Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

ByteDance Seedance AI Videos Spark Copyright Fight — episode cover art
8:27

人工智能做视频的新问题

ByteDance Seedance AI Videos Spark Copyright Fight

About this story

AI video tool Seedance lets anyone make fake clips of Kanye West, Jackie Chan, and Jet Li on TikTok. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 8 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 14 key vocabulary words such as 聪明、简单、奇怪 and walks through 5 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

说到最近的一个新电脑软件,这真的是一件非常有意思的事情。
我们都知道,现在的电脑非常聪明。
电脑可以帮助我们做很多工作。
以前,我们用电脑写字。
我们用电脑听音乐。
后来,我们可以用电脑看电影。
但是现在,电脑可以自己做电影了。
这就是我们要说的新闻。
有一家非常有名的中国公司。
这家公司做了大家都很喜欢的TikTok。
上个星期,这家公司出了一个新的东西。
这是一个新的电脑软件。
它的名字叫Seedance。
这个软件非常厉害。
为什么说它厉害呢?
因为它做出来的东西太真了。
以前,如果你想做一个电影,你需要很多东西。
你需要很多钱。
你需要很多漂亮的人。
你需要很好的照相机。
你还需要去很多不同的地方。
这非常难。
如果你想做一个好的电影,可能要用几年的时间。
但是现在,有了这个软件,就不一样了。
你知道怎么做吗?
非常简单。
你只要坐在家里。
你打开电脑。
你给电脑一张照片。
或者,你写几个字。
你告诉电脑你想看什么。
比如说,你想看一个人在唱歌。
或者是两个人在一起跳舞。
你写完字以后,等一分钟。
只要一分钟。
电脑就做好了。
电脑给你一个小的电影。
这个小电影里的人,就像真的人一样。
他们的眼睛会动。
他们的嘴巴会动。
他们的头发也会动。
你看上去,觉得这就是真的。
这太让人吃惊了。
因为这个软件太好用了,所以很多人都在玩。
大家做了很多好玩的小电影。
我给大家说几个例子。
有一个非常有名的美国唱歌的人。
他叫Kanye West。
大家都知道他。
有人用这个软件做了一个视频。
视频里是Kanye West。
他在一个中国的房子里。
他在唱一首中国的歌。
这非常奇怪。
因为Kanye West是美国人。
他不会说中文。
但是在视频里,他唱得非常好。
他的嘴巴动得也很对。
这就是电脑做的。
还有一个例子。
大家知道成龙和李连杰吗?
他们是非常有名的中国电影明星。
有人用电脑做了一个他们打架的视频。
这看起来像是以前的老电影。
但是这也不是真的。
这是电脑想出来的。
还有人用电脑做了美国的电影明星。
比如Brad Pitt。
视频里他在打架。
你看他的脸,真的就是他。
你看他的衣服,也很像真的。
这就是这个新软件的能力。
任何人都可以做这样的电影。
你不需要是一个做电影的人。
你也不需要有很多钱。
因为这个软件现在不要钱。
或者只要很少的钱。
这对很多普通人来说,是一件好事。
我们可以做很多有意思的东西。
我们可以做自己的电影。
这真的很好玩。
但是,不是所有人都高兴。
这件事情让一些人非常生气。
谁生气呢?
是美国的电影公司。
比如大家都知道的迪士尼公司。
还有派拉蒙公司。
这些大公司非常不高兴。
为什么呢?
因为他们觉得这个软件偷了他们的东西。
你想一想,电脑怎么知道怎么做电影?
电脑必须先学习。
电脑看了很多很多的电影。
这些电影是谁的?
这些电影是迪士尼的。
是那些大公司的。
电脑看了他们的电影,学会了怎么做。
然后,电脑做出了新的东西。
但是,做这个软件的公司没有给大公司钱。
所以,美国的电影公司觉得这是不对的。
他们说,你不能用我们的电影来教你的电脑。
如果大家都用电脑做电影,谁还去电影院呢?
这是一个大问题。
还有一个问题是关于人的。
就是那些有名的明星。
比如Tom Cruise。
他的脸是非常值钱的。
如果我想请他拍电影,我要给他很多钱。
但是现在,我用这个软件,就可以做他的电影。
我不需要给他钱。
他在视频里说话,做事。
但这都不是他自己想做的。
这是我让他做的。
这对他来说,公平吗?
如果你是一个明星,你可能也会不高兴。
因为有人用你的脸做了一些奇怪的事情。
也许他在视频里说了一些不好的话。
但是大家以为是你说的。
这会让你很麻烦。
所以,现在有很多争论。
一边是觉得好玩的人。
大家觉得这是一个新的技术。
这让做东西变得很容易。
这是一件好事。
大家都很兴奋。
大家都在下载这个软件。
大家都在做各种各样的视频。
但是另一边,是电影公司和明星。
他们觉得这是不对的。
他们想要法律来保护他们。
他们说,这是我们的东西,你不能随便用。
这就像如果你画了一幅画。
别人拿走了你的画,学习怎么画。
然后他画了很多一样的画。
但是他没有告诉你。
你觉得这样可以吗?
这是一个很难回答的问题。
现在,法律还没有准备好。
因为技术发展得太快了。
去年的电脑还没有这么聪明。
今年的电脑已经可以做电影了。
我们不知道明年会怎么样。
也许明年,电脑可以做更长的电影。
也许我们可以看见全新的电影明星。
他们都不是真人。
他们都是电脑做出来的。
这真的很有意思,也很让人担心。
我们刚才说的,其实就是关于“Seedance 2.0”这个软件的事情。
这就叫人工智能视频技术。
它让我们可以很容易地做视频。
但是它也带来了很多关于“版权”的问题。
版权就是说这个东西是谁的。
现在,中国和美国的公司正在讨论这个问题。
做电影的人很担心。
做技术的人很高兴。
这就是现在的样子。
我们不知道最后会怎么样。
但是我们可以看见,世界变化得很快。
我们要准备好去学习新的东西。
也许有一天,你也可以用电脑做一个大电影。
那一定很有意思。
English transcript reference

Speaking of a recent new computer software, this is really a very interesting matter.

We all know that computers nowadays are very smart.

Computers can help us do a lot of work.

Before, we used computers to write.

We used computers to listen to music.

Later, we could use computers to watch movies.

But now, computers can make movies by themselves.

This is the news we want to talk about.

There is a very famous Chinese company.

This company made TikTok, which everyone likes very much.

Last week, this company released a new thing.

It is a new computer software.

Its name is Seedance.

This software is very impressive.

Why do we say it is impressive?

Because the things it makes are too real.

Before, if you wanted to make a movie, you needed many things.

You needed a lot of money.

You needed many beautiful people.

You needed very good cameras.

You also needed to go to many different places.

This was very difficult.

If you wanted to make a good movie, it might take a few years.

But now, with this software, it is different.

Do you know how to do it?

It is very simple.

You just have to sit at home.

You turn on the computer.

You give the computer a photo.

Or, you write a few words.

You tell the computer what you want to see.

For example, you want to see a person singing.

Or two people dancing together.

After you finish writing the words, wait one minute.

Just one minute.

The computer finishes it.

The computer gives you a small movie.

The people in this small movie are just like real people.

Their eyes can move.

Their mouths can move.

Their hair can also move.

When you look at it, you feel that this is real.

This is too surprising.

Because this software is so easy to use, many people are playing with it.

Everyone has made many fun little movies.

I will tell you a few examples.

There is a very famous American singer.

He is called Kanye West.

Everyone knows him.

Someone used this software to make a video.

In the video is Kanye West.

He is inside a Chinese house.

He is singing a Chinese song.

This is very strange.

Because Kanye West is American.

He cannot speak Chinese.

But in the video, he sings very well.

His mouth moves correctly too.

This is what the computer made.

There is another example.

Do everyone know Jackie Chan and Jet Li?

They are very famous Chinese movie stars.

Someone used a computer to make a video of them fighting.

This looks like an old movie from before.

But this is not real either.

This was thought up by the computer.

Someone also used the computer to make American movie stars.

For example, Brad Pitt.

In the video, he is fighting.

You look at his face, it really is him.

You look at his clothes, they also look very real.

This is the ability of this new software.

Anyone can make movies like this.

You don't need to be a filmmaker.

You also don't need to have a lot of money.

Because this software currently costs no money.

Or it only costs very little money.

For many ordinary people, this is a good thing.

We can make many interesting things.

We can make our own movies.

This is really fun.

However, not everyone is happy.

This matter makes some people very angry.

Who is angry?

It is the American movie companies.

For example, the Disney company that everyone knows.

And the Paramount company.

These big companies are very unhappy.

Why?

Because they feel this software stole their things.

Think about it, how does the computer know how to make movies?

The computer must learn first.

The computer watched many, many movies.

Whose movies are these?

These movies belong to Disney.

They belong to those big companies.

The computer watched their movies and learned how to do it.

Then, the computer made new things.

But, the company that made this software did not give the big companies money.

So, American movie companies feel this is not right.

They say, you cannot use our movies to teach your computer.

If everyone uses computers to make movies, who will still go to the movie theater?

This is a big problem.

There is another problem about people.

It is about those famous stars.

For example, Tom Cruise.

His face is very valuable.

If I want to hire him to make a movie, I have to give him a lot of money.

But now, I use this software, and I can make his movie.

I don't need to give him money.

He speaks and does things in the video.

But none of this is what he wants to do himself.

This is what I made him do.

Is this fair to him?

If you were a star, you might also be unhappy.

Because someone used your face to do some strange things.

Maybe he said some bad words in the video.

But everyone thinks it was you who said it.

This will cause you a lot of trouble.

So, now there are many arguments.

On one side are the people who think it is fun.

Everyone feels this is a new technology.

This makes making things very easy.

This is a good thing.

Everyone is very excited.

Everyone is downloading this software.

Everyone is making all kinds of videos.

But on the other side, are the movie companies and stars.

They feel this is not right.

They want the law to protect them.

They say, this is our stuff, you cannot use it casually.

This is just like if you painted a picture.

Someone took your picture to learn how to paint.

Then he painted many pictures that were the same.

But he didn't tell you.

Do you think this is okay?

This is a very difficult question to answer.

Right now, the law is not ready yet.

Because technology develops too fast.

Last year's computers were not this smart yet.

This year's computers can already make movies.

We don't know what next year will be like.

Maybe next year, computers can make longer movies.

Maybe we can see brand new movie stars.

They are not real people.

They are all made by computers.

This is really interesting, and also worrying.

What we just talked about is actually about the software "Seedance 2.0".

This is called artificial intelligence video technology.

It allows us to make videos very easily.

But it also brings many problems regarding "copyright".

Copyright means whose thing this is.

Now, Chinese and American companies are discussing this problem.

Filmmakers are very worried.

Tech people are very happy.

This is how it is now.

We don't know what will happen in the end.

But we can see that the world changes very fast.

We need to be ready to learn new things.

Maybe one day, you can also use a computer to make a big movie.

That must be very interesting.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
cōngmingsmart / clever

Describes a person or, in this case, a computer/software that is intelligent.

jiǎndānsimple

Opposite of difficult (难). Used to describe how easy the software is to use.

qíguàistrange / weird

Describes something unusual or unexpected.

zhǐyàoas long as / only need to

A conjunction indicating a necessary condition. Often used with '就'.

yǐhòuafter / later

Used to indicate time after an event (e.g., 'writing words' 以后).

yǒu yìsiinteresting

HSK 1-2. interesting.

wèishénmewhy

HSK 1-2. why.

ruǎnjiànsoftware

Computer programs. 'Soft' (软) + 'Item/Component' (件).

lìhaiawesome / impressive / severe

A very common colloquial word. Can mean 'strict' or 'fierce', but here means 'amazing'.

míngxīngcelebrity / star

Literally 'bright star'. Refers to famous actors or singers.

gōngpíngfair / impartial

Used here to discuss the ethics of using an actor's face without paying them.

fǎlǜlaw

Refers to the rules of a country that protect people's rights.

bǎnquáncopyright

Literally 'printing rights'. The legal right to be the only one to reproduce a work.

réngōng zhìnéngartificial intelligence (AI)

Man-made (人工) + Intelligence (智能).

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法
是...的↗

This structure is used to emphasize a specific detail of a past event or a fact, such as who did it, how it was done, or where it happened.

这就是我们要说的新闻。

这就是电脑做的。

是美国的电影公司。

像...一样↗

Simile structure meaning 'looks like' or 'is the same as'.

这个小电影里的人,就像真的人一样。

这看起来像是以前的老电影。

这就像如果你画了一幅画。

只要...就...↗

Construct meaning 'As long as... then...' or 'You only need to... and then...'. It indicates a sufficient condition.

你只要坐在家里。

只要一分钟。电脑就做好了。

对...来说↗

Meaning 'For [someone]...' or 'From the perspective of [someone]...'. Used to introduce an opinion.

这对很多普通人来说,是一件好事。

这对她来说,公平吗?

让 + Person + Verb / Adjective↗

Causative verb 'rang' meaning 'to make/let someone do something' or 'to make someone feel [emotion]'.

这太让人吃惊了。

这件事情让一些人非常生气。

它让我们可以很容易地做视频。

Proper nouns

专有名词
TikTokTikTokTikTokSeedanceSeedanceSeedance (Fictionalized name for ByteDance/Jimeng)Kanye WestKanye WestKanye West成龙Chéng LóngJackie Chan李连杰Lǐ LiánjiéJet LiBrad PittBrad PittBrad Pitt迪士尼DíshìníDisney派拉蒙PàilāméngParamountTom CruiseTom CruiseTom CruiseSeedance 2.0Seedance 2.0Seedance 2.0

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning