Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Housing Shortage Drives America's Hottest ZIPs — episode cover art
1:27

全美最抢手的十个地方,房子一点都不便宜——因为几乎没有房子在卖

Housing Shortage Drives America's Hottest ZIPs

About this story

Housing Shortage Drives America's Hottest ZIPs. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 1 minute. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 房价、房源、郊区 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

今年,美国的房子又贵了。
差不多八成的地方,房价都比去年高。
涨得最多的,是东北。
在那里,一套普通的房子,要五十四万美元。
那美国人最想买哪里的房子?
是便宜的地方吗?
不是。
最想买的地方,房子一点也不便宜。
那为什么还都想去?
因为在那些地方,几乎没有房子在卖。
这些地区在卖的房子,比疫情以前少了六成。
全美国平均,只少了一成。
房源少,想买的人多,事情,就不一样了。
一个房子放出来,很多人一起去看,一起出价。
十个里有九个,最后卖的钱比要的钱还多。
全美国的房子,一般卖得比要价低。
这,就是差别。
这些地区在哪里?
不在南边,也不在西边。
都在东北,也都在大城市的郊区。
一样的地方是:离城不远,上班方便,房子比城里大。
你想一想:你会为了大一点的房子,搬到离城远的地方吗?
English transcript reference

This year, houses in America have got expensive again.

In roughly eighty percent of places, prices are higher than last year.

The biggest rise was in the Northeast.

There, an ordinary house costs five hundred and forty thousand dollars.

So where do Americans most want to buy?

The cheap places?

No.

In the places people most want to buy, houses are not cheap at all.

So why does everyone still want to go there?

Because in those places there is almost nothing for sale.

In these areas, the houses for sale are sixty percent fewer than before the pandemic.

Across America the average is only ten percent fewer.

Few listings, many buyers — and things change.

One house comes on the market, a lot of people go and see it together, and bid together.

In nine cases out of ten, the final price is higher than the asking price.

Across America, houses generally sell for less than the asking price.

That is the difference.

Where are these areas?

Not in the south, and not in the west.

All in the Northeast, and all in the suburbs of big cities.

What they have in common: not far from the city, easy to commute, and bigger houses than in town.

Think about it: would you move further out from the city for a bigger house?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
chābiédifference

这,就是差别 = that is the difference.

píngjūnaverage

全美国平均 = the average across America.

pǔtōngordinary

一套普通的房子 = an ordinary house.

yìbāngenerally

一般卖得比要价低 = generally sells below asking.

fāngbiànconvenient

上班方便 = an easy commute.

fángjiàhouse prices

房价都比去年高 = prices are higher than last year.

fángyuánhousing listings, supply

房源少 = few listings. The whole explanation rests on this word.

jiāoqūsuburb

大城市的郊区 = the suburbs of big cities.

yìqíngthe pandemic

比疫情以前少了六成 = sixty percent fewer than before the pandemic.

chūjiàto bid

一起出价 = bidding at the same time.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

差不多……成

Chinese counts proportions in 成 (tenths). 八成 = 80%, 六成 = 60%.

差不多八成的地方,房价都比去年高。

比疫情以前少了六成。

十个里有九个

"nine out of ten". The frame goes container-first in Chinese.

十个里有九个,最后卖的钱比要的钱还多。

为了……,……

"for the sake of …". States the purpose before the action.

你会为了大一点的房子,搬到离城远的地方吗?

Proper Nouns

专有名词
美国Měiguóthe United States东北Dōngběithe Northeast (of the US)

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Continue with Fluentide