A Chinese podcast · Same story, 4 levels
5:42
世界杯：穆尼奥斯关键破门，哥伦比亚一比零小胜刚果民主共和国，提前晋级淘汰赛
Colombia 1–0 DR Congo: Muñoz's Decisive Goal Sends Colombia Through
中级中文世界杯回顾：哥伦比亚与死守的刚果僵持难分，穆尼奥斯下半场冷静破门一击制胜，哥伦比亚一比零小胜，提前锁定出线名额晋级淘汰赛；防守出色的刚果遗憾未能破门。含生词、语法和全文翻译。
This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 6 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 7 key vocabulary words such as 晋级、遗憾、世界 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
Colombia edged the Democratic Republic of the Congo one-nil — a rather tense and very crucial match.
For convenience, below we'll shorten the Democratic Republic of the Congo to "Congo."
What made it crucial: for Colombia, winning this match meant qualifying early from the group and advancing to the knockout stage.
Let's first get to know these two teams.
Colombia comes from South America, a strong and famous team.
Their players have refined technique and great pace, with a threatening attack, always a rather troublesome opponent.
Their opponents Congo come from Africa, with a clear gap to Colombia in both fame and overall strength.
But Congo's players are physically strong and tenacious in style, a resilient defensive team, by no means easy to handle.
Precisely because this match meant so much to Colombia, from the very start Colombia were eager to take these three points.
From the start, both sides played fairly cautiously.
Colombia held the initiative on the pitch with more of the ball, but Congo's defence was quite solid.
The whole team dropped back into their own half, working hard to protect their goal with packed numbers.
So for a stretch of the opening, Colombia kept attacking yet were slow to break things open.
By the end of the first half, the score was still nil-nil.
Into the second half, Colombia clearly stepped up the intensity of their attack.
With crosses, long shots and corners, they used nearly every attacking weapon, charging at Congo's goal again and again.
Colombia's players kept passing and moving in the final third, tugging at Congo's defensive line, trying to create even one chance to score.
However, Congo's defence was just too tenacious, leaving Colombia, for a while, unable to find a way through.
Whenever a Colombia player drove into the box, several Congo defenders would swarm in and surround them tightly.
Colombia's fans in the stands began to grow anxious: would this must-win match really be dragged into a draw by the opponent?
Right at this moment, Colombia finally got a precious chance.
Their player Muñoz seized that rare chance and calmly finished, helping Colombia take a one-nil lead.
With both teams having few chances, this goal was extremely crucial.
In such a tense match, whoever can break the deadlock first seizes a huge advantage.
After taking the lead, Colombia immediately became steadier.
As an experienced team, they knew well that in this kind of match, holding a one-goal lead often means taking the whole match.
And the trailing Congo, desperate to draw level, had no choice but to pile forward, launching wave after wave of attack at Colombia's goal.
However, Colombia's defence was just as solid, and they didn't leave Congo many chances.
Minute by minute the time slipped away, and Congo never managed to breach the opposing goal.
In the end, the match finished one-nil, with Colombia having the last laugh.
For Colombia, the meaning of this victory was extraordinary.
With this win, they secured a qualification spot early, advancing smoothly from the group stage to the knockouts.
Qualifying early is undoubtedly a great thing for a team, letting them prepare more calmly for the matches ahead.
But for Congo, it was a rather regretful result.
They actually played well, defending superbly all match and pinning back the strong Colombia for well over half the game, only sadly unable to take a chance and score for themselves.
In attack, their options were just too few; their handful of counters never formed a real threat.
Still, for an African team, to spar with a strong side like Colombia from start to finish is itself no easy thing, and that tenacity still deserves respect.
After the match, the discussion mostly centred on this game.
Some praised Colombia as strong: at the crucial moment they could both take their chance to score and solidly hold the lead.
Others felt for Congo, that they defended tenaciously and lost somewhat unwillingly.
Actually, this is exactly football's appeal, and its cruelty too: sometimes a single goal is enough to decide a match.
For this very reason, on a stage like the World Cup, every chance and every goal is all the more precious.
Okay, that's the whole story of Colombia against Congo, see you next time.
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
考纲词. 哥伦比亚提前晋级到了淘汰赛。
考纲词. 对刚果来说，这是个遗憾的结果。
HSK 1-3. world.
HSK 1-3. way, method.
哥伦比亚球员的技术很细腻。
刚果的防守做得相当扎实。
开场很久，哥伦比亚都没能打开局面。
* beyond level超纲词
尽管…，却…
'Even though … , yet …'.
哥伦比亚尽管一直在进攻，却迟迟没能打开局面。
谁能…，谁就…
'Whoever … , that one (then) …'.
谁能先打破僵局，谁就掌握了主动。
别无选择，只能…
'Have no choice but to …'.
落后的刚果别无选择，只能全力压上。
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.