Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Florida Vandal Charged Over $5 Fake Camera — episode cover art
3:42

警察用3D打印机做了个假摄像头当诱饵。砸了它的年轻人,被控三条重罪。

Florida Vandal Charged Over $5 Fake Camera

About this story

Florida Vandal Charged Over $5 Fake Camera. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 6 key vocabulary words such as 设备、清楚、于是 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

先说清楚这种摄像头是干什么的,后面的事才立得住。
它装在路边,不拍人脸,只拍车牌。
每一辆开过去的车,车牌号,时间,地点,都会被记下来,进入一个可以检索的数据库。
警方可以用它找一辆逃逸车辆,也可以用它把某个人过去半年去过哪些地方,连成一条,完整的轨迹。
这就是它在美国一直有争议的原因:它对所有人一视同仁地记录,包括从来没做错任何事的人。
今年夏天,佛罗里达一座叫奥维耶多的小城,一条大道边上,开始出事。
从七月底到八月初,这条路上好几个车牌摄像头,先后被偷走,或者砸坏。
警方查不出是谁干的。
于是他们想了一个办法,而这个办法,才是这条新闻真正的核心。
他们做了一个假摄像头。
不是从厂家买的,是警局里一位警官,在自己家里,用 3D 打印机打出来的。
一个塑料外壳,外形和真的几乎一模一样,里面,什么也没有。
做好之后装到路边,然后,等着。
装上去大约两个小时后,刚过半夜,一个二十四岁的年轻人,出现了。
他用一把修枝剪把假摄像头剪了下来,然后,砸坏。
警方当场将他逮捕。
接下来,是整件事最值得停下来的部分:他被起诉了,三条重罪。
第一条,故意毁坏财物,损失金额一千美元以上。
第二条,重大盗窃,财物价值在七百五十至五千美元之间。
第三条,损坏或窃取计算机、电子设备及相关装置。
把这三条并排看,会发现一个共同点:它们全都建立在同一个基础上,那件东西,值多少钱。
一千美元以上,才构成第一条。
七百五十美元以上,才构成第二条。
于是问题非常尖锐:他砸坏的那个东西,究竟,值多少钱?
在他自己的认知里,那是一台真的车牌摄像头,换一台,可能要几千美元。
而在事实层面,他砸坏的,是一位警官在家中用 3D 打印机打出来的塑料模型。
材料成本大概是几美元的塑料,加上几个小时的,打印时间。
在他脑子里,他毁掉了几千美元。
在现实里,他毁掉了五美元。
法律该采信哪一个?
这不是文字游戏,这正好是三条重罪成立与否的,分界线。
按他的主观认知算,是重罪。
按客观价值算,可能一条都够不上。
这件事还有更难看的一层。
奥维耶多的市长公开表示,她事先,并不知道警局在做这件事。
也就是说,一个城市的市长,不知道自己的警察局在路边,放了一个假摄像头钓人。
她还公开说,这件事在法律上很值得琢磨。
把整件事收拢起来,形状,就很清楚了。
警方为了抓一个毁坏监控设备的人,自己,造了一个假的监控设备。
然后用这个不存在的设备,换来了三条,真实存在的重罪。
被毁掉的东西是假的,可能坐的牢是真的。
你想一想:
一个人以为自己砸了几千美元,实际上砸了五美元,他到底该为哪一个负责?
English transcript reference

First, be clear about what this kind of camera does — the rest of the story rests on it.

It is mounted by the road. It does not photograph faces, only license plates.

Every car that drives past has its plate number, the time and the place recorded, and entered into a searchable database.

Police can use it to find a fleeing vehicle, and they can also use it to join every place a person has been over the past six months into one complete trail.

That is exactly why it has always been controversial in America: it records everyone alike, including people who have never done anything wrong.

This summer, in a small Florida city called Oviedo, trouble started along one boulevard.

Between late July and early August, several plate cameras on that road were stolen or smashed, one after another.

The police could not find out who was doing it.

So they came up with a plan — and that plan is the real heart of this story.

They made a fake camera.

Not bought from the manufacturer: an officer at the department printed it at home on a 3D printer.

A plastic shell, almost identical to the real thing on the outside, and inside, nothing at all.

When it was finished they mounted it by the road, and then waited.

About two hours after it went up, just past midnight, a twenty-four-year-old man appeared.

He cut the fake camera down with a pair of garden shears, and then smashed it.

The police arrested him on the spot.

What comes next is the part of this most worth stopping on: he was charged with three felonies.

One: criminal mischief, with damage over one thousand dollars.

Two: grand theft, property valued between seven hundred fifty and five thousand dollars.

Three: damaging or stealing computers, electronic devices and related equipment.

Line the three of them up and one thing is common to all: every one is built on the same foundation — what that object was worth.

Over a thousand dollars, or the first charge does not stand.

Over seven hundred fifty dollars, or the second one does not stand.

Which makes the question very sharp: what exactly was the thing he smashed worth?

As far as he knew, it was a real plate camera, and replacing one might cost thousands of dollars.

In fact, what he smashed was a plastic model an officer had printed at home on a 3D printer.

The material cost was a few dollars of plastic, plus a few hours of printing time.

In his head, he destroyed thousands of dollars.

In reality, he destroyed five dollars.

Which of the two should the law accept?

This is not word play. It is precisely the line on which three felonies stand or fall.

Counted by what he believed, it is a felony.

Counted by objective value, perhaps not a single charge holds.

And there is an uglier layer to this.

The mayor of Oviedo said publicly that she had no idea the police were doing this.

In other words, a city mayor did not know her own police department had put a fake camera by the road to bait someone.

She also said publicly that the case is legally very much worth thinking about.

Pull the whole thing together and the shape of it is clear.

To catch a man destroying surveillance equipment, the police built a piece of fake surveillance equipment themselves.

And then, with a device that did not exist, they bought three felonies that very much do.

The thing that was destroyed was fake. The prison time might be real.

Think about it:

If a man believes he smashed thousands of dollars but actually smashed five, which one should he answer for?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
shèbèiequipment, device

监控设备 — surveillance equipment, the word the whole ending pivots on.

qīngchuclear, to be clear about

先说清楚 — first, be clear about it.

yúshìand so, thereupon

Links a situation to the action it caused: 于是他们想了一个办法.

qǐsùto charge, to prosecute

他被起诉了,三条重罪 — he was charged with three felonies.

huǐhuàito destroy, to damage

故意毁坏财物 — intentional destruction of property.

zhēngyìcontroversy, dispute

一直有争议 — it has always been controversial.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

……才构成……

才 marks a threshold: only when the condition is met does the thing come into being.

一千美元以上,才构成第一条。 — Only over one thousand dollars does the first charge come into being.

把 A 连成 B

"Join A into B" — the 把 construction with a resultative, used for assembling scattered data into a whole.

把某个人过去半年去过哪些地方,连成一条完整的轨迹。 — Join everywhere a person has been over six months into one complete trail.

按……算

"Calculated according to ..." — sets which standard is being applied.

按他的主观认知算,是重罪。 — By his own understanding, it is a felony.

按客观价值算,可能一条都够不上。 — By objective value, perhaps not one charge holds.

Proper nouns

专有名词
佛罗里达FóluólǐdáFlorida奥维耶多ÀowéiyēduōOviedo, a small city near Orlando, Florida

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning