ElementaryHSK 26:10February 21, 2026

扎zhā克kè的de梦mèng想xiǎng与yǔ冬dōng奥ào会huì决jué赛sài

Zach's Dream and the Winter Olympics Final

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

说到一个叫扎克的美国男人，他的生活现在非常完美。

他是一个运动员。

他的工作是在冰上打球。

这个运动叫冰球。

扎克做得非常好。

他已经在这个工作上做了十年了。

因为他打得很好，所以很多人喜欢看他。

他的公司给他很多钱。

他在二零二一年签了一个名字。

这个名字让他工作六年。

这让他成为最有钱的运动员之一。

除了工作，他的家也很好。

去年夏天，他结婚了。

他的妻子叫奥黛特。

他们非常相爱。

现在还有一个好消息。

再过几个月，他们就会有一个孩子了。

这是他们的第一个孩子。

扎克觉得非常高兴。

可以说，他的梦想都已经成真了。

虽然他的生活很忙，但是他还是很高兴。

现在是冬天，也是比赛的时候。

扎克很忙，因为他要准备一个很大的比赛。

这个比赛每四年才有一。

这就是冬奥会。

扎克代表美国队去比赛。

在去比赛之前，他在家里看了一个电影。

这个电影是关于历史的。

电影里说的是一九八零年的事情。

那时候，美国的冰球队也去参加冬奥会。

那个时候，没有人觉得美国队会赢。

但是，他们最后赢了。

他们打败了很强的队伍。

这在历史上是非常有名的事情。

扎克看了这个电影，心里很激动。

他想，我也要像他们一样。

我也想帮助美国队拿到第一名。

他说，这个电影让他更想赢。

现在，扎克和他的朋友们已经到了意大利。

比赛已经开始了。

今年的比赛很特别。

因为最好的运动员都来了。

以前，最好的运动员不能来参加。

但是今年，他们都可以来。

所以比赛非常好看。

就像篮球和足球的世界杯一样。

美国队的表现非常好。

在昨天的比赛里，他们赢了。

他们打败了斯洛伐克队。

比分是六比二。

这是一次很大的胜利。

现在，美国队可以拿到奖牌了。

但是他们想要最好的奖牌。

那就是金牌。

比赛结束以后，运动员们都很累。

但是他们没有时间休息。

因为还有一个最重要的比赛。

那就是最后的决赛。

这个比赛在星期日。

美国队的对手是加拿大队。

加拿大就在美国的旁边。

这两个国家是邻居。

他们都非常喜欢冰球。

加拿大队的水平非常高。

去年，美国队和加拿大队也打过比赛。

那时候，加拿大队赢了。

这让美国队很不高兴。

所以这次，美国队想赢回来。

每个人都想看这场比赛。

这是一个大家都想看到的比赛。

如果美国队赢了，这就是历史。

因为美国队很久没有在别的国家拿到金牌了。

上一次是很久以前的事情了。

对于这些有钱的运动员来说，这不仅仅是钱的问题。

这是他们小时候的梦想。

有一个叫布雷迪的运动员说，这太特别了。

他说，这是实现梦想的机会。

没有什么比这个更好的了。

虽然比赛很重要，但是运动员们不想太紧张。

布雷迪说，我们要放松。

我们要吃好吃的面条。

我们要好好睡觉。

我们要和朋友说话。

如果我们想得太多，我们就不会快乐。

如果我们不快乐，我们就打不好球。

但是，这真的不容易。

因为大家都看着他们。

这不是一九八零年了。

那时候，美国队的运动员都是大学生。

现在，他们都是大明星。

大家对他们的希望很大。

如果他们赢了，整个国家都会高兴。

这就是一种精神。

一种想要赢的精神。

现在，我们只能等待。

等到星期日的下午。

在意大利的时间，是下午两点十分。

有一个叫迪伦的运动员说，他现在觉得很冷。

不是因为天气冷，是因为他太激动了。

他说，这场比赛会非常紧张。

大家都希望看到美国和加拿大打比赛。

现在真的发生了。

我们希望星期日快点儿来。

我们刚才说的，其实是关于美国冰球运动员扎克·维伦斯基的故事。

他在哥伦布蓝衣队打球。

现在，他和美国国家队一起在意大利参加冬奥会。

他们已经进入了决赛。

他们要在星期日和加拿大队争夺金牌。

这是一场非常重要的比赛，全世界都在关注。

Key Vocabulary

词汇

bǐsàimatch / competition

A contest in which people or teams compete against each other.

cānjiāto participate / to join

To take part in an activity or event.

lìshǐhistory

Past events or the study of past events.

línjūneighbor

A person living near or next door.

jīhuìopportunity / chance

A time or set of circumstances that makes it possible to do something.

jiéshùto end / to finish

To come to a conclusion.

yùndòngyuán

Grammar Points

语法

因为 ... 所以 ...

Cause and effect structure meaning 'Because ..., therefore ...'.

因为他打得很好，所以很多人喜欢看他。

因为最好的运动员都来了... 所以比赛非常好看。

虽然 ... 但是 ...

Conjunction pair meaning 'Although ..., (but) ...'. Note that unlike English, Chinese requires 'but' (但是) in the second clause.

虽然他的生活很忙，但是他还是很高兴。

虽然比赛很重要，但是运动员们不想太紧张。

如果 ... 就 ...

Conditional structure meaning 'If ..., then ...'.

如果我们想得太多，我们就不会快乐。

如果他们赢了，整个国家都会高兴。

除了 ... (以外)，... 也/还 ...

Means 'Besides ... / In addition to ..., ... also ...'.

除了工作，他的家也很好。

让 + Person + Verb/Adjective

Causative verb 'rang' meaning 'to let' or 'to make' someone do or feel something.

这个名字让他工作六年。

这让美国队很不高兴。

这个电影让他更想赢。

Verb + 过

Aspect particle 'guo' indicating a past experience (has done something before).

去年，美国队和加拿大队也打过比赛。

Proper Nouns

专有名词

扎克ZhākèZach美国MěiguóUSA奥黛特ÀodàitèOdette冬奥会Dōng'àohuìWinter Olympics意大利YìdàlìItaly斯洛伐克SīluòfákèSlovakia加拿大JiānádàCanada布雷迪BùléidíBrady迪伦DílúnDylan扎克·维伦斯基Zhākè Wéilúnsījī

Sources

来源

Nearly 50 Years After the ‘Miracle on Ice,’ Team USA Is Striving for Olympic History

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 2 Episodes