4:28
科特迪瓦一比零赢了厄瓜多尔
Ivory Coast Beat Ecuador One to Zero
A beginner Chinese listening lesson on the World Cup: Ivory Coast 1-0 Ecuador. Simple HSK 1 sentences about a goalless game and a dramatic late winner by Diallo.
This is an HSK 1 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 7 key vocabulary words such as 进球、挡、追平 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
今天说一个球赛。
Today let's talk about a soccer match.
有两个队。
There are two teams.
一个队是科特迪瓦。
One team is Ivory Coast.
一个队是厄瓜多尔。
One team is Ecuador.
他们的名字有点长。
Their names are a little long.
没关系，慢慢就记住了。
That's okay, you'll remember them bit by bit.
两个队都想赢。
Both teams wanted to win.
科特迪瓦想赢。
Ivory Coast wanted to win.
厄瓜多尔也想赢。
Ecuador wanted to win too.
他们都想进球。
They all wanted to score.
进一个球，有一分。
Score one goal, and you get one point.
分多的队会赢。
The team with more points wins.
今天来看球的人很多。
Many people came to watch today.
人很多很多。
So very many people.
大家都想看两个队踢球。
Everyone wanted to watch the two teams play.
两个队都很想赢。
Both teams really wanted to win.
两个队都很想要分。
Both teams really wanted points.
科特迪瓦想进球。
Ivory Coast wanted to score.
厄瓜多尔也想进球。
Ecuador wanted to score too.
两个队都很想进球。
Both teams really wanted to score.
大家都坐在那里看球。
Everyone sat there watching the game.
他们看两个队。
They watched the two teams.
他们看这个球。
They watched the ball.
两个队都来了。
Both teams came out.
他们都想踢好。
They all wanted to play well.
他们都不想输。
None of them wanted to lose.
这个球赛，很多人想看。
This match, many people wanted to watch.
球赛开始了。
The match began.
两个队都在跑。
Both teams were running.
他们一直踢球。
They kept kicking the ball.
你踢给我，我踢给你。
You pass to me, I pass to you.
两个队踢得都很好。
Both teams played well.
可是很长时间，没有人进球。
But for a long time, no one scored.
科特迪瓦想进球。
Ivory Coast wanted to score.
他们踢了很多次。
They shot many times.
有的球太高。
Some shots were too high.
有的球被挡住了。
Some shots were blocked.
没有进。
Nothing went in.
厄瓜多尔也想进球。
Ecuador wanted to score too.
他们也踢了很多次。
They also shot many times.
也没有进。
Nothing went in either.
两个队都进不了球。
Neither team could score.
时间一分一分过去。
Time passed minute by minute.
还是零比零。
It was still zero to zero.
谁也没有进球。
Nobody had scored.
大家都在想：会有进球吗？
Everyone was thinking: will there be a goal?
很多人有点急。
Many people were a little anxious.
到了最后，球赛快完了。
At the end, the match was almost over.
就在这个时候，事情来了！
Right at that moment, something happened!
科特迪瓦得到一个球。
Ivory Coast got the ball.
球到了迪亚洛的脚下。
The ball reached Diallo's feet.
迪亚洛是科特迪瓦的人。
Diallo is an Ivory Coast player.
迪亚洛踢了一脚。
Diallo took a shot.
球进了！
The ball went in!
一比零！
One to zero!
大家都站了起来。
Everyone stood up.
大家一起大声喊。
Everyone shouted out loud together.
太好了！
Wonderful!
迪亚洛进了一个很重要的球。
Diallo scored a very important goal.
这个球来得很晚。
This goal came very late.
快要完的时候才进。
It went in right when it was almost over.
所以更让人高兴。
So it made people even happier.
踢了很久，都没有进球。
They played a long time with no goal.
大家都有点累了。
Everyone was getting a little tired.
就在最后，迪亚洛进了球。
Right at the end, Diallo scored.
这一个球，就让科特迪瓦赢了。
This one goal let Ivory Coast win.
你看，足球真的很神奇。
You see, soccer really is amazing.
有时候，一个球就够了。
Sometimes, one goal is enough.
进了这个球，科特迪瓦快要赢了。
With that goal, Ivory Coast was about to win.
后面只有一点点时间了。
There was only a little time left.
厄瓜多尔想追平。
Ecuador wanted to equalize.
可是时间太少了。
But there was too little time.
他们没有进球。
They didn't score.
球赛完了。
The match was over.
比分是一比零。
The score was one to zero.
科特迪瓦赢了。
Ivory Coast won.
厄瓜多尔输了。
Ecuador lost.
厄瓜多尔有一点难过。
Ecuador was a little sad.
他们踢得也不差。
They didn't play badly either.
可是没有进球，所以输了。
But they didn't score, so they lost.
足球就是这样。
Soccer is just like this.
踢得好，也要进球才行。
Playing well isn't enough — you have to score.
科特迪瓦很高兴。
Ivory Coast was very happy.
他们赢了一场。
They won a game.
拿到了三分。
They took three points.
这对他们很重要。
This is important for them.
第一场就赢，是一个好的开始。
Winning the first game is a good start.
他们想在小组里走得更远。
They want to go further in the group.
所以这三分很有用。
So these three points are very useful.
这是世界杯的球赛。
This was a World Cup match.
世界杯四年才有一次。
The World Cup happens only once every four years.
很多国家都来踢球。
Many countries come to play.
科特迪瓦一比零厄瓜多尔。
Ivory Coast one to zero Ecuador.
进球的人是迪亚洛。
The one who scored is Diallo.
这就是今天的球赛。
That was today's match.
考纲词。很有意义。迪亚洛进了一个很重要的球。
考纲词。可以进球的好时候。最后科特迪瓦得到一个机会。
考纲词。能帮上忙。这三分很有用。
把球踢进门。这场只有一个进球。
把球拦下来，不让它进。有的球被挡住了。
落后的队再进球，把比分变成一样。
很特别，让人想不到。足球真的很神奇。
* beyond level超纲词
就在这个时候
'Right at this moment' — marks a sudden turning point.
就在这个时候，事情来了！
也要…才行
'You still have to… for it to work' — a condition that must be met.
踢得好，也要进球才行。