Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Jun Ye's Atomic Clock Won't Lose a Second in 15 Billion Years. Now He Has Won the Wolf Prize, Often a Step Before the Nobel. — episode cover art
4:22

叶军的原子钟一百五十亿年不差一秒,他拿下了被称为诺奖风向标的沃尔夫物理学奖

Jun Ye's Atomic Clock Won't Lose a Second in 15 Billion Years. Now He Has Won the Wolf Prize, Often a Step Before the Nobel.

About this story

How Jun Ye's optical atomic clock works, why it can see gravity across one millimeter, and why the Wolf Prize hints at a Nobel. HSK 3 Chinese listening practice.

This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 17 key vocabulary words such as 研究、科学、技术 and walks through 6 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

如果有一只钟,从宇宙诞生的那一刻开始走,一直走到今天,它会差多少?
答案是:不到一秒。
这样一只钟,真的存在。
做出它的人,叫叶军,一个上海出生的物理学家。
十月一号,他刚刚拿到了二零二六年的沃尔夫物理学奖。
我们先说这只钟。
一般的钟,靠电池、靠石英,一个月可能就差十几秒。
最好的老式原子钟,靠的是原子:原子会以非常稳定的速度"振动",像一个永远不会累的节拍器。
你数它振动了多少次,就知道过了多少时间。
叶军做的,是一种更新的原子钟,叫光学原子钟。
他用激光,把大约十万个锶原子降温到接近绝对零度。
绝对零度,就是理论上最冷的温度,大概零下二百七十三度。
原子冷到这个程度,几乎就不动了,它们的"滴答"声就变得特别干净、特别准。
叶军的团队一次又一次打破纪录。
美国国家标准与技术研究院说,他们的钟一百五十亿年都不会快一秒,也不会慢一秒。
一百五十亿年,差不多就是宇宙的年龄。
这么准的钟,有什么用?
最直接的,是卫星导航。
你手机地图能知道你在哪儿,是因为卫星上有原子钟。
时间差十亿分之一秒,位置就可能差三十厘米。
可是叶军的钟,准到可以做一件更神奇的事:看见引力。
一百多年前,爱因斯坦提出了相对论。
其中一个说法是:引力越大,时间走得越慢。
离地面越近,引力越大,所以时间走得越慢;离地面越远,时间就越快。
你站着的时候,你的头离地面比脚远,所以你的头老得比脚快一点点。
这个差别小到什么程度?
一辈子下来,头和脚加起来也差不到百万分之一秒。
二零二二年,叶军的团队做了一个实验。
他们把原子排成一层一层,上面一层和下面一层,只差一毫米。
结果,钟真的测出来了:上面的原子,"滴答"得稍微快一点。
一毫米的高度,测出了时间的差别。
这是人类第一次在这么小的距离上,看见爱因斯坦说的事情。
叶军说,这个结果最让他兴奋的地方是:它可能把量子物理和引力连起来。
这两个理论,物理学家已经想把它们连在一起想了一百年。
再说回这个奖。
沃尔夫奖从一九七八年开始颁发,被很多人叫作"诺贝尔奖的风向标"。
风向标,就是能提前告诉你风往哪边吹的东西。
为什么这么叫?
到现在,七十二位物理沃尔夫奖得主里,有二十六位后来拿了诺贝尔奖。
差不多三个里面有一个。
今年和叶军一起获奖的,是德国物理学家布洛赫,他用激光把原子"摆"成格子,来模拟复杂的物质。
叶军也是第二位拿到这个物理奖的华人科学家。
第一位,是一九七八年第一届的得主,吴健雄。
从吴健雄到叶军,中间隔了四十八年。
叶军一九六七年出生在上海,一九八九年从上海交通大学毕业,然后去了美国,一九九七年在科罗拉多大学拿到博士。
这么多年,他做的很多事,都是为了同一个目标:让钟更准一点,再准一点。
今年的诺贝尔物理学奖,十月六号公布,就在下个星期二。
你觉得,一只一百五十亿年不差一秒的钟,最该用来做什么?
English transcript reference

If a clock started running at the moment the universe was born and kept going until today, how far off would it be?

The answer: less than a second.

A clock like that really exists.

The man who made it is Jun Ye, a Shanghai-born physicist.

On October 1st, he had just won the 2026 Wolf Prize in Physics.

Let's start with the clock.

Ordinary clocks run on batteries and quartz, and can be off by more than ten seconds a month.

The best older atomic clocks rely on atoms: atoms 'vibrate' at an extremely steady rate, like a metronome that never gets tired.

Count how many times it has vibrated, and you know how much time has passed.

What Jun Ye makes is a newer kind of atomic clock, called an optical atomic clock.

Using lasers, he cools about a hundred thousand strontium atoms to near absolute zero.

Absolute zero is the coldest temperature possible in theory, about minus 273 degrees.

At that cold, the atoms barely move, and their 'ticking' becomes especially clean and precise.

Jun Ye's team has broken records again and again.

America's National Institute of Standards and Technology says their clocks won't gain or lose a second in fifteen billion years.

Fifteen billion years is roughly the age of the universe.

What's the use of such a precise clock?

The most direct use is satellite navigation.

Your phone's map knows where you are because satellites carry atomic clocks.

If the time is off by a billionth of a second, your position could be off by thirty centimeters.

But Jun Ye's clock is precise enough to do something even more amazing: see gravity.

More than a hundred years ago, Einstein put forward the theory of relativity.

One of its ideas is: the stronger gravity is, the slower time runs.

The closer you are to the ground, the stronger the gravity, so the slower time runs; the farther from the ground, the faster.

When you stand, your head is farther from the ground than your feet, so your head ages a tiny bit faster.

How small is this difference?

Over a whole lifetime, it adds up to less than a millionth of a second between head and feet.

In 2022, Jun Ye's team did an experiment.

They stacked atoms in layers, with the top and bottom layers only one millimeter apart.

Sure enough, the clock measured it: the atoms on top 'ticked' slightly faster.

A height of one millimeter, and they measured a difference in time.

It was the first time humans saw what Einstein described over such a tiny distance.

Jun Ye said the most exciting part of the result is that it might link quantum physics and gravity.

Physicists have wanted to connect these two theories for a hundred years.

Back to the prize.

The Wolf Prize has been awarded since 1978, and many call it 'the weathervane of the Nobel Prize.'

A weathervane is something that tells you in advance which way the wind is blowing.

Why call it that?

So far, of the seventy-two Wolf Prize laureates in physics, twenty-six later won a Nobel Prize.

That's about one in three.

Sharing the prize with Jun Ye this year is German physicist Immanuel Bloch, who uses lasers to 'arrange' atoms into grids to simulate complex matter.

Jun Ye is also the second ethnically Chinese scientist to win this physics prize.

The first was Chien-Shiung Wu, winner of the very first prize in 1978.

From Chien-Shiung Wu to Jun Ye, forty-eight years passed.

Jun Ye was born in Shanghai in 1967, graduated from Shanghai Jiao Tong University in 1989, then went to America and earned his PhD at the University of Colorado in 1997.

Over all these years, much of his work has served one goal: making clocks a little more precise, and then a little more.

This year's Nobel Prize in Physics will be announced on October 6th — next Tuesday.

What do you think a clock that won't be off by a second in fifteen billion years should be used for most?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
yánjiūto research

HSK 3. 美国国家标准与技术研究院 = NIST, literally a research institute.

kēxuéscience

HSK 3. 华人科学家 = ethnically Chinese scientist.

jìshùtechnology

HSK 3. 标准与技术 = standards and technology.

dìtúmap

HSK 3. 你手机地图能知道你在哪儿.

jiéguǒresult; as a result

HSK 3/4. 结果,钟真的测出来了.

fùzácomplex

HSK 3. 模拟复杂的物质 = simulate complex matter.

jīhūalmost

HSK 3. 原子几乎就不动了 = the atoms barely move.

tèbiéespecially

HSK 2/3. 变得特别干净、特别准.

fēichángvery; extremely

HSK 2. 非常稳定的速度 = an extremely steady rate.

yuánzǐzhōngatomic clock

光学原子钟 = optical atomic clock.

jīguānglaser

用激光把原子降温 = cool atoms with lasers.

juéduì língdùabsolute zero

About −273 °C.

wèixīng dǎohángsatellite navigation

卫星 = satellite, 导航 = navigation (GPS).

yǐnlìgravity

引力越大,时间走得越慢.

xiāngduìlùntheory of relativity

Einstein's theory.

fēngxiàngbiāoweathervane; bellwether

能提前告诉你风往哪边吹的东西.

yǔzhòuuniverse

宇宙诞生 = the birth of the universe.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

越 A,越 B

The more A, the more B.

引力越大,时间走得越慢。

离地面越近,引力越大,所以时间走得越慢。

靠 + means

To rely on something.

一般的钟,靠电池、靠石英……

最好的老式原子钟,靠的是原子。

把 + object + verb + 到/成 + result

Do something to an object to bring it to a state.

他用激光,把大约十万个锶原子降温到接近绝对零度。

他们把原子排成一层一层。

Adj + 到 + 可以/什么程度

So Adj that…; how Adj.

可是叶军的钟,准到可以做一件更神奇的事。

这个差别小到什么程度?

被 + 很多人 + 叫作 X

Is called X by many people (passive).

沃尔夫奖从一九七八年开始颁发,被很多人叫作诺贝尔奖的风向标。

是为了 + goal

For the purpose of.

都是为了同一个目标:让钟更准一点,再准一点。

Proper nouns

专有名词
叶军Yè JūnJun Ye上海ShànghǎiShanghai上海交通大学Shànghǎi Jiāotōng DàxuéShanghai Jiao Tong University科罗拉多大学Kēluólāduō DàxuéUniversity of Colorado美国国家标准与技术研究院Měiguó Guójiā Biāozhǔn yǔ Jìshù YánjiūyuànNational Institute of Standards and Technology (NIST)沃尔夫物理学奖Wò'ěrfū Wùlǐxué JiǎngWolf Prize in Physics诺贝尔奖Nuòbèi'ěr JiǎngNobel Prize爱因斯坦ÀiyīnsītǎnAlbert Einstein布洛赫BùluòhèImmanuel Bloch吴健雄Wú JiànxióngChien-Shiung Wu

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning