Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

A FlyDubai Co-Pilot Attacked His Captain With the Cockpit's Own Axe. Passengers Broke In and Saved the Plane. — episode cover art
4:16

迪拜航空副驾驶用驾驶舱里的斧子砍伤机长,乘客冲进去救下了整架飞机

A FlyDubai Co-Pilot Attacked His Captain With the Cockpit's Own Axe. Passengers Broke In and Saved the Plane.

About this story

A FlyDubai co-pilot attacks the captain with the cockpit axe mid-flight, and passengers break in to save 174 people. HSK 1 Chinese listening practice.

This is an HSK 1 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 17 key vocabulary words such as 飞机、开、坐 and walks through 6 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

飞机上,有一个东西,很多人不知道。
这个东西,在开飞机的人后面。
这个东西,叫斧子。
斧子,是开门的东西。
门,你知道。
你家有门,学校有门,飞机上也有门。
飞机上的门开不了的时候,开飞机的人可以用斧子开门。
斧子,是一个好东西。
可是九月三十号,有一个人,用这个斧子打人。
他打的人,是开飞机的人。
我们来看一看,那天飞机上,是什么样子的。
那天上午,一架飞机在迪拜。
迪拜,是 Dubai。
这架飞机,要去以色列。
以色列,是 Israel。
飞机上,有一百七十四个人。
飞机前面,有两个开飞机的人。
一个开飞机的人,叫 Smit。
Smit 开飞机,开了十七年了。
还有一个开飞机的人,很年轻。
飞机飞了两个多小时,飞到了一万米。
然后,那个年轻的人,拿起了斧子。
他用斧子,打了 Smit。
Smit 伤得很重,他在地上,起不来了。
那个年轻的人,想做什么?
他想要这架飞机下去,下到地上。
他想要飞机上的一百七十四个人,都回不了家。
飞机下去了,很快,很快。
两分钟里,飞机下去了五千米。
坐飞机的人,都很怕。
你想一想:你坐在飞机上,飞机很快地下去,你怕不怕?
可是 Smit 想:我要开门。
开飞机的人后面,有一个门。
这个门,外面的人开不了。
Smit 在地上,伤得很重,可是他还是开了这个门。
门开了。
坐飞机的人,看见了里面。
几个坐飞机的人,跑了进去。
他们拉住了那个拿斧子的人。
他们把他拉了出来。
现在,谁来开飞机?
Smit 不能开了。
可是飞机上,还有两个人,也会开飞机。
那天,他们不工作,他们也是坐飞机的人。
这两个会开飞机的人,坐了下来,开始开飞机。
飞机不下去了。
十二分钟以后,飞机又好好地飞了。
后来,这架飞机没有去以色列。
它去了沙特。
沙特,是 Saudi Arabia。
飞机在沙特下来了。
一百七十四个人,都下了飞机。
Smit 伤得很重,可是他没有死。
飞机上,有一个坐飞机的医生,一直和他在一起。
现在,Smit 在医院里。
斧子,是开门的东西。
那天,一个人用斧子打人。
可是 Smit 开了门,坐飞机的人跑了进去,会开飞机的人开了飞机。
这架飞机上的人,都回家了。
你想一想:你在这架飞机上,你会跑进去吗?
English transcript reference

On a plane, there's something most people don't know about.

It's kept behind the pilots.

This thing is called an axe.

An axe is for opening doors.

You know what a door is.

Your home has doors, schools have doors, and planes have doors too.

When a door on a plane won't open, the pilots can use the axe to open it.

An axe is a good thing to have.

But on September 30th, someone used this axe to attack a person.

The person he attacked was a pilot.

Let's look at what it was like on the plane that day.

That morning, a plane was in Dubai.

迪拜 is Dubai.

This plane was going to Israel.

以色列 is Israel.

There were 174 people on the plane.

At the front of the plane were two pilots.

One pilot was named Smit.

Smit had been flying planes for seventeen years.

The other pilot was young.

The plane flew for a little over two hours and climbed to ten thousand meters.

Then the young man picked up the axe.

He attacked Smit with the axe.

Smit was badly hurt; he was on the floor and couldn't get up.

What was the young man trying to do?

He wanted the plane to go down, all the way to the ground.

He wanted none of the 174 people on board to make it home.

The plane went down, fast, very fast.

In two minutes, the plane dropped five thousand meters.

The passengers were all terrified.

Think about it: if you were on a plane and it was dropping fast, wouldn't you be scared?

But Smit thought: I have to open the door.

Behind the pilots there is a door.

People outside can't open this door.

Smit was on the floor, badly hurt, but he still opened the door.

The door opened.

The passengers could see inside.

A few passengers ran in.

They grabbed the man with the axe.

They dragged him out.

Now, who would fly the plane?

Smit couldn't fly anymore.

But on the plane, there were two other people who could fly.

They weren't working that day; they were passengers too.

These two pilots sat down and started flying the plane.

The plane stopped going down.

Twelve minutes later, the plane was flying normally again.

In the end, the plane didn't go to Israel.

It went to Saudi Arabia.

沙特 is Saudi Arabia.

The plane landed in Saudi Arabia.

All 174 people got off the plane.

Smit was badly hurt, but he didn't die.

A doctor who was a passenger on the plane stayed with him the whole time.

Now, Smit is in the hospital.

An axe is for opening doors.

That day, a man used an axe to attack someone.

But Smit opened the door, the passengers ran in, and the pilots flew the plane.

Everyone on this plane made it home.

Think about it: if you were on this plane, would you run in?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
fēijīplane

HSK 1. 开飞机 = to fly a plane; 坐飞机 = to take a plane. 一架飞机 uses the measure word 架.

kāito open; to drive/fly

HSK 1. Two uses in this story: 开门 (open the door) and 开飞机 (fly a plane).

zuòto sit; to travel by

HSK 1. 坐飞机的人 = the people taking the plane, i.e. passengers.

zhīdàoto know

HSK 1. 很多人不知道 = many people don't know.

dōngxithing

HSK 1. 一个东西 = a thing. 斧子,是开门的东西。

qiánmiànin front; the front

HSK 1. 飞机前面 = at the front of the plane.

hòumiànbehind

HSK 1. 开飞机的人后面,有一个门。

xiǎngto think; to want

HSK 1. 他想要… = he wanted…; 你想一想 = think about it.

yīshēngdoctor

HSK 1. 一个坐飞机的医生 = a doctor who was a passenger.

yīyuànhospital

HSK 1. 在医院里 = in the hospital.

fǔziaxe

Every airliner cockpit carries a crash axe for emergencies. Measure word 把: 一把斧子.

méndoor

HSK 2. 开门 = open the door. The cockpit door can only be opened from inside.

dǎto hit; to attack

HSK 2 as a standalone verb. 用斧子打人 = to attack someone with an axe. You already know it from 打电话.

pàto be afraid

HSK 3. 你怕不怕? = are you scared?

yòngto use

HSK 3. 用斧子开门 = use an axe to open a door.

dìshangon the ground; on the floor

他在地上,起不来了 = he was on the floor and couldn't get up.

jiàmeasure word for planes

一架飞机 = one plane; 这架飞机 = this plane.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

用 + tool + verb

Use something to do something. The tool comes right after 用, then the action.

开飞机的人可以用斧子开门。

有一个人,用这个斧子打人。

Verb + 了 + duration + 了

Something has been going on for this long and is still true now.

Smit 开飞机,开了十七年了。

Verb + 不了

Cannot do it — the action is impossible, not just unwanted.

飞机上的门开不了的时候……

这个门,外面的人开不了。

都回不了家。

Adj + 不 + Adj?

A yes/no question formed by repeating the adjective or verb with 不.

你怕不怕?

把 + object + verb + 出来

Do something to an object so that it comes out. Here: drag him out.

他们把他拉了出来。

X,是 Y

The simplest way to define or explain a word: X is Y.

斧子,是开门的东西。

迪拜,是 Dubai。

Proper nouns

专有名词
迪拜DíbàiDubai以色列YǐsèlièIsrael沙特ShātèSaudi Arabia

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning