Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

French High-School Students Walk Out Over Missing Teachers: 250,000 March, Thousands Arrested and 500 Schools Shut — episode cover art
3:32

法国高中生因缺老师罢课抗议:二十五万人上街,五百多所学校停课

French High-School Students Walk Out Over Missing Teachers: 250,000 March, Thousands Arrested and 500 Schools Shut

About this story

France's lycée revolt: how a Créteil blockade became a national movement, and the debt crisis behind missing teachers. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 16 key vocabulary words such as 控制、估计、学生 and walks through 6 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

九月底,巴黎东南郊克雷泰伊的圣埃克苏佩里高中,一群学生在校门口堵住了入口。
不到三周,这件事变成了一场席卷全国的高中生运动。
九月三十号,全国二十五万多人上街,巴黎就有五万六千人;十月一号一天,内政部说有将近两千人被捕;到十月五号,全国三千七百所高中里,有五百多所全部或部分停课。
最让人震惊的画面来自北部城市朗斯:一个十五岁的学生在和防暴警察的冲突中,被一颗手榴弹炸断了一只手。
那么,这些十几岁的孩子到底在抗议什么?
答案出奇地朴素:没有老师,没有椅子,没有钱。
官方数据显示,上一个学年,法国公立中学大约百分之十的课时因为缺老师而没有上成,数学和英语最严重。
一个学生对媒体说:我们一个班三十五个人,教室里椅子都不够。
另一个学生说:楼快塌了,食堂太小,学校的预算是零。
再加上夏天三十五度的教室,以及那个让高三学生压力巨大的大学申请平台,不满一点点积累,最后在一所学校点燃,迅速扩散到全国。
抗议很快失去控制。
有学校被纵火、被洗劫,有教职员工被打,马赛的学生烧了一辆消防车,财产损失估计高达几千万欧元。
警方的回应同样强硬:被捕的人超过五千,绝大多数是未成年人,一千八百多人被起诉,受伤的除了学生和学校员工,还有六百多名警察。
政府的姿态,经历了从强硬到让步的变化。
总理勒科尔尼一边公布伤亡数字,一边谴责暴力;教育部长若弗雷则宣布"部分的、渐进的"复课,并提出五项措施:保证上课、改善设施、调整上课时间、
让大学申请更透明、给学生更多发言权,还承诺月底前拿出资金方案。
但是,真正的难题恰恰是最后这一条:钱。
法国的财政已经很紧,赤字长期超过欧盟规定的上限,债务占经济的比例在欧洲名列前茅。
过去几年,政府一直在推紧缩,而教育这样的公共服务,正是最先被压缩的地方之一。
所以,这场运动表面上是学生要老师,深层次上是一个老问题:一个负债累累的国家,怎么维持它承诺的公共服务?
法国人对这种冲突并不陌生。
从二零一八年的黄背心运动,到二零二三年反对马克龙提高退休年龄的大罢工,街头一直是法国社会表达不满的主要方式。
这一次不同的是,走上街头的是一群还没有投票权的少年。
而再过半年,法国就要举行总统选举,任何一方都不想在这个时候显得软弱。
有人担心,长时间停课会让学生付出最大的代价,尤其是本来就缺老师的郊区学校。
也有人认为,如果不是这样的抗议,没人会注意到那百分之十没上成的课。
你怎么看:当一个国家没钱的时候,教育应该被优先保护吗?
English transcript reference

In late September, at the Saint-Exupéry high school in Créteil, a south-eastern suburb of Paris, a group of students blocked the entrance at the school gate.

In less than three weeks, it became a high-school movement sweeping the whole country.

On September 30th, more than 250,000 people marched nationwide, 56,000 in Paris; on October 1st alone, the Interior Ministry said nearly 2,000 were arrested; by October 5th, more than 500 of the country's 3,700 high schools were fully or partly shut.

The most shocking image came from the northern city of Lens: a fifteen-year-old student, in a clash with riot police, had a hand blown off by a grenade.

So what exactly are these teenagers protesting about?

The answer is surprisingly plain: no teachers, no chairs, no money.

Official data show that last school year about 10 percent of teaching hours in France's public secondary schools went untaught for lack of teachers, worst in maths and English.

One student told the media: there are thirty-five of us in a class, and not enough chairs in the classroom.

Another said: the building is about to collapse, the cafeteria is too small, and the school's budget is zero.

Add classrooms at 35 degrees in summer and a university application platform that puts final-year students under huge pressure, and the discontent built up bit by bit, finally igniting at one school and spreading rapidly nationwide.

The protests soon spiraled out of control.

Schools were set on fire and looted, staff were beaten, students in Marseille burned a fire truck, and property damage is estimated at tens of millions of euros.

The police response was just as tough: more than 5,000 arrested, the vast majority minors, more than 1,800 prosecuted, and besides students and school staff, more than 600 police officers injured.

The government's stance has moved from hardline to concessions.

Prime Minister Lecornu released casualty figures while condemning the violence; Education Minister Geffray announced a 'partial, progressive' return to class and five measures: guaranteeing lessons, improving facilities, adjusting class hours,

making university applications more transparent, and giving students more say, plus a promise of a funding plan by month's end.

But the real difficulty is precisely that last item: money.

France's finances are already tight; its deficit has long exceeded the EU limit, and its debt-to-GDP ratio is among the highest in Europe.

For years the government has pushed austerity, and public services like education are among the first to be squeezed.

So on the surface this movement is students demanding teachers, but underneath it's an old question: how does a heavily indebted country keep the public services it has promised?

The French are no strangers to this kind of conflict.

From the yellow-vest movement of 2018 to the 2023 general strikes against Macron raising the retirement age, the street has always been the main way French society expresses discontent.

What's different this time is that the people on the streets are teenagers who can't yet vote.

And with a presidential election in half a year, no side wants to look weak right now.

Some worry that long school closures will make students pay the highest price, especially in suburban schools already short of teachers.

Others argue that without protests like these, nobody would have noticed that 10 percent of untaught lessons.

What do you think: when a country is short of money, should education be protected first?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
kòngzhìto control

HSK 4/5. 抗议很快失去控制.

gūjìto estimate

HSK 4. 财产损失估计高达几千万欧元.

xuéshengstudent

HSK 1. 一群学生在校门口堵住了入口.

yālìpressure

HSK 4. 让高三学生压力巨大.

yánzhòngserious; severe

HSK 4. 数学和英语最严重.

jīlěito accumulate

HSK 4. 不满一点点积累.

jiàoyùeducation

HSK 4. 教育部长.

gōngbùto publish; to announce

HSK 5. 公布伤亡数字.

xíjuǎnto sweep across

一场席卷全国的高中生运动.

fángbào jǐngcháriot police

和防暴警察的冲突中.

zònghuǒarson

有学校被纵火、被洗劫.

qǐsùto prosecute

一千八百多人被起诉.

chìzìdeficit

赤字长期超过欧盟规定的上限.

jǐnsuōausterity

政府一直在推紧缩.

fùzhài lěilěiheavily indebted

一个负债累累的国家.

qiǎnzéto condemn

一边谴责暴力.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

一边……,一边……

Doing two things at once.

总理勒科尔尼一边公布伤亡数字,一边谴责暴力

表面上……,深层次上……

On the surface…, underneath….

所以,这场运动表面上是学生要老师,深层次上是一个老问题

从 A,到 B

From A to B (range of examples).

从二零一八年的黄背心运动,到二零二三年反对马克龙提高退休年龄的大罢工

对……并不陌生

Is no stranger to….

法国人对这种冲突并不陌生。

恰恰是……

Precisely….

但是,真正的难题恰恰是最后这一条:钱。

如果不是……,……

If it weren't for….

如果不是这样的抗议,没人会注意到那百分之十没上成的课。

Proper nouns

专有名词
巴黎BālíParis克雷泰伊KèléitàiyīCréteil圣埃克苏佩里高中Shèng'āikèsūpèilǐ GāozhōngLycée Saint-Exupéry内政部NèizhèngbùInterior Ministry朗斯LǎngsīLens法国FǎguóFrance马赛MǎsàiMarseille勒科尔尼Lèkē'ěrníSébastien Lecornu若弗雷RuòfúléiÉdouard Geffray欧盟ŌuméngEuropean Union马克龙MǎkèlóngEmmanuel Macron

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning