A Chinese podcast · Same story, 4 levels

她跪下了,他却没有赢
She Knelt, but He Did Not Win
About this story
Mulan frames Qingyi with Minxian's disappearance, then kneels to trade her buried past for the five planes his brother's aviation school needs; the planes arrive, but neither of them wins. HSK 5-6 Chinese listening practice.
This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 8 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 8 key vocabulary words such as 交易、承认、报复 and walks through 4 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read at your level
原文Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
旁白
霍敏贤失踪一夜,清峄便成了慕容家最像凶手的人。清峄
那个发现婚纱的仆人,之前见过你。牧兰
你的人动作很快。清峄
你让她带出血婚纱,再让所有人想起我昨天说过的话。牧兰
话是你说的,我没有逼你。清峄
可这个结果是你安排的。霍敏贤在哪?牧兰
活着。等她该出现的时候,自然会出现。清峄
血呢?牧兰
血是真的,人活着。有了血,他们爱怎么想就怎么想。清峄
你用她的失踪嫁祸给我。牧兰
你先把李管家带到南城,想用他指认任素素。我只是替你制造了一点麻烦。清峄
我已经让人送他回奉安。牧兰
太迟了。他再也不能替任何人指认谁。清峄
你杀了李管家?牧兰
他替霍明熙做过多少脏事,你比我清楚。他活着,只会让更多人死。清峄
这是你的解释,还是你的承认?牧兰
你想怎么理解都可以。你甚至可以马上去告诉霍家,方牧兰就是任素素。清峄
你以为我不敢揭穿你?牧兰
你刚威胁霍敏贤,她就带着血婚纱消失。清峄
你拿这个堵我的嘴。牧兰
你把李管家当成我的绳子,我就把霍敏贤当成你的绳子。清峄
三年前,你跟我说过的话,到底有没有一句是真的?牧兰
你手里握着证人时不问真假,现在失去证人才想问感情。清渝
霍家的供货商突然终止交易。清峄
合作多年,偏偏在开学前一天翻脸。有人插手了。清渝
没有飞机,开学仪式办不办都一样。大家只会记得我们什么都没准备好。清峄
船和飞机属于我的旧友。当年我救过他的命,他原本就准备把飞机交给我。清渝
你能拿回来?清峄
那几架飞机,我本来就是买来送你的开学礼。清渝
别为了航校,再拿你和霍敏贤的婚事去交换。清峄
婚事是我的私事,航校关系到将来的飞行和安全。旁白
牧兰在门外听完,立刻追问飞机的下落。牧兰
五架飞机必须在明天以前到航校。清峄
清渝还没有你着急。开学仪式上,除了学生和飞机,还有谁?牧兰
我是他未婚妻。他好我也好,他砸了我也不好看。清峄
这是理由的一半。另一半,是仁星孤儿院的孙荣慈会在明天出现。牧兰
你查到了他?清峄
霍敏贤没事,李管家没了。你要婚事,也要开学。我都看明白了。牧兰
你准备拿飞机阻止我?清峄
你教过我,想控制一个人,就得把她的命脉捏在手里。牧兰
开条件。清峄
到船上来。既然是交易,总要让我看看你愿意付多少。牧兰
五架飞机,我按高于市场的价格全部买下。清峄
不卖。牧兰
你叫我追到这里,当然不是为了谈价格。你究竟要什么?清峄
跪下,求我。牧兰
可以。清峄
为了慕容清渝,你连尊严都肯放下?牧兰
清渝为了这航校,伤过也拼过命。清峄
说得情真意切。你用我时总是真诚,害我时却从不留余地。牧兰
你用霍敏贤威胁我时,也没想过有一天会需要我。我们彼此彼此。清峄
我等了三年,就想看你认输,想看你承认当年错了。牧兰
因为你想要的不是我的膝盖。清峄
那我想要什么?牧兰
你想知道我三年前为什么不告而别,也想知道霍明熙死亡的真相。清峄
你终于肯说?牧兰
把飞机交给清渝,我把三年前发生的一切告诉你。清峄
你把真相当成最后的筹码。牧兰
你也拿送他的礼物来报复我。大家都是做交易,你装什么清白?清峄
那些飞机本来就会属于清渝。牧兰
现在看到了。满意吗?清峄
不满意。你弯下去的那一刻,我只想把你拉起来。牧兰
所以你没有自己想的那么恨我。清峄
我恨的是你永远只肯给有条件的答案。牧兰
它们都是真的。爱和利用,保护和报复,本来就可以是一回事。清峄
这不是答案。牧兰
这是你最不愿意接受的答案。清峄
滚。飞机不卖,真相我也不买。清渝
五架,一架不少。清峄,你办到了。旁白
五架飞机在航校上空转了一圈,稳稳落在跑道上。清渝
牧兰追到船上求过你?清峄
她愿意跪,也愿意拿三年前的真相来交换。清渝
你终于看见她认输,怎么还是这个样子?清峄
她不是向我认输。她只是为了更大的计划,暂时放下尊严。清渝
可这些飞机本来就属于航校。你让她求,只是想证明她还会为别人低头。清峄
我以为她低头,我就能赢回三年前失去的东西。清渝
那你为什么赶她走?清峄
因为我不想再买她的答案。下一次,她必须自己说。清渝
你们俩明明在乎,非要互相吓唬。谁也不肯服软。清峄
航校已经开学,我们的账还没有到结局。旁白
那边,飞机到了,孙荣慈也来了。有人想动霍家,被牧兰拦住了。牧兰
明天的目标只有孙荣慈。旁白
五架飞机给航校带来了开始,也把孙荣慈送进牧兰的计划。English transcript reference
Huo Minxian was missing for one night, and Qingyi became the most likely suspect in the Murong family.
The day before, he had openly threatened her in the ancestral hall, and had detained the Huo family's steward Li.
More damning still, Huo Minxian's wedding dress — the only one of its kind in all of Nancheng — was found, the blood on it already dry.
The servant who found the dress had seen you before.
Your people move fast.
You had her bring out the bloody dress, then made everyone recall what I said yesterday.
The words were yours. I didn't force you.
But this outcome was your doing. Where is Huo Minxian?
Alive. When it's time for her to appear, she'll naturally appear.
And the blood?
The blood is real, the person alive. With the blood, they can think whatever they like.
You're using her disappearance to frame me.
You first brought steward Li to Nancheng, wanting to use him to identify Ren Susu. I only made a little trouble for you.
I already sent him back to Feng'an.
Too late. He can never identify anyone for anybody again.
You killed steward Li?
How many dirty deeds he did for Huo Mingxi, you know better than I. If he lived, more people would only die.
Is that your explanation, or your confession?
Take it however you like. You can even go tell the Huo family right now that Fang Mulan is Ren Susu.
You think I don't dare expose you?
You just threatened Huo Minxian, and she vanished with a bloody wedding dress.
When you then claim you've found Ren Susu, will the Huo family believe you uncovered the truth, or believe you're desperate to find a scapegoat?
You're using this to shut my mouth.
You treat steward Li as my rope, so I treat Huo Minxian as yours.
Whoever pulls first is the first to be strangled.
Three years ago, the things you said to me — was a single word of any of it true?
When you held a witness you didn't ask what was true; now that you've lost him, you want to ask about feelings.
Qingyi, you're always a step too late.
The Huo family's supplier suddenly ended the deal.
The planes still haven't been unloaded from the ship. School opens tomorrow, and we can't get a single one.
Partners for years, and they turn on us the day before the opening. Someone has interfered.
Without planes, opening ceremony or not, it's the same. People will only remember we had nothing ready.
The ship and planes belong to an old friend of mine. Back then I saved his life, and he was already planning to hand the planes to me.
You can get them back?
Those planes — I bought them as your opening gift in the first place.
Don't trade your marriage to Huo Minxian for the flight school again.
The marriage is my private affair; the flight school concerns future flying and safety.
These two things should never have been tied together.
Mulan finished listening outside the door and immediately pressed about where the planes were.
The more anxious she grew, the more certain Qingyi was that he'd seized her lifeline.
The five planes must reach the flight school before tomorrow.
Qingyu isn't as anxious as you. At the opening ceremony, besides the students and the planes, who else will be there?
I'm his fiancée. If he does well, I do well; if he falls flat, it looks bad for me.
That's half the reason. The other half is that Sun Rongci of the Renxing orphanage will appear tomorrow.
You dug up his name?
Huo Minxian is fine, steward Li is gone. You want the marriage, and you want the opening. I see it all now.
You mean to use the planes to stop me?
You taught me: to control someone, you have to hold their lifeline in your hand.
Name your condition.
Come aboard the ship. Since it's a deal, you should let me see how much you're willing to pay.
Five planes. I'll buy them all at above the market price.
Not for sale.
You didn't have me chase you here just to talk price. What do you really want?
Kneel, and beg me.
All right.
For Murong Qingyu, you'd set aside even your dignity?
Qingyu was wounded and risked his life for this flight school.
I'm his fiancée. If he loses, I suffer too.
Never mind kneeling — I'll even kowtow.
How heartfelt. You're always sincere when you use me, but you never leave any room when you harm me.
When you used Huo Minxian to threaten me, you never imagined you'd one day need me. We're even.
I waited three years just to see you concede, to see you admit you were wrong back then.
Now that you really are willing to kneel, why do I feel no satisfaction at all?
Because what you want isn't my knees.
Then what do I want?
You want to know why I left without a word three years ago, and you want to know the truth about Huo Mingxi's death.
You'll finally tell me?
Give the planes to Qingyu, and I'll tell you everything that happened three years ago.
You treat the truth as your final bargaining chip.
And you use the gift meant for him to take revenge on me. We're both making deals — why act so innocent?
Those planes were always going to belong to Qingyu.
I called you here only to see how low you'd stoop for your own plan.
Now I've seen. Satisfied?
Not satisfied. The moment you bent down, all I wanted was to pull you back up.
So you don't hate me as much as you thought.
What I hate is that you'll only ever give conditional answers.
You said you loved me, and said you used me; you saved me, then pushed the murder suspicion onto me.
Which one is the truth?
They're all true. Love and use, protection and revenge, can be one and the same.
That's not an answer.
It's the answer you're least willing to accept.
Get out. The planes aren't for sale, and I won't buy the truth either.
Five, not one short. Qingyi, you did it.
The five planes circled once above the flight school and landed steadily on the runway.
Qingyi didn't agree to Mulan's terms, but he still gave the planes to his brother.
Mulan chased you onto the ship and begged you?
She was willing to kneel, and willing to trade the truth of three years ago.
You finally saw her concede. Why are you still like this?
She wasn't conceding to me. She only set aside her dignity for a time, for a bigger plan.
But these planes belonged to the flight school anyway. You made her beg only to prove she'd still bow her head for someone else.
I thought if she bowed her head, I could win back what I lost three years ago.
Instead, when she really bent down, I realized what I wanted was for her to come back and tell me the truth without being forced.
Then why did you drive her away?
Because I don't want to buy her answers anymore. Next time, she has to speak on her own.
The two of you clearly care, yet you insist on scaring each other. Neither will back down.
The flight school has opened, but our account isn't settled yet.
On the other side, the planes arrived and Sun Rongci came too. Someone wanted to move against the Huo family and was stopped by Mulan.
Tomorrow's target is Sun Rongci alone.
Before all the evidence is found, no one may alarm the Huo family, and no one may act on their own.
The five planes gave the flight school its start, and delivered Sun Rongci into Mulan's plan.
Qingyi made her bow her head but won no victory; Mulan saved the ceremony but pushed the truth of three years ago to their next confrontation.
Listen again
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
What vocabulary does this episode teach?
词汇HSK 4. The supplier suddenly ends the deal, stranding the planes.
HSK 4. Qingyi wants Mulan to admit she was wrong three years ago.
HSK 5. Qingyi uses his gift to Qingyu as revenge against Mulan.
HSK 3. The aircraft supplier ends its cooperation with the school.
Mulan uses Minxian's disappearance to pin guilt on Qingyi.
The five planes are the critical point of Mulan's plan.
Qingyi has waited three years to see Mulan concede.
Mulan treats the buried truth as her last piece of leverage.
* beyond level超纲词
What grammar patterns appear in this episode?
语法偏偏……
Stresses that something happens contrary to expectation, at the worst moment.
合作多年,偏偏在开学前一天翻脸。
既然……总要……
Draws a natural consequence from an established fact.
既然是交易,总要让我看看你愿意付多少。
不是……而是……(implied)
Corrects an assumption by rejecting one reading and giving the real one.
她不是向我认输。她只是为了更大的计划,暂时放下尊严。
宁可……也……(concessive)
Expresses accepting a hard choice to reach a goal.
别说跪,磕头我也认。
Proper Nouns
专有名词Free account
Keep learning from this story
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.
- Keep words with their story context
- Remember your preferred level
- Build your vocabulary over time