Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Dodgers Clinch 5th Straight NL West Title — episode cover art
3:59

道奇队8比2胜红人,西区五连冠

Dodgers Clinch 5th Straight NL West Title

About this story

The Dodgers clinched a fifth straight NL West title with an 8–2 win over the Reds. Kyle Tucker had four hits and three RBIs. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 8 key vocabulary words such as 比赛、目标、完成 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

九月十七日,洛杉矶道奇队少了大谷翔平,仍以八比二击败辛辛那提红人队。
这场胜利,让他们连续第五年拿到国联西区冠军。
算上今年,这是最近十四年里的第十三次,也是他们连续第十四年进入季后赛。
一场八比二,分区冠军已经到手,球队的目标却还在更远处。
比赛还没开始,大谷翔平就列在十五天伤病名单上。
另一名重要打者,安迪·佩吉斯,也在伤病名单里。
少了两名打者,在这样的日子,道奇队更需要健康的球员站出来。
凯尔·塔克做到了,而且一口气打出四支安打。
安打之外,他还贡献三分打点,帮助球队把跑者送回本垒。
一个人打出四支安打,已经足够让对手头痛。
如果你看过棒球,就知道塔克还差一支三垒安打,才能完成“完全打击”。
所谓完全打击,要在同一场比赛里,打出一垒安打、二垒安打、三垒安打和全垒打。
那支三垒安打没有出现,所以塔克并没有完成完全打击。
即使没有那支三垒安打,四支安打和三分打点,也已经在比分上留下清楚的结果。
看一眼最终比分,道奇队拿八分,红人队只拿两分。
打击这一边值得谈,投手那一边,同样不是平常的样子。
这一次,道奇队采取牛棚战,让几名投手分段上场。
从第一局到第三局,红人队没有任何打者,成功上垒。
第四局,红人队靠一支阳春全垒打拿到一分。
之后,接手的投手投了四局,没有让红人队再得分。
来到最后一局,红人队又拿到一分,拿到第二分,却再也追不上道奇队。
前面,塔克不断打出安打;后面,投手轮流守住比分,八比二的结果就这样出现了。
最后一球结束后,球员们走进更衣室,向彼此喷起香槟。
毕竟连续第五年拿下西区,这个夜晚,仍值得他们停下来庆祝。
回头看过去十四年,道奇队只有一年,没有拿到这个分区冠军。
年复一年,这样的数字说明,道奇队一直保持在竞争前列。
不过,对道奇队来说,西区冠军只是季后赛之前的一座奖杯。
至于世界大赛冠军,必须等季后赛一轮一轮打完,才有答案。
就在二零二四年和二零二五年,道奇队已经连续两次,赢得世界大赛。
今年,他们想成为自一九九八年至二零零零年洋基队之后,首支完成三连冠的球队。
但那仍是还没发生的目标,今天赢下分区,不能算拿到第三座世界大赛奖杯。
香槟还没停,经理罗伯茨也清楚,球队还有不少工作。
大谷翔平和佩吉斯目前缺阵,投手轮值也没有达到完整状态。
距离常规赛结束,当时还剩九场球。
如果伤员能及时回来,道奇队进入季后赛时会多一些选择。
如果他们还不能上场,这场八比二的胜利已经给队友一个例子。
塔克拿出四支安打,几名投手接力,即使有人缺阵,道奇队照样可以赢球。
话说回来,季后赛的对手和压力,会与九月的一场分区比赛不同。
今天的香槟,庆祝的是西区冠军。
下一瓶香槟能不能打开,要等到更后面的比赛。
如果你是道奇队的队友,在更衣室里举起酒杯时,你会先想这场八比二,还是想还没到来的世界大赛?
English transcript reference

On September 17, the Los Angeles Dodgers beat the Cincinnati Reds eight to two despite missing Shohei Ohtani.

The win gave them a fifth consecutive National League West title.

It was their thirteenth division title in fourteen years and their fourteenth straight playoff appearance.

With an eight-to-two win, the division title was theirs, but the team still had a larger goal.

Before the game began, Shohei Ohtani was on the fifteen-day injured list.

Another important hitter, Andy Pages, was on the injured list too.

Missing those two hitters, the Dodgers needed their healthy players to step up.

Kyle Tucker did just that, collecting four hits in one game.

He also drove in three runs, helping bring teammates home.

Four hits from one player are enough to trouble any opponent.

If you follow baseball, you know Tucker was a triple short of hitting for the cycle.

To hit for the cycle, a player needs a single, double, triple, and home run in the same game.

That triple did not come, so Tucker did not complete the cycle.

Even without the triple, his four hits and three runs batted in left a clear mark on the score.

Look at the final score: the Dodgers scored eight, while the Reds scored only two.

The hitting was worth discussing, and the pitching arrangement was unusual too.

This time the Dodgers used a bullpen game, sending several pitchers out for shorter stretches.

From the first through the third inning, no Reds batter reached base.

In the fourth, the Reds scored one run on a solo home run.

Then the next pitcher worked four innings without allowing the Reds to score again.

In the final inning, the Reds added a second run but could not catch the Dodgers.

Tucker kept getting hits, while pitchers took turns protecting the lead; that is how the eight-to-two result came about.

After the last out, players entered the locker room and sprayed one another with champagne.

After all, a fifth straight West title gave them good reason to celebrate that night.

Over the past fourteen years, the Dodgers missed this division title only once.

Year after year, that record shows how consistently they have stayed near the top.

For the Dodgers, though, the West title is only one trophy before the playoffs.

The World Series champion will not be known until all the playoff rounds are over.

The Dodgers already won the World Series in both 2024 and 2025.

This year they hope to become the first team since the 1998–2000 Yankees to win three straight titles.

But that remains a goal; today's division win is not a third World Series trophy.

Even as champagne was still flowing, manager Dave Roberts knew the team had work left to do.

Ohtani and Pages were out, and the pitching rotation was not yet at full strength.

At the time, nine regular-season games remained.

If the injured players return in time, the Dodgers will have more choices in the playoffs.

If they cannot yet play, this eight-to-two win has already given their teammates an example.

Tucker got four hits, several pitchers worked in sequence, and the Dodgers could still win with players missing.

Even so, playoff opponents and pressure will be different from a September division game.

Today's champagne celebrates the West division title.

Whether they can open the next bottle depends on the games still to come.

If you were a Dodgers teammate raising a glass in that locker room, would you first think of this eight-to-two win or the World Series still ahead?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
bǐsàigame; match

比赛还没开始,大谷翔平就列在十五天伤病名单上。

mùbiāogoal

球队的目标却还在更远处。

wánchéngto complete

塔克还差一支三垒安打,才能完成完全打击。

qīngchuclear

四支安打和三分打点,也已经在比分上留下清楚的结果。

guànjūnchampion; title

这场胜利,让他们连续第五年拿到国联西区冠军。

āndǎbase hit

凯尔·塔克做到了,而且一口气打出四支安打。

tóushǒupitcher

道奇队采取牛棚战,让几名投手分段上场。

xiāngbīnchampagne

球员们走进更衣室,向彼此喷起香槟。

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法
即使……也……↗

Say a result still holds despite a condition.

即使有人缺阵,道奇队照样可以赢球。

如果……会……

State a possible condition and its effect.

如果伤员能及时回来,道奇队进入季后赛时会多一些选择。

要等……

Say a result will only be known after something happens.

下一瓶香槟能不能打开,要等到更后面的比赛。

Proper nouns

专有名词
洛杉矶道奇队Luòshānjī Dàoqí DuìLos Angeles Dodgers辛辛那提红人队Xīnxīnnàtí Hóngrén DuìCincinnati Reds大谷翔平Dàgǔ XiángpíngShohei Ohtani凯尔·塔克Kǎi'ěr TǎkèKyle Tucker

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning