Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

MIT Built a Battery You Can Swallow. It Powered a Device Inside a Pig for Three Days, Then Dissolved. — episode cover art
5:48

麻省理工做出了一块可以吞下去的电池:它在猪的身体里工作了三天,然后自己化掉了

MIT Built a Battery You Can Swallow. It Powered a Device Inside a Pig for Three Days, Then Dissolved.

About this story

Swallowing a battery is one of the things every child is warned about. On 21 September 2026 a team led by Giovanni Traverso at MIT published a paper battery designed to be swallowed: magnesium and molybdenum trioxide on paper, wrapped in a cellulose film inspired by the edible rice paper around a sweet. It delivers about 1.84 V — more than a household AA — occupies a quarter of a capsule, and powered both a signal tag and a gastric stimulator inside pigs for three days before dissolving. One caution from outside the study: degrading is not the same as disappearing. Chinese listening practice at four levels. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 6 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 设备、实验、环境 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

先从一条几乎人人都被教过的常识开始。
电池不能吞。
小孩子误吞纽扣电池,是急诊科最不愿遇到的情况之一。
原因是电池里的化学物质会在很短的时间内烧伤食道和胃壁。
所以当一支研究团队宣布他们做出了一块可以吞下去的电池时,第一反应是这句话本身有问题。
今年九月二十一日,这项工作正式发表。
实验对象是猪,结果是它在体内工作了三天,然后化掉了。
这件事听起来像个玩笑,但它是真的。
要明白为什么有人会专门去做一块能吃的电池,得先看清楚它要解决的是什么问题。
过去几十年,医学影像的进步基本走的是同一条路:从身体外面往里面看。
但这条路有它的极限。
于是出现了另一条思路:不再隔着身体去看,直接把仪器送进去。
胶囊内镜就是这条路走通之后的产物。
它是一颗胶囊大小的相机,病人吞下去,它一路拍摄,最后自然排出。
这一整类东西被称为可吞服电子设备,而它们都卡在同一个问题上:供电。
任何电子器件都需要电,而标准电池含有不能接触人体组织的化学物质。
现在的办法其实是回避:把电池严密地包起来,让它全程不碰到身体,最后随设备一起排出。
在绝大多数情况下,这套方案是安全的。
问题在于,这套办法要靠外面那层不破。
封装可能失效,设备也可能滞留在消化道内无法排出。
这两种情况只要发生一种,本来被躲开的风险马上就会变成真的事故。
也就是说,这套办法安不安全,有一部分要看运气。
因此真正彻底的方案只有一个方向:让电池用的材料本身就没有毒。
更进一步的理想状态是,它在完成工作之后能够在体内自行安全降解。
麻省理工的团队给出的答案,是一块纸做的电池。
说得准确一点,是一块用镁和三氧化钼做电极、可以降解的纸基电池。
选择镁不是偶然的。
镁是人体本来就需要的元素,这一点从根本上改变了安全性讨论的起点。
电池外面包着一层纤维素做的薄膜,作用是在一段时间内挡住胃酸。
这个设计的灵感来源相当朴素。
研究者提到,他们想到的是糖果外面那层可以连着一起吃掉的糯米纸。
那层纸会慢慢化掉,而这正是他们要的。
换句话说,他们要的就是它最后会坏。
有两个数字值得记住。
第一个是体积。
整块电池只占一颗标准胶囊四分之一的空间。
这意味着剩下的四分之三仍可用于装载传感器、发射器,甚至药物本身。
第二个是电压。
在身体内部的环境下,它可以输出约一点八四伏,略高于家用五号电池。
验证分两步推进,而且刻意挑了两种耗电差别很大的任务。
第一步是省电的那种。
他们把电池和一枚会发信号的电子标签一起封进胶囊,让猪吞下去。
体外接收器成功读取到了标签发出的信号,证明供电链路是通的。
第二步是费电的那种。
他们用这块电池带动一个在胃里放电的装置。
这类电刺激在临床上被用于促进胃排空。
实验中,猪体内的饥饿激素水平上升了,说明这个装置真的在起作用。
这两步加起来说明了一件事:这块电池是真的能用的。
最后是时间维度。
电池在猪体内持续供电约三天。
三天之后,胃液穿透涂层,电极材料开始腐蚀并溶解。
需要强调的是,这正是设计想要达到的结果,而非一次失效。
但有一位没有参加这项研究的学者,提出了目前最难回答的那个问题。
他指出,降解并不等同于消失。
我们仍然需要知道它到底分解成了什么、人体吸收了多少、这些东西会不会刺激或者损伤肠道。
尤其要考虑反复使用的情形,因为病人可能需要一次又一次地吞服同类设备。
这个问题现在没有答案。
所以现在还不能说它可以用在人身上。
值得补充的是,让电池变得可食用只是其中一条技术路线。
另一条路线的逻辑完全相反:直接拿食物来做电池,而不是把电池做得像食物。
米兰的一支团队已经用核黄素、刺山柑提取物和海苔制成了一块可降解电池。
它的输出功率目前还不足以驱动任何有实际用途的器件,但它已经通过了可食用认证。
两条路线的终点其实是同一个。
让进入身体的电子设备,从一件需要被小心隔开的异物,变成一件身体本来就有能力处理的东西。
把这件事想清楚以后,问题就只剩一个了。
现在把你放进这个场景里。
医生递给你一颗胶囊,告诉你里面有一块电池,它会工作三天,然后在你的身体里溶解。
你吞,还是不吞?
English transcript reference

Let's begin with a piece of common sense almost everyone has been taught.

Do not swallow batteries.

A small child swallowing a button battery is one of the situations an emergency department least wants to see.

The reason is that the chemicals inside will burn the oesophagus and stomach wall within a very short time.

So when a research team announces they have made a battery you can swallow, the first reaction is that the sentence itself is faulty.

On the twenty-first of September this year, the work was formally published.

The test subjects were pigs; the result was that it worked inside the body for three days and then dissolved.

It sounds like a joke, but it is real.

To understand why anyone would set out to make an edible battery, you first have to see clearly what problem it solves.

For several decades, progress in medical imaging has followed essentially one path: looking in from outside the body.

But that path has its limits.

So a second line of thinking emerged: stop looking through the body and send the instrument in directly.

The capsule endoscope is what that line produced once it worked.

It is a camera the size of a capsule; the patient swallows it, it photographs the whole way, and it is passed naturally at the end.

This entire category is called ingestible electronic devices, and they are all stuck on the same problem: power.

Any electronic device needs electricity, and a standard battery contains chemicals that must not contact human tissue.

The current approach is really avoidance: seal the battery tightly so it never touches the body at any point, and pass it out with the device.

In the overwhelming majority of cases, this is safe.

The trouble is that the approach depends on that outer layer not breaking.

The seal can fail, and the device can lodge in the digestive tract and fail to pass.

If either of those happens, the risk that was being avoided immediately becomes a real accident.

Which is to say, part of whether this approach is safe comes down to luck.

So a genuinely complete solution has only one direction: make the battery out of materials that are not toxic to begin with.

Better still, have it degrade safely inside the body once its work is finished.

The answer from the MIT team is a battery made of paper.

More precisely, a degradable paper-based battery using magnesium and molybdenum trioxide as electrodes.

Choosing magnesium was not incidental.

Magnesium is an element the body needs anyway, which fundamentally changes the starting point of any safety discussion.

The battery is wrapped in a thin cellulose film, whose job is to hold off stomach acid for a set period.

The inspiration for this design is remarkably plain.

The researchers mention that what they had in mind was the edible rice paper wrapped around a sweet.

That paper dissolves over time, and that is exactly what they wanted.

In other words, what they wanted was for it to fail at the end.

Two numbers are worth remembering.

The first is volume.

The whole battery occupies only a quarter of a standard capsule.

Which means the other three quarters remain available for sensors, transmitters, or the drug itself.

The second is voltage.

Inside the body it can output around one point eight four volts, slightly above a household AA.

Validation proceeded in two stages, and they deliberately chose two tasks with very different power demands.

The first was the low-power kind.

They sealed the battery into a capsule alongside an electronic tag that transmits a signal, and had a pig swallow it.

A receiver outside the body successfully read the tag's signal, proving the power chain was intact.

The second was the power-hungry kind.

They used the battery to drive a device delivering electrical stimulation inside the stomach.

Clinically, that kind of stimulation is used to promote gastric emptying.

In the experiment, the pig's hunger hormone levels rose, showing the device really was having an effect.

Together the two stages establish one thing: this battery genuinely works.

Last comes the time dimension.

The battery supplied power inside the pig for about three days.

After three days, gastric fluid penetrated the coating and the electrode materials began to corrode and dissolve.

It should be stressed that this is exactly the result the design was aiming for, not a failure.

But one academic who was not involved in the research raised the hardest question this work currently faces.

He pointed out that degrading is not the same as disappearing.

We still need to know what it actually breaks down into, how much the body absorbs, and whether those products irritate or damage the gut.

Repeated use matters especially here, because a patient may need to swallow such devices again and again.

There is no answer to that at present.

So it cannot yet be said that this is ready for use in people.

Worth adding: making the battery edible is only one of the technical routes.

The other route runs on the opposite logic: use food to make the battery directly, rather than making the battery resemble food.

A team in Milan has already built a degradable battery from riboflavin, caper extract and nori seaweed.

Its output is still nowhere near enough to drive anything practically useful, but it has already been certified as edible.

The end point of both routes is in fact the same.

Turning an electronic device that enters the body from a foreign object requiring careful isolation into something the body was always capable of handling.

Once you have thought all that through, only one question is left.

Now put yourself in the scene.

A doctor hands you a capsule and tells you there is a battery inside, that it will work for three days, and that it will then dissolve in your body.

Do you swallow it, or not?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
shèbèidevice, equipment

HSK 4. 可吞服电子设备 — naming the category is what turns one gadget into a field.

shíyànexperiment

HSK 4. 实验对象是猪 — stated in the second paragraph, because who it was tested on is part of the claim.

huánjìngenvironment

HSK 3. 在身体内部的环境下 — voltage is only meaningful relative to where it is measured.

qíngkuàngsituation, case

HSK 3. 在绝大多数情况下,这套方案是安全的 — the qualifier doing all the work in that sentence.

wēixiǎndanger

HSK 3. Implicit throughout: the swallowed battery is dangerous, which is why the paper one matters.

fāngxiàngdirection

HSK 3. 真正彻底的方案只有一个方向 — a direction rather than a solution, which is the honest formulation.

jiàngjiěto degrade, break down

降解并不等同于消失 — the single most important sentence in the episode.

xiānwéisùcellulose

一层纤维素做的薄膜 — the same material as the sweet wrapper that inspired it.

diànyāvoltage

约一点八四伏,略高于家用五号电池 — the comparison is what makes the number mean something.

jiāonáng nèijìngcapsule endoscope

The device that already exists, and therefore the reason the power problem is urgent.

fǔshíto corrode

电极材料开始腐蚀并溶解 — presented as the design working, not failing.

yìwùforeign body

从一件需要被小心隔开的异物 — the medical term, and the thing the whole field is trying to stop being.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

与其说……,不如说……(的变体:其实是回避)

Reframing what something actually is. Here the episode refuses to call the current approach a solution and names it avoidance instead.

现在的办法其实是回避:把电池严密地包起来,让它全程不碰到身体。

问题在于,……

The trouble is that… A discourse marker that isolates the single load-bearing assumption in an argument.

问题在于,这套办法要靠外面那层不破。

需要强调的是,……

What must be emphasised is… Used to stop the listener drawing the obvious wrong inference, here that dissolving equals malfunction.

需要强调的是,这正是设计想要达到的结果,而非一次失效。

Proper nouns

专有名词
美国Měiguóthe United States麻省理工Máshěng LǐgōngMIT米兰MǐlánMilan

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning