世界杯：韩国 2 比 1 逆转赢了捷克

因为韩国队赢了，他们二比一赢了捷克队。

Because the Korean team won — they beat Czechia two to one.

这是韩国队在这届世界杯的第一场比赛。

This was Korea's first match of this World Cup.

不过，这场比赛赢得不太容易。

But this win didn't come easily.

为什么呢？

Why?

因为韩国是先输球，后来才赢的。

Because Korea fell behind first and only won later.

我们慢慢来说。

Let's take it slowly.

昨天的比赛，是在墨西哥的一个球场踢的。

Yesterday's match was played at a stadium in Mexico.

来看比赛的人有四万多。

More than forty thousand people came to watch.

很多韩国球迷也来了。

Many Korean fans came too.

他们从很远的地方过来。

They came from far away.

他们一直站着，为韩国队加油。

They stood the whole time, cheering for Korea.

他们的声音很大，一直没有停。

Their voices were loud and never stopped.

比赛一开始，两个队踢得都很认真。

From the start, both teams played seriously.

两个队都想赢，所以都很努力。

Both teams wanted to win, so both tried hard.

上半场，两个队都没有进球。

In the first half, neither team scored.

比分是零比零，谁也没有进。

The score was zero to zero — no one had scored.

到了下半场，比赛开始有变化了。

In the second half, the match began to change.

捷克队先进了一个球。

Czechia scored first.

进球的人是捷克队的球员。

The scorer was a Czechia player.

这样，捷克队就一比零，在前面了。

And so Czechia went one to zero, in front.

韩国队在后面，有一点着急。

Korea was behind, and a little anxious.

他们想：怎么办？

They thought: what do we do?

我们在后面了。

We're behind now.

很多韩国球迷也很担心。

Many Korean fans were worried too.

他们怕韩国会输掉第一场。

They feared Korea would lose the first game.

有的球迷都不敢看了。

Some fans didn't dare to watch.

但是韩国队没有放弃。

But Korea didn't give up.

他们告诉自己：还有时间，还可以踢。

They told themselves: there's still time, we can still play.

他们一直往前踢，想把球踢回来。

They kept pushing forward, wanting to get the goal back.

他们一次一次地往前进攻。

They attacked forward again and again.

过了几分钟，机会真的来了。

After a few minutes, the chance really came.

韩国队进了一个球！

Korea scored a goal!

进球的人叫黄仁范。

The scorer was named Hwang In-beom.

一比一，两个队一样了。

One to one — the two teams were level.

球场里的韩国球迷一下子高兴起来。

The Korean fans in the stadium suddenly grew happy.

他们又叫又跳，非常开心。

They shouted and jumped, very excited.

刚才还很担心，现在又有希望了。

A moment ago they were worried; now there was hope again.

进了一个球以后，韩国队更有信心了。

After scoring, Korea grew more confident.

他们觉得：我们可以赢这场球。

They felt: we can win this game.

所以他们踢得更努力。

So they played even harder.

又过了一会儿，韩国队又进了一个球。

A little later, Korea scored again.

这个球是吴贤揆进的。

This goal was scored by Oh Hyeon-gyu.

二比一，韩国队在前面了。

Two to one — Korea was in front.

韩国队从后面追到了前面，真不容易。

Korea chased from behind to in front — really not easy.

比赛快结束的时候，捷克队也想再进球。

Near the end of the match, Czechia wanted to score again too.

他们差一点就进了一个球。

They came very close to scoring.

那个时候，韩国球迷都很紧张。

At that point, the Korean fans were all nervous.

但是裁判说，那个球不算。

But the referee said the goal didn't count.

因为进球的球员站的位置不对，太靠前了。

Because the scorer was in the wrong position, too far forward.

所以那个球没有算。

So that goal didn't count.

韩国队还是二比一，在前面。

Korea was still two to one, in front.

后来，韩国队的守门员还挡了一个很重要的球。

Later, Korea's goalkeeper also blocked a very important shot.

他挡得非常好，保住了胜利。

He blocked it very well and protected the win.

最后，比赛结束了，韩国队二比一赢了捷克队。

In the end, the match ended, and Korea beat Czechia two to one.

先输一个球，再进两个球，最后赢下比赛。

Lose one goal first, then score two, and win in the end.

这说明韩国队的心很强，没有轻易放弃。

This shows Korea's heart is strong — they didn't give up easily.

在后面的时候，他们还相信自己能赢。

While they were behind, they still believed they could win.

他们一直告诉自己：还没结束，还可以追。

They kept telling themselves: it's not over, we can still chase.

就是因为这样，他们最后才赢了。

That's exactly why they won in the end.

很多球队一输球就乱了，韩国没有。

Many teams fall apart once they lose a goal — Korea didn't.

这一点，真的很难得。

That, truly, is rare.

很多人都说，这是一场很好看的比赛。

Many people said this was a very good match to watch.

因为一直到最后，你都不知道谁会赢。

Because right up to the end, you didn't know who would win.

这样的比赛，看起来最让人紧张，也最开心。

A match like this is the most nerve-wracking to watch, and the most fun.

比赛结束以后，韩国球迷都非常高兴。

After the match, the Korean fans were all very happy.

他们一起唱歌，一起喊韩国队的名字。

They sang together and shouted the team's name.

对韩国队来说，能这样赢下第一场，特别有意义。

For Korea, winning the first game this way is especially meaningful.

这不只是三分，还是一种信心。

It's not just three points — it's also a kind of confidence.

现在韩国队在小组里有三分。

Now Korea has three points in the group.

赢一场，就有三分。

Win a match, and you get three points.

有意思的是，墨西哥队昨天也赢了。

Interestingly, Mexico also won yesterday.

所以韩国队和墨西哥队都赢了第一场。

So both Korea and Mexico won their first match.

他们两个队的下一场，就是互相踢。

Their next game is against each other.

两个都赢了的队踢在一起，那一场一定会很精彩。

Two teams that both won meeting each other — that match will surely be thrilling.

对韩国来说，要是能赢墨西哥，就更好了。

For Korea, it would be even better if they could beat Mexico.

不过墨西哥也很强，所以会很难。

But Mexico is strong too, so it'll be hard.

韩国队要继续努力才行。

Korea will have to keep working hard.

捷克队这场输了，暂时没有分。

Czechia lost this one, so for now they have no points.

但是后面还有比赛，他们还有机会。

But there are more matches ahead, and they still have a chance.

只要踢得好，捷克也还能往前走。

As long as they play well, Czechia can still move forward.

先输后赢，这样的比赛最让人记得住。

Lose first, win later — a match like this is the most memorable.

我们也很期待韩国的下一场。

We're looking forward to Korea's next game too.

好了，这就是韩国队的第一场比赛。

Alright, that was Korea's first match.

两个进球，一场逆转，真好看。

Two goals, one comeback — really good to watch.

谢谢你听，我们下次再见。

Thanks for listening, see you next time.