A Bead Toy That Young People Are All Doing These Days | Fluentide
ElementaryHSK 25:41
一种用珠子做的小玩具，最近年轻人都在玩
A Bead Toy That Young People Are All Doing These Days
Script
原文
最近，中国有一个小玩具非常火。
它的名字叫拼豆。
拼豆是什么呢？
我先给你说一下。
拼豆，就是很多很小的塑料珠子。
珠子是圆的。
中间有一个洞。
颜色非常多。
有红、黄、蓝、绿，还有很多。
你拿这些珠子，
放在一个有小洞的板子上。
一个洞，放一个珠子。
你想放什么颜色，就放什么颜色。
你慢慢放，慢慢放。
最后，板子上就会出现一个图。
可能是一只猫。
可能是一朵花。
也可能是你喜欢的卡通人物。
什么都可以。
做完以后，怎么办呢？
你拿一个熨斗。
熨斗是热的。
你把熨斗放在珠子上面。
珠子会变软。
然后变硬。
所有的珠子粘在一起。
就成了一块。
你可以拿走。
可以挂在书包上。
也可以放在桌子上。
也可以送给朋友。
拼豆原来是给小孩子玩的。
是一种儿童玩具。
但是最近一年，
中国的年轻人也开始玩。
不只是大学生。
还有上班的人。
他们坐在拼豆店里，
做一两个小时。
有的人做一天。
他们玩得非常认真。
为什么年轻人这么喜欢？
我觉得有三个原因。
第一个原因，是漂亮。
珠子的颜色很多。
你看着就开心。
有红色，黄色，粉色，蓝色，紫色。
颜色摆在一起，特别好看。
你拍一张照片，发到小红书上。
朋友看了，会说：哇，好漂亮。
第二个原因，是放松。
现在的年轻人压力大。
工作很多。
事情很多。
他们的脑子，每天都在想东西。
但是做拼豆的时候，
你只想一件事：
下一个珠子，放哪里。
你的脑子可以休息。
心里很安静。
所以很多人说：
做拼豆，可以"解压"。
"解压"就是把压力放下。
第三个原因，是有成就感。
你做了两个小时，
最后有一个东西。
是一个真的东西。
你可以摸到。
你可以拍照。
你可以送给朋友。
那个朋友收到以后，会很高兴。
他会说：这是你做的吗？
你会说：对，我做的。
你心里也很高兴。
说一些数字。
这一年，
中国的拼豆店越来越多。
很多大城市都有。
北京有一家店，
一年卖了两万五千份拼豆。
2025年，
拼豆在网上的卖出量，
比前一年多了八倍多。
非常多。
小红书上有一个话题，
叫"我染上了拼豆"。
"染上"的意思就是：开始喜欢，停不下来。
这个话题的浏览量，
有三百多亿次。
也就是说，
有几亿个人都看过。
也都觉得有意思。
还有一件事，挺有意思的。
2024年的年底，
有一个电视剧，叫《永夜星河》。
里面有一个男主角，
叫丁禹兮。
他在剧里，
做了一个拼豆胸针。
送给女主角。
很多人看了，觉得很好看。
都跑去问：怎么做"丁禹兮同款"？
所以从那时开始，
拼豆就更火了。
所以拼豆这个东西，
开始的时候是儿童玩具。
但是现在，
很多大人也在玩。
他们玩，不是因为幼稚。
是因为：
做的时候很安静。
做完很有成就感。
还可以拍照，
可以送给朋友。
做拼豆，不贵。
一次大概八九十块钱。
不用很多时间，也不用很多钱。
所以非常合适。
最后，给你说一句。
如果你最近压力大，
也想做一点小事，
可以试试拼豆。
找一家店，
坐下来，
慢慢放珠子。
你会发现：
原来安静，是这种感觉。
原来"做一件小事"，
也可以让一天变得很好。
这就是今天的故事。
拼豆很小。
但是，它现在很火。
也许它告诉我们：
今天的人，
不只是想吃好的，玩大的。
还想：安静一会儿。
做点小东西。
然后心里舒服一下。
Key Vocabulary
词汇
wánjùtoy
HSK 4. 玩 (play) + 具 (tool/instrument). 儿童玩具 = children's toy. The episode argues pindou used to be one.
yánsècolor
HSK 2. 颜色非常多 = many colors. Pindou's defining feature.
túpicture; pattern
HSK 4. 一个图 = one picture. What you arrange the beads into.
sòngto give (as a gift)
HSK 3. 送给朋友 = give to a friend. Repeated word — pindou as a gift.
kǎtōngcartoon
HSK 5. 卡通人物 = cartoon character. Pindou patterns are often 卡通 characters.
yālìpressure; stress
HSK 4. 工作压力大 = a lot of work stress. The reason adults seek pindou.
fàngsōng
Grammar Points
语法
X 是 ...，Y 是 ...
Listing structure: 'X is A, Y is B.' Used to lay out parallel reasons.
第一个原因，是漂亮。
第二个原因，是放松。
第三个原因，是有成就感。
X 就是 Y (definition)
Defines a new word inline using simpler words. Used heavily for 解压, 染上, etc.
"染上"的意思就是：开始喜欢，停不下来。
"解压"就是把压力放下。
拼豆，就是很多很小的塑料珠子。
把 + Object + Verb + Result
Disposal construction. Frontloads the object so the verb can carry a result.
你拿这些珠子，放在一个有小洞的板子上。
你把熨斗放在珠子上面。
把它放在书包上。
X 不只是 ... 也是 ...
'Not only X but also Y.' Adds a parallel point.
做拼豆，不只是手工。
今天的人，不只是想吃好的，玩大的。
比 + Number + 多 + Number
Comparison with explicit difference. The amount comes after the adjective.
比前一年多了八倍多。
Proper Nouns
专有名词
拼豆pīndòupindou (perler/hama beads — fusible plastic pixel beads)中国ZhōngguóChina北京BěijīngBeijing (where one busy pindou store is)小红书XiǎohóngshūXiaohongshu (RED, the Chinese lifestyle social app)永夜星河Yǒngyè XīnghéYongye Xinghe (a 2024 Chinese TV drama)丁禹兮Dīng YǔxīDing Yuxi (the male lead actor in Yongye Xinghe whose pindou brooch went viral)抖音DǒuyīnDouyin (the Chinese version of TikTok)