Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Senator Grassley Bids Farewell to 49-Year-Old Vacuum — episode cover art
2:22

美国最年长的参议员,为一台用了四十九年的吸尘器写了段告别。它叫贝丝。

Senator Grassley Bids Farewell to 49-Year-Old Vacuum

About this story

Senator Grassley Bids Farewell to 49-Year-Old Vacuum. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 为什么、因为、一共 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

在美国,有一个参议员,叫 Grassley。
他今年九十二岁,是美国最老的一位参议员。
八月八号,他在网上写了一段话。
不是关于国家的事,是关于他家里的一个东西。
他家里有一个吸尘器。
这个吸尘器有一个名字,叫 Beth。
为什么一个吸尘器会有名字?
因为它在这家人身边太久了。
它是一台 Hoover,很老的一个牌子。
它先在 Grassley 的岳母家用了十五年。
后来搬到 Grassley 家,又用了三十四年。
十五加三十四,一共是四十九年。
四十九年,一台吸尘器,一直没有坏。
四十九年,天天用,它都没有坏。
四十九年,它一直在这家人的家里。
四十九年里,美国换了很多位总统。
Grassley 自己也从中年,变成了九十二岁。
可是那台吸尘器,还在他家里,还能用。
一直到今年八月,四十九年过去了。
八月的一天,它的电源线,烧了一块,黑了。
再用下去,会出事,不安全了。
所以 Grassley 拍了一张照片,放在网上。
然后他写了几句话,跟这台吸尘器告别。
他写:你们再也见不到 Beth 了。
他写:它不能再用了。
他写:再见了,Beth。
他写:你真是一个好帮手。
他写:我会想你。
写这几句话的,是一位九十二岁的参议员。
他说的不是大事,说的是一台吸尘器。
后来,他的同事也在下面留言。
很多人说:我们,也想 Beth。
你想一想:你家里有没有一个东西,用了很多年?
如果有一天它坏了,你会不会也想它?
English transcript reference

In America there is a senator called Grassley.

He is ninety-two this year, the oldest senator in America.

On the eighth of August, he posted something online.

It was not about the country. It was about a thing in his house.

In his house there is a vacuum cleaner.

This vacuum cleaner has a name: Beth.

Why would a vacuum cleaner have a name?

Because it had been with this family far too long.

It is a Hoover — a very old make.

It first spent fifteen years at Grassley’s mother-in-law’s house.

Then it moved to Grassley’s house and did another thirty-four years.

Fifteen plus thirty-four makes forty-nine years in all.

Forty-nine years, one vacuum cleaner, and it never broke.

Forty-nine years, used every day, and it never broke.

Forty-nine years, it was in this family’s house the whole time.

In those forty-nine years, America went through a great many presidents.

Grassley himself went from middle age to ninety-two.

And that vacuum cleaner was still in his house, still working.

All the way to this August — forty-nine years had passed.

One day in August, a patch of its power cord burned and went black.

To keep using it would cause an accident. It was no longer safe.

So Grassley took a photograph and put it online.

Then he wrote a few lines, saying goodbye to this vacuum cleaner.

He wrote: you will not see Beth any more.

He wrote: it cannot be used any longer.

He wrote: goodbye, Beth.

He wrote: you really were a good helper.

He wrote: I will miss you.

The person who wrote those lines is a ninety-two-year-old senator.

What he was talking about was not a great matter — it was a vacuum cleaner.

Afterwards, his colleagues left messages underneath.

A lot of them said: we will miss Beth too.

Think about it: is there something in your home you have used for many years?

If one day it broke, would you miss it too?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
wèishénmewhy

为什么一个吸尘器会有名字? = why would a vacuum cleaner have a name?

yīnwèibecause

因为它在这家人身边太久了 = because it had been with this family too long.

yígòngin total

一共是四十九年 = forty-nine years in all.

biànchéngto become

从中年,变成了九十二岁 = went from middle age to ninety-two.

chūshìfor something to go wrong

再用下去,会出事 = to keep using it would cause an accident.

cānyìyuánsenator

有一个参议员,叫 Grassley = there is a senator called Grassley.

yuèmǔmother-in-law

在 Grassley 的岳母家用了十五年 = fifteen years at his mother-in-law’s house.

diànyuánxiànpower cord

它的电源线,烧了一块 = a patch of its power cord burned.

shāoto burn

烧了一块,黑了 = burned a patch and went black.

gàobiéto say farewell

跟这台吸尘器告别 = saying goodbye to this vacuum cleaner.

tóngshìcolleague

他的同事也在下面留言 = his colleagues left messages underneath.

bāngshǒuhelper

你真是一个好帮手 = you really were a good helper.

What grammar patterns appear in this episode?

语法

为什么……?因为……

Ask, then answer. A teacher’s rhythm, and it front-loads the hook.

为什么一个吸尘器会有名字?

因为它在这家人身边太久了。

A 加 B,一共……

"A plus B makes X in total". Does the arithmetic out loud for the listener.

十五加三十四,一共是四十九年。

再……下去

"to go on doing X". Marks a continuation that has become dangerous.

再用下去,会出事。

Proper nouns

专有名词
GrassleyGrassleyChuck Grassley, a US senatorBethBeththe name of the vacuum cleanerHooverHooverthe make of vacuum cleaner

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning