A Chinese podcast · Same story, 4 levels

她救下了想揭穿她的人
She Saved the Man Trying to Expose Her
About this story
Qingyi's witness becomes leverage in an old murder case as Mulan risks exposure to protect him publicly. HSK 5-6 Chinese listening practice.
This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 6 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 8 key vocabulary words such as 安排、利用、证明 and walks through 4 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read at your level
原文Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
旁白
清峄把李管家从奉安请到南城。清渝
你让霍家的旧人站在慕容家的宴会上,母亲知道了不会轻饶你。清峄
等他认完人,我自然送他走。清渝
你想过没有?他不只见过素素,也知道霍家的旧案。清峄
今晚,我只让他认牧兰。清渝
可别人会问别的。霍敏贤要是知道他来了,第一个找的不是牧兰,是你。清峄
所以我安排他从侧门进来,也安排他从侧门离开。清渝
你把每条路都算好了,唯独没算自己想听什么。清峄
我要听她亲口认。她不认,就让大家都看看。牧兰
你等了三年,就为了听一个老人的话?清峄
我等了三年,是因为你从来不肯给答案。牧兰
我给过答案。我是方牧兰,方家的女儿,也是清渝的未婚妻。清峄
名字换得再多,脸还是那张脸。牧兰
那你看着我。别看李管家。清峄
你想做什么?牧兰
三年前,你在火车上抓住我。现在如果我掉下去,你还会伸手吗?清峄
牧兰,离水边远一点。牧兰
你看,证人还没开口,你已经先怕了。旁白
清峄没等,冲过去一把抓住牧兰。牧兰
就是这一秒。你还敢说,对我只剩恨吗?清峄
你记得火车,记得我抓过你。真正的方牧兰,不可能知道这些。牧兰
记得以前的事,不代表我要认现在这个名字。清峄
对我来说已经够了。牧兰
那你为什么还需要李管家?清峄
光我心里知道没用,得有证据。旁白
清峄给牧兰包扎,自己手上的血还在流,他看都不看。牧兰
你刚救了我,转头还要找人来指证我?清峄
救你是我愿意。查你,也是我愿意。牧兰
你不怕这两件事撞在一起?清峄
怕。所以李管家更不能落到别人手里。牧兰
你把他留着,是保护,还是利用?清峄
都是。他活着,你就没法抹掉过去。他安全,霍敏贤就逼不了他。牧兰
你越来越像一个会做生意的人。清峄
我只是不想再被人拿走三年。牧兰
可你抓得越紧,越容易让别人看见你的软肋。旁白
第二天在祠堂,霍敏贤闯了进来。她知道了李管家的事,开口就问旧案。霍敏贤
慕容清峄,你把我父亲身边的李管家弄到南城,是想让他认谁?清峄
你来别人家的祠堂审我,霍家的规矩倒是越来越大。霍敏贤
少废话。他知道我爸怎么死的。你扣着人,就是包庇凶手。清渝
证据呢?霍敏贤
李管家就是证据。要么把人交出来,要么让清峄跟我走。牧兰
他不跟你走。霍敏贤
方小姐,你急着替未来的小叔子说话,不怕别人多想?牧兰
你闯进我家祠堂,当着长辈的面撒野,现在倒来管我的名声?霍敏贤
一个两家都不肯认的废物,也值得你护?牧兰
我是你嫂子,也是方家人。你再撒野,别怪我动手。霍敏贤
你护得住他,护得住李管家吗?把证人叫进来!清峄
叫吧。我也想听听,他准备怎么证明。旁白
门外静悄悄的,哪还有李管家的影子。清渝
霍小姐,今天到此为止。请回。清峄
你刚才当着所有人的面救了我。牧兰
别急着感动。我只是没让霍敏贤把你带走。清峄
救和留下,有什么区别?牧兰
救你,是想让你活。留你,是因为账还没算清。清峄
所以我注定要输给你?牧兰
你不是也一样?你宁可藏起李管家,也不让霍敏贤碰你的证人。清峄
留着他,就是为了揭穿你。牧兰
我留下你,是想看看,真相出来以后,你还恨不恨得起来。清峄
你记得火车,记得那只手,还站出来护我。你要我怎么只剩恨?牧兰
那是你的事,别问我。清峄
三年前的事,对你到底有多重要?牧兰
这事太重要,我不能让别人插手,更不想看你装可怜。清峄
那就继续。李管家在,真相就在。牧兰
继续就继续。可下一次,别再借别人的眼睛看我。清峄
你还是不肯认旧账。牧兰
你也不肯放下。清峄
那就谁也别走。English transcript reference
Qingyi invited Steward Li from Feng'an to Nancheng.
The old man once worked for the Huo family and had also seen Ren Susu three years ago.
Tonight, Qingyi intended to turn his long-held intuition into a public identification.
You are putting a former Huo servant at the Murong family's banquet. Mother will not let you off lightly when she finds out.
Once he identifies her, I will naturally send him away.
Have you considered that he not only saw Susu, but also knows about the Huo family's old case?
Tonight, I will only have him identify Mulan.
But other people will ask other questions. If Huo Minxian learns he is here, the first person she will seek is not Mulan, but you.
That is why I arranged for him to enter through the side door and leave the same way.
You calculated every route, except what you yourself want to hear.
I want to hear her admit it herself. If she refuses, I will let everyone see.
Steward Li is right outside. All you have to do is walk out, and he will tell everyone who you are.
You waited three years just to hear an old man's word?
I waited three years because you never gave me an answer.
I gave you an answer. I am Fang Mulan, the Fang family's daughter and Qingyu's fiancee.
No matter how many times the name changes, the face remains the same.
Then look at me. Do not look at Steward Li.
What are you trying to do?
Three years ago, you caught me on the train. If I fell now, would you still reach out?
Mulan, move away from the water.
Look. The witness has not even spoken, and you are already afraid.
Qingyi did not wait. He rushed forward and seized Mulan.
His arm struck the stone and blood ran into the water, but his hand did not let go.
This very second. Do you still dare say that all you feel for me is hatred?
You remember the train and that I caught you. The real Fang Mulan could not possibly know those things.
Remembering the past does not mean I have to accept that name now.
For me, that is already enough.
Then why do you still need Steward Li?
Knowing it in my own heart is useless. I need evidence.
Qingyi bandaged Mulan while blood still ran from his own hand, but he did not even look at it.
The two stood very close, yet every word between them was a challenge.
You just saved me, and now you turn around and find someone to identify me?
Saving you is my choice. Investigating you is my choice too.
Are you not afraid those two things will collide?
I am. That is why Steward Li cannot fall into anyone else's hands.
Are you keeping him to protect him, or to use him?
Both. While he lives, you cannot erase the past. While he is safe, Huo Minxian cannot force him.
You sound more and more like a businessman.
I simply refuse to let anyone take another three years from me.
But the tighter you hold on, the easier it is for others to see your weakness.
The next day in the ancestral hall, Huo Minxian forced her way in. She knew about Steward Li and immediately asked about the old case.
Murong Qingyi, you brought my father's Steward Li to Nancheng. Whom did you want him to identify?
You come to another family's ancestral hall to interrogate me. The Huo family's manners grow grander by the day.
Enough nonsense. He knows how my father died. Detaining him means you are shielding the killer.
Where is your evidence?
Steward Li is the evidence. Hand him over, or let Qingyi come with me.
He is not going with you.
Miss Fang, you are so eager to speak for your future brother-in-law. Are you not afraid people will draw conclusions?
You storm into my family's ancestral hall and run wild before the elders, yet now you lecture me about my reputation?
A good-for-nothing whom neither family will acknowledge is worth your protection?
I am your future sister-in-law, and I am also a member of the Fang family. Keep causing trouble, and do not blame me for striking you.
You may protect him, but can you protect Steward Li? Call the witness in!
Call him. I also want to hear how he plans to prove it.
Outside the door was silent. Steward Li was nowhere to be seen.
Huo Minxian had lost her leverage, and the Murong family would no longer tolerate her scene.
Miss Huo, this ends here today. Please leave.
You just saved me in front of everyone.
Do not get sentimental yet. I merely stopped Huo Minxian from taking you away.
What is the difference between saving someone and keeping them here?
I saved you because I want you alive. I kept you because our score is not settled.
So I am destined to lose to you?
Are you not the same? You would rather hide Steward Li than let Huo Minxian touch your witness.
I kept him to expose you.
I kept you to see whether you could still hate me once the truth came out.
You remember the train and that hand, and you stood up to protect me. How can you expect me to feel nothing but hatred?
That is your problem. Do not ask me.
How much does what happened three years ago matter to you?
It matters too much for me to let outsiders interfere, and I have no desire to watch you play the victim.
Then we continue. While Steward Li is here, the truth is here.
Then we continue. But next time, do not borrow someone else's eyes to look at me.
You still refuse to acknowledge the old debt.
And you still refuse to let go.
Then neither of us leaves.
Listen again
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
What vocabulary does this episode teach?
词汇HSK 3. Qingyi arranges the witness's entrance and exit.
HSK 3. Mulan asks whether Qingyi is protecting or using the witness.
HSK 4. The witness is expected to prove competing claims.
HSK 4. Qingyi wants Mulan to acknowledge her past identity.
A formal recognition that can expose Mulan's identity.
To hide or protect a person accused of wrongdoing.
A person's emotional vulnerability that others can exploit.
Something valuable used as leverage in a struggle.
* beyond level超纲词
What grammar patterns appear in this episode?
语法Proper Nouns
专有名词Free account
Keep learning from this story
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.
- Keep words with their story context
- Remember your preferred level
- Build your vocabulary over time