Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Pickleball Is Taking Off in China: 8 Million Regular Players and 1,000 Tournaments a Year — episode cover art
4:55

匹克球在中国火了:八百万人常打,一年一千场比赛

Pickleball Is Taking Off in China: 8 Million Regular Players and 1,000 Tournaments a Year

About this story

Pickleball — a paddle like an oversized ping-pong bat, a badminton-sized court, tennis-style bounces and a plastic ball full of holes — was invented in 1965 by two dads on an island in Washington State to entertain bored kids. Now about 8 million people in China play it regularly, and the China Pickleball Tour has grown from 80-odd stops in 2024 to about 1,000 this year. A Shenzhen student sums up its appeal: 'Just play and you get it.' Chinese listening practice at four levels. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 耐心、成本、条件 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

一个有孔的塑料球飞过低低的球网,在地上弹起来,一块比乒乓球拍大得多的球拍,又把它打了回去。
打了几个来回,一场比赛就开始有样子了。
这项运动叫匹克球,它在中国的流行速度,超出了很多人的想象。
据估算,全国经常打匹克球的人已经有八百万,体验过的人约有两千万。
两年前才创立的中国匹克球巡回赛,从最初的八十多站,增长到了今年的大约一千站。
一项诞生在美国家庭后院的游戏,为什么会在中国火起来?
财新采访了一位化名乔的学生,他二零二三年九月进入深圳的香港中文大学读大一。
选体育课时,他想避开已经很熟悉的羽毛球,又嫌网球跑动多、太累,看了网上的视频以后,决定试试匹克球。
第一节课从颠球开始,没多久他就能把球打过网,他的总结只有一句话:玩玩就会。
这种轻松的感觉,和匹克球的特点有关,它像是几种运动的混合。
它的球拍,短柄和轮廓都接近乒乓球拍,只是拍面更大,打起来更容易击中。
它的场地,长十三点四一米、宽六点一米,和羽毛球双打场地的外部尺寸完全相同,只是网更低。
它的打法又像网球:球可以落地反弹后回击,也可以在规则允许时直接凌空截击。
所以,匹克球被形象地叫作“三不像”,也有人叫它“三球合一”。
不过,它也有自己的独特规则。
球网两侧各有一片两米多宽的非截击区,球友们叫它“厨房”,站在里面不能凌空截击。
这个规则让球员不能一直在网前用力扣杀,比赛更需要耐心和技术,只靠力气很难赢。
匹克球的来历,其实很随便。
一九六五年夏天,在美国华盛顿州的班布里奇岛,乔尔·普里查德和比尔·贝尔想让在家没事做的孩子们动一动。
家里有羽毛球场,可是东西不够,他们就拿来手边的球拍和一个带孔的塑料球,隔着羽毛球网打了起来。
后来他们降低球网,又邀请邻居加入,三个家庭一边玩一边改规则。
一九六七年,第一片固定的匹克球场建成;九年后,已知最早的匹克球锦标赛在华盛顿州举行。
这几年,匹克球在北美非常流行,根据美国一家体育行业协会的报告,它连续三年是美国增长最快的运动。
在中国,匹克球大致是从华南开始扩散的。
二零一二年,有留学回国的人把它带到了广州。
二零一八年一月,深圳市匹克球协会成立,是国内第一个匹克球专业社会团体。
二零二三年,国家体育总局的相关部门成立了中国匹克球运动工作委员会,后来,比赛规则和教练培训的办法也一个一个出来了。
它能这么快推广开,一个重要原因是场地很好改。
羽毛球场只要降低球网,或者换上带轮子的移动球网,再加几条边线,就能变成匹克球场。
深圳羽毛球场多,这种改造成本低,也成了早期推广的条件之一。
对年轻人来说,打匹克球就像带着球拍去参加一个聚会。
双打需要四个人,场地不大,一局打完,场边等候的人可以轮换上场。
上海一家俱乐部有一千二百多名会员,七成以上是二十到三十五岁的年轻人。
对年纪更大的人来说,它是继续留在球场上的一个选择。
北京一家俱乐部的会员以中老年人为主,有些人已经接近七十岁,不少人是因为跑不动网球,才转来打匹克球。
一位五十多岁的天津爱好者,后来带着球拍到各地参赛,顺便旅行,也认识了不同年龄、不同背景的球友。
比赛多了,生意也来了。
国内生产匹克球相关产品的企业约有三百家,中国已经是全球主要的匹克球装备生产国之一。
李宁、安踏、阿迪达斯等品牌也推出了匹克球产品,有行业组织预测,二零二五年国内匹克球装备和服务市场已超过十八亿元。
一项“玩玩就会”的运动,正在变成一门大生意。
你觉得,一项运动要真正流行起来,最重要的是好玩、便宜,还是有人一起玩?
English transcript reference

A plastic ball with holes flies over a low net, bounces on the ground, and a paddle much bigger than a ping-pong paddle sends it back.

After a few exchanges, a real game starts to take shape.

This sport is called pickleball, and how fast it has spread in China has surprised a lot of people.

By estimates, about eight million people across the country play regularly, and around twenty million have tried it.

The China Pickleball Tour, founded only two years ago, has grown from eighty-some stops at first to about a thousand this year.

Why has a game born in an American family's backyard caught on in China?

Caixin interviewed a student it calls Joe, who started his first year at the Chinese University of Hong Kong in Shenzhen in September 2023.

Choosing a PE class, he wanted to avoid badminton, which he already knew well, and found tennis involved too much running; after watching videos online, he decided to try pickleball.

The first class began with bouncing the ball on the paddle; before long he could hit it over the net, and he summed it up in one line: just play and you get it.

That easy feeling has to do with what pickleball is like — it's a sort of blend of several sports.

Its paddle, with a short handle and a similar outline, is close to a ping-pong paddle, only with a bigger face, which makes the ball easier to hit.

Its court, 13.41 meters long and 6.1 meters wide, has exactly the same outer dimensions as a badminton doubles court, only with a lower net.

And its play is like tennis: the ball can bounce before you return it, or, when the rules allow, you can volley it straight out of the air.

So pickleball has the vivid nickname "three-not-alike," and some call it "three ball games in one."

Still, it has distinctive rules of its own.

On each side of the net is a non-volley zone just over two meters wide that players call "the kitchen"; standing in it, you can't volley.

That rule keeps players from smashing hard at the net all the time, so games need more patience and skill — brute strength alone rarely wins.

Pickleball's origin was actually pretty casual.

In the summer of 1965, on Bainbridge Island in Washington State, Joel Pritchard and Bill Bell wanted to get their bored kids moving.

They had a badminton court at home but not enough equipment, so they grabbed whatever paddles were at hand and a plastic ball with holes, and started hitting it across the badminton net.

Later they lowered the net and invited the neighbors, and the three families changed the rules as they played.

In 1967 the first permanent pickleball court was built; nine years later, the earliest known pickleball tournament was held in Washington State.

In recent years pickleball has become hugely popular in North America; according to a US sports-industry association, it's been America's fastest-growing sport three years running.

In China, pickleball spread roughly from the south.

In 2012, people returning from studying abroad brought it to Guangzhou.

In January 2018 the Shenzhen Pickleball Association was founded, the country's first professional pickleball organization.

In 2023, a department of China's General Administration of Sport set up the China Pickleball Working Committee, and competition rules and coach-training regulations followed one by one.

One important reason it spread so quickly is that courts are easy to convert.

A badminton court only needs a lower net, or a movable net on wheels, plus a few extra lines, to become a pickleball court.

Shenzhen has lots of badminton courts, and the low cost of converting them became one of the conditions for pickleball's early spread.

For young people, playing pickleball is like going to a party with a paddle in hand.

Doubles needs four players, the court isn't big, and when a game ends, people waiting at the side can rotate in.

One Shanghai club has more than 1,200 members, over seventy percent of them aged twenty to thirty-five.

For older people, it's a way to stay on the court.

Members of one Beijing club are mostly middle-aged and older, some nearly seventy, and many switched to pickleball because they could no longer run for tennis.

One enthusiast from Tianjin in her fifties later began traveling around the country with her paddle to compete, sightseeing along the way and making friends of every age and background.

With more competitions came more business.

About three hundred Chinese companies make pickleball products, and China is now one of the world's main producers of pickleball gear.

Brands like Li Ning, Anta and Adidas have launched pickleball products, and one industry group estimates China's pickleball equipment and services market passed 1.8 billion yuan in 2025.

A sport you "just play and get" is turning into big business.

What do you think matters most for a sport to really catch on: being fun, being cheap, or having people to play with?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
nàixīnpatience

HSK 4. 比赛更需要耐心和技术.

chéngběncost

HSK 4. 这种改造成本低.

tiáojiàncondition

HSK 3. 早期推广的条件之一.

yuányīnreason

HSK 3. 一个重要原因是场地很好改.

róngyìeasy

HSK 2. 拍面更大,打起来更容易击中.

zēngzhǎngto grow

HSK 4. 增长到了今年的大约一千站.

dànshēngto be born

一项诞生在美国家庭后院的游戏.

hùnhéblend, mix

它像是几种运动的混合.

jiéjīvolley

非截击区 — the "kitchen."

tuīguǎngto promote, spread

它能这么快推广开.

zhuāngbèigear, equipment

全球主要的匹克球装备生产国之一.

chǎnyèliànindustry chain

Equipment, training, venues and events together.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

只是……

Only / except that — adds a small difference.

它的球拍,短柄和轮廓都接近乒乓球拍,只是拍面更大,打起来更容易击中。

对……来说↗

For / as far as X is concerned.

对年轻人来说,打匹克球就像带着球拍去参加一个聚会。

……,也成了……之一

Also became one of…

深圳羽毛球场多,这种改造成本低,也成了早期推广的条件之一。

Proper Nouns

专有名词
财新CáixīnCaixin香港中文大学(深圳)Xiānggǎng Zhōngwén Dàxué (Shēnzhèn)The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen华盛顿州Huáshèngdùn ZhōuWashington State班布里奇岛Bānbùlǐqí DǎoBainbridge Island乔尔·普里查德Qiáo'ěr PǔlǐchádéJoel Pritchard比尔·贝尔Bǐ'ěr Bèi'ěrBill Bell广州GuǎngzhōuGuangzhou深圳ShēnzhènShenzhen上海ShànghǎiShanghai北京BěijīngBeijing天津TiānjīnTianjin李宁Lǐ NíngLi Ning (sportswear brand)安踏ĀntàAnta (sportswear brand)

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Continue with Fluentide