今天说一个关于赛车的故事。Today we tell a story about racing cars.
赛车是什么?What are racing cars?
赛车就是很快的车。Racing cars are very fast cars.
比你见过的所有车都快。Faster than any car you have ever seen.
有一个比赛叫F1。There is a race called F1.
F1是全世界最有名的赛车比赛。F1 is the most famous car race in the world.
几亿人看。Hundreds of millions of people watch.
今年F1变了。This year F1 changed.
怎么变的?How did they change?
我们慢慢说。Let's talk about it slowly.
以前的车很大。The old cars were very big.
现在的车小了。Now the cars are smaller.
为什么要变小?Why make them smaller?
因为小的车更灵活。Because small cars are more flexible.
灵活就是转弯更快。Flexible means turning faster.
开起来更好玩。More fun to drive.
再说动力。Now let's talk about power.
动力就是让车跑起来的力量。Power is the force that makes cars go.
以前的车主要靠油。The old cars mainly used oil.
油就是汽油。Oil means gasoline.
烧油产生力量。Burning oil makes power.
现在不一样了。Now it's different.
现在一半靠油。Now half uses oil.
一半靠电。Half uses electricity.
就像电动车一样。Just like an electric car.
但是F1的车不只是电动。But F1 cars are not just electric.
它又烧油又用电。They burn oil and use electricity.
这叫混合动力。This is called hybrid power.
混合就是两种东西一起。Hybrid means two things together.
为什么要用电?Why use electricity?
因为电更环保。Because electricity is more eco-friendly.
环保就是对地球好。Eco-friendly means good for the Earth.
烧油会让空气脏。Burning oil makes the air dirty.
用电不会。Electricity doesn't.
所以F1想用更多的电。So F1 wants to use more electricity.
还有一个大变化。There is another big change.
以前F1的车用普通的汽油。Before, F1 cars used regular gasoline.
现在用一种新的油。Now they use a new kind of oil.
这种油是用垃圾做的。This oil is made from garbage.
还有用空气里的东西做的。And things from the air.
听起来很奇怪对不对?Sounds very strange right?
但是这种油更环保。But this oil is more eco-friendly.
不会让空气变脏。It won't make the air dirty.
F1想告诉大家。F1 wants to tell everyone.
赛车也可以环保。Racing can also be eco-friendly.
再说一个好玩的东西。Let's talk about another fun thing.
以前的车有一个东西叫DRS。The old cars had something called DRS.
车后面的翅膀。A wing on the back of the car.
打开以后车更快。When it opens the car goes faster.
用来超过前面的车。Used to pass the car in front.
换了一个新东西。Replaced by a new thing.
叫主动空气动力。Called active aerodynamics.
但是意思很简单。But the meaning is simple.
就是车的翅膀可以动。The car's wings can move.
在直路上翅膀打开。On straight roads the wings open.
在弯道上翅膀关上。On curves the wings close.
以前只有后面的翅膀能动。Before only the back wing could move.
现在前面后面都能动。Now front and back both can move.
而且每个人都能用。And everyone can use it.
不用等在别的车后面。No need to wait behind another car.
还有一个东西叫超越模式。There is also something called Overtake Mode.
超越就是超过别人。Overtake means passing others.
如果你在别的车后面。If you are behind another car.
你可以用更多的电。You can use more electricity.
让车更快。Make the car faster.
这让比赛更好看。This makes races more exciting.
因为超车更多了。Because there are more overtakes.
今年还有新的车队。This year there are also new teams.
以前没有的。Teams that weren't here before.
一个叫奥迪。One is called Audi.
奥迪是德国的汽车公司。Audi is a German car company.
还有一个叫凯迪拉克。Another is called Cadillac.
凯迪拉克是美国的。Cadillac is American.
它们也来参加F1了。They also joined F1.
这说明F1越来越受欢迎。This shows F1 is more and more popular.
最后说安全。Lastly let's talk about safety.
赛车很危险。Racing is very dangerous.
速度太快了。The speed is too fast.
如果撞车会很严重。If there is a crash it can be very serious.
所以今年的车更安全了。So this year the cars are safer.
保护的东西更强了。The protection is stronger.
可以承受更大的力量。Can handle more force.
如果撞车。If there is a crash.
车手更安全。The driver is safer.
这是最重要的。This is the most important thing.
油更环保。Oil is more eco-friendly.
超车更容易。Overtaking is easier.
新车队来了。New teams have come.
这就是今年F1的新变化。These are this year's F1 changes.
如果你喜欢赛车。If you like racing.
今年是一个好年。This year is a good year.
因为一切都是新的。Because everything is new.
对了,说一个有意思的事。Oh, one more interesting thing.
这个周末刚比了一场。There was a race this weekend.
日本的赛道叫铃鹿。The track in Japan is called Suzuka.
铃鹿是很有名的赛道。Suzuka is a very famous track.
一个很年轻的人。A very young person.
他叫Antonelli。His name is Antonelli.
他才二十一岁。He is only twenty-one years old.
二十一岁就赢了F1。Twenty-one and already winning F1.
他已经赢了两场了。He has already won two races.
他现在是第一名。He is now number one.
最年轻的第一名。The youngest number one.
以前从来没有这么年轻的人第一名。There has never been someone this young at number one.
F1很好看。F1 is very exciting to watch.
你可以去看看。You should go watch it.