Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Fake Honey, Fake Camel Milk, Diet Sweets and 'Ghost Takeout': China's Top Court Publishes Typical Online Food-Safety Crimes — episode cover art
4:04

假蜂蜜、假驼奶、减肥糖和“幽灵外卖”:最高法公布网络食品安全犯罪典型案例

Fake Honey, Fake Camel Milk, Diet Sweets and 'Ghost Takeout': China's Top Court Publishes Typical Online Food-Safety Crimes

About this story

Syrup sold as imported linden honey at six yuan a jin, 1,200 orders a day; fake camel milk powder aimed at the elderly; diet sweets laced with a diuretic; 3,961 forged licences behind 'ghost' delivery restaurants. China's Supreme People's Court and Procuratorate published these typical online food-safety cases and the sentences, up to 15 years. Chinese listening practice at four levels. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 平台、标准、禁止 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

现在,很多人习惯在网上买吃的,看直播的时候顺手下单,也很常见。
可是,你买到的蜂蜜,可能是糖水做的,你买的减肥糖,可能含有药物。
最近,最高人民法院和最高人民检察院公布了几个网络食品犯罪的典型案例。
第一个案例,是假蜂蜜。
二零二三年,河南省长葛市一个姓黄的人,在自己家里的厂房里,用糖浆、葡萄糖粉和香精,调出了假蜂蜜。
这个人在瓶子上贴了外文标签,写上“原产国”和“进口商”,假装是从外国进口的椴树蜜。
假蜂蜜在网上卖得非常便宜,一斤只要六块钱左右,还说“买一瓶发五瓶”。
这个人还用别人的身份信息,在不同的电商平台开了好几家店。
靠着平台的推荐,假蜂蜜每天能卖出一千二百单,一共卖了两百多万元。
其中一款假蜂蜜,两个月就卖了三万四千多单。
检测发现,这些蜂蜜里根本没有蜂蜜的蛋白质。
法院判这个人有期徒刑十五年,罚款一百二十万元。
法院说,平台推荐便宜又好的商品,本来是为了帮助消费者,但也很容易被坏人利用。
第二个案例,是假驼奶粉。
三个人从网上买便宜的劣质奶粉,在出租屋里重新包装,贴上假的外国品牌标签。
他们在电商平台开了三家店,花钱买流量,还说这种奶粉能提高免疫力、降血糖。
他们专门把奶粉卖给老人和学生,一共卖了四十万元。
检测发现,奶粉里的钙、脂肪和蛋白质,都不符合国家标准。
三个人分别被判了三年和两年十个月。
第三个案例,是有毒的减肥糖。
一个人在直播平台开店,请了一位主播,在直播里卖所谓的减肥压片糖。
有的消费者吃了以后,出现了头晕、没有力气等情况。
主播就说,这是因为吃的方法不对,或者每个人的身体不一样。
后来检测发现,这种糖里有一种叫布噻嗪的药物,这是一种利尿药,不应该出现在食品里。
这位主播还很会躲开平台的检查,直播里从来不说“减肥”,只说“变漂亮”“身材苗条”。
最后,两人分别被判了一年和九个月。
另一个案例发生在内蒙古,卖的是减肥咖啡。
一个姓张的商户,没有食品经营许可,也没有检查上家的合格证明,就从网上进货,在社交平台上卖,还发展下线代理。
有的顾客喝了以后心慌、恶心、出汗,还有人自己送去检测,发现咖啡里有西布曲明。
西布曲明会增加严重的心血管风险,国家早就禁止在食品里添加。
可是知道了这些以后,这个人还是继续卖,最后被判了两年十个月。
法院说,在社交平台上私聊、讲价、转账,比公开的电商平台更隐蔽,也更难监管。
第四个案例,和“幽灵外卖”有关。
“幽灵外卖”,就是在外卖平台上能找到,但实际上没有真实地址和合法证件的店。
一个姓罗的人,用修图软件做了三千九百多张假营业执照和食品经营许可证。
每张卖五十到三百元,卖到了全国很多地方,赚了三十六万多元。
有人买了这些假证件,在外卖平台上注册店铺,再卖给别人经营。
这个人被判了六年。
法院说,网上卖食品,问题传播得比线下更快、更广,危害也更大。
下次你在网上买吃的,会怎么判断它是不是安全的?
English transcript reference

These days, lots of people are used to buying food online, and ordering on impulse while watching a livestream is common too.

But the honey you buy might be made of sugar water, and the diet sweets you buy might contain drugs.

Recently, China's Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate published several typical cases of online food crime.

The first case is about fake honey.

In 2023, someone surnamed Huang in Changge, Henan province, mixed fake honey from syrup, glucose powder and flavourings in a workshop at home.

This person stuck foreign-language labels on the bottles, marked with "country of origin" and "importer," pretending it was imported linden honey.

The fake honey sold very cheaply online, only about six yuan a jin, with the promise "buy one bottle, get five."

This person also used other people's identity details to open several shops on different e-commerce platforms.

Helped by the platforms' recommendations, the fake honey sold twelve hundred orders a day, more than two million yuan in total.

One of the fake honey products sold more than 34,000 orders in just two months.

Tests found no honey protein in it at all.

The court sentenced this person to fifteen years in prison and a fine of 1.2 million yuan.

The court said platforms recommend cheap, good-value products to help consumers, but that is also easily exploited by bad actors.

The second case is about fake camel milk powder.

Three people bought cheap, low-quality milk powder online, repackaged it in a rented flat and stuck on fake foreign brand labels.

They opened three shops on an e-commerce platform, paid for traffic, and claimed the powder boosted immunity and lowered blood sugar.

They deliberately sold the powder to older people and students, four hundred thousand yuan's worth in total.

Tests found that the calcium, fat and protein in the powder all failed national standards.

The three were sentenced to three years and two years ten months respectively.

The third case is about toxic diet sweets.

Someone opened a shop on a livestreaming platform and hired a host to sell so-called diet tablet sweets on livestreams.

Some consumers felt dizzy and weak after eating them.

The host said it was because they were taking them the wrong way, or because everyone's body is different.

Later tests found the sweets contained a drug called buthiazide, a diuretic that should never be in food.

The host was also good at dodging the platform's checks, never saying "lose weight" on the livestreams, only "get prettier" and "slim figure."

In the end, the two were sentenced to one year and nine months respectively.

Another case took place in Inner Mongolia, and involved diet coffee.

A shopkeeper surnamed Zhang, with no food business licence and without checking the supplier's quality certificates, bought stock online, sold it on social media and recruited downstream sales agents.

Some customers had palpitations, nausea and sweating after drinking it, and someone sent it for testing on their own and found sibutramine in the coffee.

Sibutramine raises the risk of serious heart problems, and the country banned adding it to food long ago.

But even after learning this, the seller kept selling, and was eventually sentenced to two years ten months.

The court said private chats, haggling and transfers on social media are more hidden than open e-commerce platforms, and harder to regulate.

The fourth case involves "ghost takeout."

"Ghost takeout" means shops you can find on food-delivery platforms that have no real address or legitimate licences.

Someone surnamed Luo used photo-editing software to make more than 3,900 fake business licences and food business permits.

Each sold for fifty to three hundred yuan, to many places across the country, earning more than 360,000 yuan.

Some people bought these fake certificates, registered shops on delivery platforms and sold them on for others to run.

This person was sentenced to six years.

The court said that with food sold online, problems spread faster and wider than offline, and the harm is greater.

Next time you buy food online, how will you judge whether it's safe?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
píngtáiplatform

HSK 4. 电商平台 = e-commerce platform.

biāozhǔnstandard

HSK 4. 都不符合国家标准.

jìnzhǐto ban

HSK 4. 国家早就禁止在食品里添加.

yánzhòngserious

HSK 3. 严重的心血管风险.

zēngjiāto increase

HSK 3. 西布曲明会增加风险.

jìnkǒuto import

HSK 4. 假装是从外国进口的椴树蜜.

diǎnxíngtypical

典型案例 = typical cases, published as examples.

jiǎncèto test (in a lab)

检测发现 = tests found.

dànbáizhìprotein

没有蜂蜜的蛋白质.

lìniàodiuretic

利尿药 = a drug that makes you urinate more.

yǐnbìhidden, covert

比公开的电商平台更隐蔽.

jiānguǎnto regulate, supervise

更难监管.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

靠着……

Relying on…, thanks to…

靠着平台的推荐,假蜂蜜每天能卖出一千二百单,一共卖了两百多万元。

分别

Respectively — pairs people with their results in order.

三个人分别被判了三年和两年十个月。

比……更……,也更……

More… than…, and also more…

法院说,在社交平台上私聊、讲价、转账,比公开的电商平台更隐蔽,也更难监管。

Proper Nouns

专有名词
最高人民法院Zuìgāo Rénmín Fǎyuànthe Supreme People's Court最高人民检察院Zuìgāo Rénmín Jiǎncháyuànthe Supreme People's Procuratorate河南省Hénán ShěngHenan province长葛市Chánggě ShìChangge内蒙古NèiménggǔInner Mongolia

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Continue with Fluentide