Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Jun Ye's Atomic Clock Won't Lose a Second in 15 Billion Years. Now He Has Won the Wolf Prize, Often a Step Before the Nobel. — episode cover art
5:21

叶军的原子钟一百五十亿年不差一秒,他拿下了被称为诺奖风向标的沃尔夫物理学奖

Jun Ye's Atomic Clock Won't Lose a Second in 15 Billion Years. Now He Has Won the Wolf Prize, Often a Step Before the Nobel.

About this story

Jun Ye's strontium optical lattice clock, frequency combs, millimeter-scale gravity, and his odds at next week's Nobel. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 18 key vocabulary words such as 实验室、稳定、重复 and walks through 7 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

从宇宙大爆炸到今天,大约一百三十八亿年。
如果有一只钟,从那一刻开始走,走到今天,它会走错多少?
不到一秒。
这只钟真实存在,就放在美国科罗拉多州的一间实验室里。
做出它的人叫叶军,上海出生,今年五十八岁。
十月一号,他和德国物理学家布洛赫一起,拿下了二零二六年的沃尔夫物理学奖。
这件事值得注意,是因为这个奖有个外号:诺贝尔奖的风向标。
到目前为止,七十二位物理学奖得主里,有二十六位后来拿了诺贝尔奖,差不多三分之一。
而今年的诺贝尔物理学奖,下周二,也就是十月六号,就要公布了。
那么,这只钟凭什么这么准?
先说钟的本质。
任何钟,说到底都是在数一个稳定重复的东西:摆钟数的是摆动,石英表数的是石英晶体的振动。
数得越快、重复得越稳定,钟就越准。
传统的原子钟,数的是铯原子在微波频段的振动,每秒大约九十亿次。
从一九六七年开始,国际上"一秒"的定义,就是建立在铯原子上的。
叶军做的,是下一代:光学原子钟。
它数的是可见光的振动,锶原子每秒大约四百二十九万亿次。
频率高了好几万倍,同样一秒钟,能切得更细,误差自然就更小。
但问题是,光振动得这么快,用什么去数?
答案是光频梳,这也是叶军早年参与推动的关键技术。
你可以把它想象成一把激光做的尺子,刻度非常密,可以把光的超高频率,换算成电子设备读得懂的频率。
有了尺子,还要让原子安静下来。
叶军的团队用激光,把十万个左右的锶原子冷却到接近绝对零度,也就是零下二百七十三度左右。
再用激光交叉形成的"光晶格",把这些原子一个个固定住,像鸡蛋放在蛋托里。
原子不乱动,它们的"滴答"就特别干净。
用美国国家标准与技术研究院的说法,这些钟一百五十亿年既不会快一秒,也不会慢一秒。
准到这个程度,钟就不只是用来看时间了。
它开始变成一种测量世界的仪器。
最典型的例子,是爱因斯坦的广义相对论。
相对论里有一个结论:引力越强,时间走得越慢。
你在一楼,时间比在十楼过得慢一点;你的脚,比你的头老得慢一点。
这在物理上叫引力时间膨胀,以前要隔几十厘米甚至更远,才测得出来。
二零二二年,叶军团队在《自然》杂志上发表了一个实验:他们在同一团原子里,比较上下只差一毫米的两层。
结果测出来了,上面那层"滴答"得快一点。
一毫米,这是人类第一次在这么小的尺度上直接看见时间被引力拉慢。
叶军当时说,这件事最让人兴奋的地方,是它可能成为连接量子物理和引力的一座桥。
要知道,量子力学和广义相对论,是现代物理两根最大的柱子,可它们一直对不上,物理学家为此头疼了将近一百年。
一台可以在毫米尺度上感受到引力的钟,就是一个可以同时摸到这两根柱子的实验工具。
往实用的方向说,这样的钟未来可能用来测量地下的密度变化,比如火山下面的岩浆、地下水的流动;也可能用来寻找暗物质,或者重新定义"一秒"。
国际计量组织已经在讨论,未来要用光学原子钟取代铯原子,来重新定义秒。
说回叶军这个人。
他一九六七年生在上海,一九八九年从上海交通大学应用物理专业毕业,后来去了美国,一九九七年在科罗拉多大学拿到博士。
之后他一直留在 JILA,也就是科罗拉多大学和美国国家标准与技术研究院联合的实验室。
二零一一年,他当选美国国家科学院院士;二零二二年,他和日本科学家香取秀俊分享了三百万美元的突破奖。
这次的沃尔夫奖,让他成为第二位获得这个物理学奖的华人。
第一位,是一九七八年第一届的得主吴健雄,中间隔了整整四十八年。
所以,下周二早上,瑞典宣布诺贝尔物理学奖的时候,会有不少人盯着一个名字。
当然,风向标只是风向标,三个人里只有一个最后拿了诺贝尔奖。
但不管结果怎样,他已经做出了一只比宇宙还"耐心"的钟。
最后留一个问题给你:如果你家里有一只一百五十亿年不差一秒的钟,你最想用它来测量什么?
English transcript reference

From the Big Bang to today is about 13.8 billion years.

If a clock had started running at that moment and kept going until today, how far off would it be?

Less than a second.

This clock really exists — it sits in a laboratory in Colorado, in the United States.

The man who made it is Jun Ye, born in Shanghai, now fifty-eight.

On October 1st, he and German physicist Immanuel Bloch won the 2026 Wolf Prize in Physics.

This is worth noticing because the prize has a nickname: the bellwether of the Nobel Prize.

So far, of seventy-two physics laureates, twenty-six later won a Nobel — about a third.

And this year's Nobel Prize in Physics will be announced next Tuesday, October 6th.

So what makes this clock so precise?

First, what a clock fundamentally is.

Any clock, in the end, counts something that repeats steadily: a pendulum clock counts swings; a quartz watch counts the vibrations of a quartz crystal.

The faster it counts and the steadier the repetition, the more accurate the clock.

Traditional atomic clocks count the vibrations of caesium atoms in the microwave band — about nine billion times a second.

Since 1967, the international definition of 'one second' has been based on the caesium atom.

What Jun Ye builds is the next generation: the optical atomic clock.

It counts the vibrations of visible light — for strontium atoms, about 429 trillion times a second.

With a frequency tens of thousands of times higher, each second can be sliced more finely, so the error naturally shrinks.

But the problem is: light vibrates so fast — what do you count it with?

The answer is the optical frequency comb, a key technology Jun Ye helped advance early in his career.

You can picture it as a ruler made of laser light, with extremely fine markings, that converts light's ultra-high frequency into one electronics can read.

With the ruler in hand, you still need to make the atoms sit still.

Jun Ye's team uses lasers to cool around a hundred thousand strontium atoms to near absolute zero — roughly minus 273 degrees.

Then a 'optical lattice' formed by crossing laser beams holds the atoms in place one by one, like eggs in an egg carton.

With the atoms not jostling around, their 'ticking' is especially clean.

In the words of America's National Institute of Standards and Technology, these clocks would neither gain nor lose a second in fifteen billion years.

At this level of precision, a clock is no longer just for telling time.

It starts to become an instrument for measuring the world.

The classic example is Einstein's general relativity.

One conclusion of relativity is: the stronger gravity is, the slower time runs.

On the first floor, time passes a little slower than on the tenth; your feet age a little slower than your head.

Physicists call this gravitational time dilation; it used to take a height difference of tens of centimeters or more to measure it.

In 2022, Jun Ye's team published an experiment in Nature: within a single cloud of atoms, they compared two layers just one millimeter apart.

They measured it: the upper layer 'ticked' a little faster.

One millimeter — the first time humans directly saw gravity slowing time at such a tiny scale.

Jun Ye said at the time that the most exciting part was that it might become a bridge linking quantum physics and gravity.

Remember, quantum mechanics and general relativity are the two biggest pillars of modern physics, yet they've never fit together, and physicists have been struggling with that for nearly a hundred years.

A clock that can sense gravity at the millimeter scale is an experimental tool that can touch both pillars at once.

On the practical side, such clocks might one day measure changes in density underground — magma under volcanoes, groundwater flows — or be used to hunt for dark matter, or to redefine 'one second.'

International metrology bodies are already discussing replacing the caesium atom with optical atomic clocks to redefine the second.

Back to Jun Ye himself.

He was born in Shanghai in 1967, graduated in applied physics from Shanghai Jiao Tong University in 1989, later went to America, and earned his PhD at the University of Colorado in 1997.

He has stayed at JILA ever since — the joint institute of the University of Colorado and NIST.

In 2011 he was elected to the US National Academy of Sciences; in 2022 he shared the three-million-dollar Breakthrough Prize with Japanese scientist Hidetoshi Katori.

This Wolf Prize makes him the second ethnically Chinese winner of the physics prize.

The first was Chien-Shiung Wu, who won the very first prize in 1978 — a full forty-eight years earlier.

So next Tuesday morning, when Sweden announces the Nobel Prize in Physics, quite a few people will be watching for one name.

Of course, a bellwether is only a bellwether: only one in three ended up winning the Nobel.

But whatever happens, he has already built a clock more 'patient' than the universe.

One last question for you: if you had a clock at home that wouldn't be off by a second in fifteen billion years, what would you most want to measure with it?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
shíyànshìlaboratory

HSK 4/5. 一间实验室.

wěndìngstable; steady

HSK 5. 稳定重复的东西.

chóngfùto repeat

HSK 4. 数得越快、重复得越稳定.

wùchāerror; margin of error

HSK 5. 误差自然就更小.

yíqìinstrument

HSK 5. 测量世界的仪器.

jiélùnconclusion

HSK 5. 相对论里有一个结论.

xīngfènexcited

HSK 4. 最让人兴奋的地方.

wèiláifuture

HSK 5. 未来可能用来……

tǎolùnto discuss

HSK 4. 国际计量组织已经在讨论.

guāngxué yuánzǐzhōngoptical atomic clock

Counts visible-light vibrations instead of microwaves.

sècaesium (cesium)

The atom the SI second has been defined by since 1967.

sīstrontium

The atom in Jun Ye's optical lattice clocks.

guāngpínshūoptical frequency comb

A 'ruler of laser light' for counting optical frequencies.

guāngjīnggéoptical lattice

A grid of crossed laser beams that holds atoms in place.

yǐnlì shíjiān péngzhànggravitational time dilation

Time runs slower where gravity is stronger.

liàngzǐ lìxuéquantum mechanics

One of the two pillars of modern physics.

àn wùzhìdark matter

寻找暗物质 = search for dark matter.

fēngxiàngbiāobellwether; weathervane

诺贝尔奖的风向标.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

凭什么 + Adj/verb?

On what basis? — asks what makes something possible.

那么,这只钟凭什么这么准?

说到底

In the final analysis; fundamentally.

任何钟,说到底都是在数一个稳定重复的东西。

越 A、越 B,就越 C

The more A and B, the more C.

数得越快、重复得越稳定,钟就越准。

既不 A,也不 B

Neither A nor B.

这些钟一百五十亿年既不会快一秒,也不会慢一秒。

不只是……了

No longer merely…

准到这个程度,钟就不只是用来看时间了。

往 + direction + 说

Speaking from a certain angle.

往实用的方向说,这样的钟未来可能用来测量地下的密度变化。

不管 A 怎样,都/已经 B

No matter A, B holds.

但不管结果怎样,他已经做出了一只比宇宙还耐心的钟。

Proper nouns

专有名词
叶军Yè JūnJun Ye上海ShànghǎiShanghai上海交通大学Shànghǎi Jiāotōng DàxuéShanghai Jiao Tong University科罗拉多大学Kēluólāduō DàxuéUniversity of Colorado美国国家标准与技术研究院Měiguó Guójiā Biāozhǔn yǔ Jìshù YánjiūyuànNational Institute of Standards and Technology (NIST)美国国家科学院Měiguó Guójiā KēxuéyuànUS National Academy of Sciences布洛赫BùluòhèImmanuel Bloch爱因斯坦ÀiyīnsītǎnAlbert Einstein香取秀俊Xiāngqǔ XiùjùnHidetoshi Katori吴健雄Wú JiànxióngChien-Shiung Wu瑞典RuìdiǎnSweden自然ZìránNature (journal)

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning