Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Star Wars: The Ninth Jedi Gets New Anime — episode cover art
3:16

星战新番《第九个绝地》:日本动画工作室重新演绎星球大战

Star Wars: The Ninth Jedi Gets New Anime

About this story

Star Wars: The Ninth Jedi Gets New Anime. HSK 3 Chinese listening practice.

This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 11 key vocabulary words such as 自由、系列、主角 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

八集动画,一个女孩,一把会发光的剑。
这几天,Star Wars 出了一部新东西,但它不是电影。
它叫 The Ninth Jedi,八月五号上线 Disney 的平台。
先说清楚这是什么。
Star Wars 从一九七七年拍到今天,快五十年了。
这五十年里,它出过电影,出过电视剧,最近几年还出了一个叫 Visions 的动画系列。
Visions 有意思的地方在于,它把 Star Wars,交给了日本的动画工作室去做。
日本人画出来的 Star Wars,和美国人拍的,完全是两个味道。
更关键的是,Visions 里的故事,官方说它们不算正史。
什么意思呢?
就是这些故事,不用管前面几十年定下来的设定,可以自己重新编。
对创作的人来说,这是很大的自由。
这一次的 The Ninth Jedi,是 Visions 里第一个被单独拿出来,做成完整系列的故事。
做它的是日本的 Production I.G 工作室,导演叫神山健治。
故事的主角,是一个叫 Kara 的女孩。
她的父亲是一个铁匠,专门做光剑。
光剑,就是 Star Wars 里那种会发光的武器。
在这个故事发生的年代,会用光剑的绝地,几乎已经没有了。
绝地是 Star Wars 里的一群人,他们能感觉到一种看不见的力量。
以前绝地很多,后来被一个一个杀掉,现在,只剩下极少数还活着的人。
有一个人想把他们重新找回来,重建绝地。
他请 Kara 的父亲,做了几把新的光剑,然后把散在各处的幸存者,请到一起。
Kara 因为送剑,被卷进了这件事。
她自己也慢慢发现,她和那股力量之间,好像也有关系。
说到这里,你可能觉得这个设定有点耳熟。
是的,看过的人也这么说。
评论基本上分成两半。
夸的人说,这是 Star Wars 这些年画得最好看的东西,打斗一场比一场漂亮,而且它敢让绝地和反派之间的界线变模糊。
批评的人说,节奏太慢,剧情也太熟——一个不知道自己有力量的年轻人,被卷进一场更大的战争,这个故事我们已经听过太多遍了。
两种说法其实都对。
它好看,但它不新。
不过对 Star Wars 来说,这件事本身可能比这部动画更重要。
一个快五十年的系列,愿意把自己交给别的国家的人,重新画一遍,还允许他们不管原著设定,这在大公司里,并不常见。
你想一想:一个很老很有名的故事,你更希望它一直照原样讲下去,还是让别人重新讲?
English transcript reference

Eight episodes of animation, a girl, and a sword that glows.

Star Wars has put out something new these past few days, but it is not a film.

It is called The Ninth Jedi, and it went up on Disney's platform on August 5th.

First, what this actually is.

Star Wars has been going since 1977 — almost fifty years.

In those fifty years it has produced films, produced TV series, and in recent years produced an animated line called Visions.

What makes Visions interesting is that it handed Star Wars over to Japanese animation studios to make.

Star Wars drawn by Japanese artists tastes completely different from Star Wars shot by Americans.

More importantly, the studio says the stories in Visions do not count as canon.

What does that mean?

It means these stories do not have to obey the rules laid down over the past few decades. They can rewrite them.

For the people making them, that is a lot of freedom.

This time, The Ninth Jedi is the first Visions story to be pulled out on its own and made into a full series.

It was made by Japan's Production I.G studio, directed by Kenji Kamiyama.

The main character is a girl named Kara.

Her father is a smith who makes lightsabers specifically.

A lightsaber is that glowing weapon from Star Wars.

In the era this story is set in, the Jedi who use lightsabers are almost all gone.

The Jedi are a group of people in Star Wars who can sense an invisible force.

There used to be many Jedi; then they were killed off one by one, and now only a very few are still alive.

Someone wants to gather them back and rebuild the Jedi Order.

He asks Kara's father to make a batch of new lightsabers, and then calls the scattered survivors together.

Because Kara delivers the swords, she gets pulled into all of it.

And she slowly discovers that she too may have some connection to that force.

At this point, you may feel this setup sounds familiar.

Yes — people who have watched it say the same.

The reviews split roughly in half.

The ones praising it say this is the best-looking Star Wars in years: every duel more beautiful than the last, and it dares to blur the line between Jedi and villain.

The ones criticising it say the pacing is too slow and the plot too familiar — a young person who does not know they have power, pulled into a larger war. We have heard that one many times.

Both sides are actually right.

It looks good, but it is not new.

Still, for Star Wars, the fact of it may matter more than the show itself.

A nearly fifty-year-old franchise willing to hand itself to people in another country to redraw, and to let them ignore the source canon — that is not common at a company this size.

Think about it: a very old, very famous story — would you rather it kept being told exactly as it was, or let someone else tell it again?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
zìyóufreedom

这是很大的自由 = that is a lot of freedom — for the creators.

xìlièseries, franchise

动画系列 = an animated series. 一个快五十年的系列 = a nearly 50-year-old franchise.

zhǔjuémain character

故事的主角 = the protagonist of the story.

ěrshúsounds familiar

Literally "ear-familiar" — 这个设定有点耳熟.

chóngxīnagain, anew

重新编 / 重新画一遍 = rewrite it / redraw it from scratch.

yǔnxǔto allow

还允许他们不管原著设定 = and lets them ignore the source canon.

JuédìJedi

Glossed in the episode: people who can sense an invisible force.

guāngjiànlightsaber

光 (light) + 剑 (sword). Glossed on first use.

zhèngshǐofficial canon

不算正史 = does not count as canon — the whole premise of the Visions line.

tiějiàngsmith

Kara's father, who forges the lightsabers.

xìngcúnto survive; survivor

散在各处的幸存者 = the survivors scattered everywhere.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

……的地方在于……

"what is X about it is that …" — introduces the salient point.

Visions 有意思的地方在于,它把 Star Wars,交给了日本的动画工作室去做。

对……来说↗

"for X / from X's point of view". Frames whose perspective it is.

对创作的人来说,这是很大的自由。

不过对 Star Wars 来说,这件事本身可能比这部动画更重要。

一……比一……

"each one more … than the last". Escalation.

打斗一场比一场漂亮。

Proper nouns

专有名词
Star WarsStar WarsStar WarsThe Ninth JediThe Ninth Jedithe new eight-episode anime seriesVisionsVisionsStar Wars: Visions, the anime anthology lineProduction I.GProduction I.Gthe Japanese animation studio that made itKaraKaraKara, the main characterDisneyDisneyDisney

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning