说到最近让人非常吃惊的技术,那就是 Seedance 2.0 了。Speaking of technology that has surprisingly recently, that would be Seedance 2.0.
这是字节跳动公司推出的一个新的视频工具。This is a new video tool released by ByteDance.
大家可能都知道 TikTok,这个新工具也是他们做的。Everyone probably knows TikTok; this new tool was also made by them.
它在上周刚刚发布,马上就引起了很大的轰动。It was just released last week and immediately caused a huge sensation.
简单来说,这是一个可以用 AI 做视频的软件。Simply put, this is software that can use AI to make videos.
但是它和以前的 AI 工具完全不一样。But it is completely different from previous AI tools.
以前的 AI 视频,人的脸看起来总是有点奇怪。In previous AI videos, human faces always looked a bit strange.
这种奇怪的感觉,我们叫它“恐怖谷”效应。This strange feeling is what we call the "Uncanny Valley" effect.
但是这个 Seedance 2.0 做出来的视频非常真实。But the videos produced by this Seedance 2.0 are very realistic.
视频里的人动作很自然,光线也很漂亮。The people's movements in the video are very natural, and the lighting is also beautiful.
最厉害的是,他们的嘴巴和声音配合得非常好。The most impressive thing is that their mouths and voices match very well.
如果你不仔细看,根本看不出这是电脑做的。If you don't look carefully, you can't tell at all that this was made by a computer.
这种技术让好莱坞的电影公司感到非常害怕。This kind of technology makes Hollywood movie companies feel very afraid.
为什么他们会这么害怕呢?Why would they be so afraid?
我们先来看看网上现在流行的一些视频吧。Let's first take a look at some videos that are currently popular online.
有人做了一个美国歌手 Kanye West 的视频。Someone made a video of the American singer Kanye West.
在视频里,他出现在一个中国古代的宫殿里。In the video, he appears in an ancient Chinese palace.
他穿着古代的衣服,唱着一首中国的老歌。He is wearing ancient clothes and singing an old Chinese song.
虽然这听起来很搞笑,但是画面看起来像真的一样。Although this sounds very funny, the image looks just like it's real.
还有人做了成龙和李连杰打架的视频。Someone else made a video of Jackie Chan and Jet Li fighting.
这两个功夫明星看起来都很年轻,像在拍老电影。These two kung fu stars look very young, like they are filming an old movie.
甚至还有好莱坞的大明星 Brad Pitt 和 Tom Cruise。There are even big Hollywood stars Brad Pitt and Tom Cruise.
有人做了一个只有十五秒的短视频。Someone made a short video that is only fifteen seconds long.
这两个大明星在屋顶上打架,动作非常快。These two big stars are fighting on a roof, and their movements are very fast.
他们的头发随着风在动,衣服也很自然。Their hair moves with the wind, and their clothes are also very natural.
连他们脸上的表情都和说话的声音完全一样。Even the expressions on their faces match their speaking voices exactly.
这简直就是好莱坞大电影的水平。This is simply the level of a big Hollywood movie.
但是,这并不是电影公司花了几亿美元拍出来的。However, this was not filmed by a movie company spending hundreds of millions of dollars.
这只是普通人在家里用电脑做出来的。This was just made by ordinary people at home using computers.
制作这样的视频其实非常简单。Making videos like this is actually very simple.
你不需要会写复杂的电脑代码。You don't need to know how to write complex computer code.
你只需要给软件提供一些照片和声音。You only need to provide the software with some photos and audio.
比如说,你可以上传几张明星的照片。For example, you can upload a few photos of a celebrity.
然后再上传一段你想要的声音或者音乐。Then upload a piece of voice or music you want.
最后,你写一段文字,告诉 AI 你想要什么。Finally, you write a text to tell the AI what you want.
比如说,“我要这个人在下雨的街上跳舞”。For example, "I want this person to dance on a rainy street."
只要几分钟,AI 就能把视频做出来。In just a few minutes, the AI can create the video.
而且,这个软件现在是可以免费试用的。Moreover, this software is currently free to try out.
即使以后要收费,价格也非常便宜。Even if it charges fees in the future, the price will be very cheap.
大概只需要十几美元一个月。It will probably only cost a dozen or so dollars a month.
这就让很多做电影的人开始担心自己的工作了。This has made many people who work in movies start worrying about their jobs.
电影《死侍》的一个编剧看了这些视频后很绝望。A screenwriter for the movie "Deadpool" felt despair after watching these videos.
他在网上说:“我们要完蛋了。He said online: "We are doomed."
因为如果 AI 能做得这么好,谁还需要请真的演员呢?Because if AI can do it so well, who still needs to hire real actors?
对于普通人来说,这可能是一件非常好玩的事情。For ordinary people, this might be a very fun thing.
我们可以做很多有趣的视频,发到网上去。We can make many interesting videos and post them online.
但是对于电影公司来说,这是一个巨大的危险。But for movie companies, this is a huge danger.
迪士尼和派拉蒙这些大公司已经开始行动了。Big companies like Disney and Paramount have already started to take action.
他们给字节跳动公司发了律师信。They sent lawyer's letters to ByteDance.
他们要求字节跳动马上停止使用他们的内容。They demanded that ByteDance immediately stop using their content.
这些大公司认为,这个 AI 软件偷了他们的东西。These big companies believe that this AI software stole their stuff.
因为 AI 需要看很多视频才能学会怎么做视频。Because AI needs to watch a lot of videos to learn how to make videos.
这些 AI 可能看了很多成龙和李连杰的电影。These AIs may have watched many movies starring Jackie Chan and Jet Li.
它学习了这些明星的动作和表情。It learned these stars' movements and expressions.
但是,字节跳动并没有给电影公司钱。However, ByteDance did not give money to the movie companies.
这就涉及到了非常复杂的法律问题。This involves very complex legal issues.
首先是关于电影版权的问题。First is the issue regarding movie copyright.
电影是受法律保护的艺术作品。Movies are artistic works protected by law.
你不能随便拿别人的电影来训练你的 AI。You cannot just take other people's movies to train your AI.
其次是关于明星的“肖像权”问题。Second is the issue regarding the stars' "portrait rights."
也就是明星控制自己照片和形象的权利。That is, the right of stars to control their own photos and image.
像 Tom Cruise 这样的大明星,他的脸就是品牌。For a big star like Tom Cruise, his face is a brand.
他的脸和名字是非常值钱的。His face and name are very valuable.
如果你用 AI 做了一个他从来没演过的电影,这算什么?If you use AI to make a movie he never acted in, what does that count as?
你让他说了一些他从来没说过的话。You make him say things he never said.
这不仅侵犯了他的权利,还可能欺骗观众。This not only infringes on his rights but might also deceive the audience.
如果有人用 AI 做明星的假视频去卖东西怎么办?What if someone uses AI to make fake videos of stars to sell things?
或者让明星说一些不好的话,破坏他的名声怎么办?Or makes the star say something bad to ruin his reputation?
这就是现在最大的问题。This is the biggest problem right now.
虽然法律上有很多争论,但是技术已经出来了。Although there are many legal debates, the technology is already out.
就像把水倒在地上,很难再收回来了。It's like pouring water on the ground; it's hard to take it back.
除了字节跳动,还有很多公司也在做类似的技术。Besides ByteDance, many other companies are also developing similar technology.
这对未来的电影行业会有很大的影响。This will have a huge impact on the future movie industry.
一方面,做视频变得越来越容易了。On one hand, making videos has become easier and easier.
任何有创意的人,只要有一台电脑,就能做导演。Any creative person, as long as they have a computer, can be a director.
你不需要很多钱,也不需要请很多演员。You don't need a lot of money, nor do you need to hire many actors.
这对于很多想拍电影的年轻人来说是个好机会。This is a good opportunity for many young people who want to make movies.
你可以把你的梦想变成真的视频。You can turn your dreams into real videos.
但是另一方面,这也会带来很多道德问题。But on the other hand, this will also bring many ethical problems.
我们以后在网上看到的视频,可能大部分都是假的。The videos we see online in the future might mostly be fake.
我们可能分不清什么是真的新闻,什么是 AI 做的。We might not be able to distinguish what is real news and what is made by AI.
而且,原来的演员和导演可能会失去工作。Moreover, original actors and directors might lose their jobs.
如果电脑能演得更好,为什么还要付钱给明星呢?If computers can act better, why pay money to stars?
现在的法律还跟不上技术发展的速度。Current laws cannot keep up with the speed of technological development.
未来的法律可能会规定,必须经过明星同意才能用 AI。Future laws might stipulate that AI can only be used with the star's consent.
或者,使用这些 AI 软件必须给电影公司付钱。Or, using these AI software programs requires paying the movie companies.
但是现在,这些规定还没有完全建立起来。But right now, these regulations have not been fully established yet.
所以现在是一个非常混乱但也非常有趣的时期。So now is a very chaotic but also very interesting period.
大家都在疯狂地下载和使用这个软件。Everyone is frantically downloading and using this software.
因为大家都觉得,可能过段时间就不能用了。Because everyone feels that maybe after a while it won't be usable anymore.
律师们肯定会想办法限制这种技术的使用。Lawyers will definitely figure out a way to restrict the use of this technology.
所以,现在的互联网上到处都是这种 AI 视频。So, the internet is currently full of these AI videos.
有的人让死去的明星在视频里“复活”了。Some people have made deceased stars "resurrect" in videos.
有的人让不同的动漫角色在一起打架。Some people make different anime characters fight each other.
甚至还有人做出了自己心里的完美电影。Some people have even created the perfect movie in their minds.
这确实是一个充满想象力的时代。This is indeed an era full of imagination.
虽然我们不知道未来会怎么样,但是现在很有趣。Although we don't know what the future will be like, it is very interesting right now.
如果你对做视频感兴趣,现在是最好的机会。If you are interested in making videos, now is the best opportunity.
你可以去试试,看看能不能做出好莱坞水平的视频。You can go try it and see if you can make a Hollywood-level video.
不过,我们在看这些视频的时候也要小心。However, we must also be careful when watching these videos.
要记住,眼见不一定为实。Remember, seeing is not necessarily believing.
你看到的明星,可能只是一个聪明的数字木偶。The star you see might just be a clever digital puppet.
这就是科技带给我们的快乐和烦恼。This is the joy and annoyance that technology brings us.
它让世界变得更精彩,也变得更复杂了。It makes the world more wonderful, and also more complex.