Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

El Capitan Climber Jake Whisenant Dies at 30 — episode cover art
1:38

两小时五十五分速攀 El Capitan 的纪录保持者,三十岁攀岩坠亡

El Capitan Climber Jake Whisenant Dies at 30

About this story

El Capitan Climber Jake Whisenant Dies at 30. HSK 3 Chinese listening practice.

This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 垂直、记录、搭档 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

两个小时,五十五分钟,三十二秒。
这是一个人,爬完九百米垂直岩壁用的时间。
那面岩壁叫酋长岩,在加州。
爬完它的,是三十岁的杰克·惠斯南特。
八月初,他在内华达山脉攀岩时坠落身亡。
酋长岩九百米高,几乎垂直。
大多数人爬它要两三天,晚上就挂在岩壁上睡觉。
但有一小群人,比的是速度。
两年前十月,惠斯南特和搭档,用两小时五十五分爬完了一条路线。
在那之前,最快记录是三小时零五分。
他们一次砍掉将近十分钟。
在这个项目里,十分钟是一代人的差距。
今年五月,他又在一天里,把最有名的那条路线爬了两遍。
在美国攀岩圈,他的名字,属于被记住的那一类。
然后是八月三号。
死因记录为意外,经过还在调查,官方没有公布细节。
这里要说清楚:出事地点,不是酋长岩。
消息传开后,攀岩圈写了很多话。
说得最多的,是他带人时有多稳。
速度攀岩,外人看是刺激,圈里人知道,那是几千次重复练出来的。
你想一想:一件事既危险,又美,一个人要怎么决定做还是不做?
English transcript reference

Two hours, fifty-five minutes, thirty-two seconds.

That is how long it took one man to climb nine hundred metres of vertical rock.

That rock face is called El Capitan, in California.

The man who climbed it was Jake Whisenant, thirty years old.

In early August he fell to his death while climbing in the Sierra Nevada.

El Capitan is nine hundred metres high and close to vertical.

Most people take two or three days to climb it, sleeping at night hanging off the wall.

But there is a small group who compete on speed.

Two years ago in October, Whisenant and a partner climbed one route in two hours fifty-five.

The fastest record before that was three hours and five minutes.

They cut nearly ten minutes off it in one go.

In this discipline, ten minutes is a generational gap.

This May, he climbed the most famous route on it twice in a single day.

In American climbing circles, his is the kind of name that gets remembered.

Then came August 3rd.

The cause of death is recorded as accidental; the circumstances are still under investigation and officials have released no details.

One thing to be clear about: it did not happen on El Capitan.

After the news spread, the climbing community wrote a great deal.

What came up most was how steady he was when he was leading other people.

Speed climbing looks like a thrill from outside. People inside know it is thousands of repetitions.

Think about it: something both dangerous and beautiful — how does a person decide whether to do it?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
jìlùrecord

最快记录 = the fastest record.

chājùgap

一代人的差距 = a generational gap.

diàocháto investigate

经过还在调查 = the circumstances are still under investigation.

xìjiédetail

官方没有公布细节 = officials have released no details.

xiāoxinews, word

消息传开后 = after the news spread.

wěnsteady

他带人时有多稳 = how steady he was leading others. The thing people remembered.

chuízhívertical

九百米垂直岩壁 = nine hundred metres of vertical rock face.

dādàngpartner

和搭档一起 = together with a climbing partner.

pānyánrock climbing

速度攀岩 = speed climbing, the discipline he set the record in.

yánbìrock face, wall

挂在岩壁上睡觉 = sleeping hanging off the wall.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

这里要说清楚:……

A host flagging a correction before the audience assumes wrong.

这里要说清楚:出事地点,不是酋长岩。

外人……,圈里人……

"outsiders … , insiders …". Contrasts two readings of the same thing.

速度攀岩,外人看是刺激,圈里人知道,那是几千次重复练出来的。

属于……的那一类

"belongs to the kind that …". Places someone in a category.

他的名字,属于被记住的那一类。

Proper Nouns

专有名词
杰克·惠斯南特Jiékè HuìsīnántèJake Whisenant, American speed climber酋长岩QiúzhǎngyánEl Capitan, the granite wall in Yosemite加州JiāzhōuCalifornia内华达山脉Nèihuádá Shānmàithe Sierra Nevada

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Continue with Fluentide