要你是英国人或者加拿大人，大门是开着的。

你可以随时来，随时走。

这对于喜欢旅游的人来说，真的是最好的礼物。

不用准备那么多，想走就走，这才是真正的旅游。

我们刚才说的这个“不用那张纸”，在新闻里有一个专门的名字。

这个名字叫“免签”。

“签”就是签证，就是那张同意你进去的纸。

“免”就是不要，不用。

所以“免签”就是不用签证。

这个新闻说的是，中国对英国和加拿大“免签”了。

这是2026年2月的新闻。

现在，除了美国，那个“五只眼睛”里的其他四个国家，都可以免签去中国了。

这就是国家之间关于旅游和进出的新规定。

Key Vocabulary

词汇

lǚyóuto travel / tourism

A very common verb and noun for traveling for pleasure.

xīwàngto hope / hope

Used to express a wish or expectation.

bīnguǎnhotel

A common term for a place to stay while traveling.

zhǔnbèito prepare / preparation

Used as a verb (to get ready) or a noun.

jīchǎngairport

Literally 'machine field'.

tóngyìto agree / consent

Used here to mean permission to enter a country.

Grammar Points

语法

对...来说

This pattern means "for [someone], as far as [someone] is concerned". It introduces the person whose perspective is being stated.

这对英国人来说，是一件非常好的事情。

对加拿大人来说，也是一样的。

比

The basic comparison structure: A + 比 + B + Adjective (+ Degree). It means A is more [Adjective] than B.

这比英国人要慢很多。

这比加拿大人也要麻烦很多。

除了...都...

This pattern means "Except for..., all...". It indicates an exception to a general rule.

现在，除了美国，那个“五只眼睛”里的其他四个国家，都可以免签去中国了。

必须

An auxiliary verb meaning "must" or "have to". It indicates strong necessity.

你必须有很多准备。

这个国家必须同意你进去。

只要... (就)...

This pattern means "As long as... (then)...". It introduces a sufficient condition.

只要你是英国人或者加拿大人，大门是开着的。

Proper Nouns

专有名词

中国ZhōngguóChina英国YīngguóUnited Kingdom / UK加拿大JiānádàCanada北京BěijīngBeijing长城ChángchéngGreat Wall of China上海ShànghǎiShanghai美国MěiguóUnited States / USA澳大利亚ÀodàlìyàAustralia新西兰XīnxīlánNew Zealand五只眼睛

Sources

来源

China allows visa-free entry to British, Canadian nationals

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 2 Episodes