ElementaryHSK 26:26April 11, 2026

一天四百七十部，电脑在做短剧

470 a Day: Computers Are Making Short Dramas

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

说到手机上看的东西，中国最近有一个很大的变化。

你有没有听过"短剧"这个词？

短剧就是专门为手机做的小电影。

一集只有一到两分钟。

故事很简单，但是特别抓人。

你看一集，然后想看下一集。

看了下一集，又想看再下一集。

几个小时就这样过去了。

中国现在有太多人在看这种短剧。

每天用手机看的人有几亿。

这个市场非常非常大。

有多大呢？

去年整个短剧行业赚了超过一千亿人民币。

一千亿。

这个数字大到让人吃惊。

今年预计会更多。

所以大家都想做短剧。

想做短剧的人越来越多。

但是今年有一个大变化。

这个变化是什么呢？

AI来了。

AI就是人工智能。

简单说就是非常聪明的电脑。

现在很多短剧不是人拍的。

是电脑做的。

电脑做的短剧每天有多少？

你猜一下。

每天大概四百七十部新短剧上线。

四百七十部。

一天。

这是什么概念？

就是你一分钟就有一部新短剧出来。

一个人一辈子都看不完。

在所有最火的短剧里面。

去年AI做的只占百分之七。

今年一下子变成了百分之三十八。

从百分之七到百分之三十八。

增长了五倍。

一年时间。

这就是AI的速度。

那这些AI做的短剧是怎么做的呢？

有两种。

第一种是"AI辅助"的。

就是还是用真人来拍。

但是AI帮忙写故事。

AI帮忙做特效。

AI帮忙做背景。

AI帮忙翻译成别的语言。

这种是最多的。

第二种更厉害。

是"AI原生"的。

连演员都是AI做的。

AI自己画出一个人。

然后让这个AI人物演戏。

你看到的所有东西都是电脑生成的。

说话的不是真人。

背景也不是真的场景。

但是看起来像真的。

这种AI原生短剧现在还在试验阶段。

但是增长很快。

为什么这么多公司都在做AI短剧？

最大的原因是便宜。

传统拍一部短剧要多少钱？

要付演员。

要付导演。

要付摄影师。

要租场地。

要买衣服。

一部短剧的成本可能要几十万。

用AI呢？

成本可以降低很多。

而且速度快。

传统拍一部要几个星期。

AI做一部可能只要几天。

甚至几个小时。

但是AI短剧也有问题。

最大的问题是版权。

有的公司用AI做出一个你认识的明星。

那个明星其实没有拍这个短剧。

是AI"生成"出来的。

这就侵犯了明星的权利。

中国政府因为这个事情开始管了。

从今年一月一号开始。

做短剧之前必须先报给政府。

政府同意了才可以做。

不然就违法。

同时，做大型短剧的投资门槛也从一百万涨到了三百万。

这是为了让行业更规范。

不要什么人都来做。

不要做得粗制滥造。

这个变化对普通人来说意味着什么呢？

好的方面：你可以看到更多新鲜的内容。

选择变多了。

故事变多了。

类型也变多了。

不好的方面：以前做这些工作的人可能会失业。

演员，导演，摄影师。

他们的工作都可能被AI替代。

还有一个问题是辨别真假越来越难。

你在手机上看到的那个人可能根本不存在。

那个场景可能根本没发生过。

我们正在进入一个新的时代。

一个内容可以被无限生产的时代。

一个真假越来越模糊的时代。

中国的短剧行业只是开始。

美国很快也会有。

欧洲也会有。

全世界都会有。

你准备好了吗？

对了，说一个真实的例子。

今年三月有一部叫《狐仙复仇》的AI短剧突然火了。

这部剧所有的东西都是AI做的。

角色是AI画的。

背景是AI做的。

甚至打斗的动作也是AI生成的。

做这部剧的团队只有三个人。

只用了两个星期。

成本不到传统短剧的五分之一。

但是在网上的播放量超过了一亿。

这是一个信号。

说明AI可以做出让观众喜欢的内容。

不只是低成本。

而是真的能吸引人。

这部剧之后。

很多小工作室都开始模仿这种方式。

一个新的行业模式开始形成。

我们每个人都要学习如何在这个新时代里生活。

Key Vocabulary

词汇

shèjiāo méitǐsocial media

Platforms like Douyin, Instagram, etc.

réngōng zhìnéngartificial intelligence

Machines that simulate human intelligence.

shìchǎngmarket

A commercial market or marketplace.

yùjìto predict; expect

To estimate or forecast.

fǔzhùto assist

To help or support.

Grammar Points

语法

越...越...

The more... the more...

他们越用越多。

从...到...

From... to... Showing change.

从百分之七到百分之三十八。

不然就...

Otherwise...

不然就违法。

可能会被...替代

May be replaced by...

他们的工作都可能被AI替代。

Proper Nouns

专有名词

中国ZhōngguóChina美国MěiguóUnited States欧洲ŌuzhōuEuropeAIAIAI狐仙复仇Húxiān FùchóuThe Fox Spirit's Revenge (AI drama title)

Sources

来源

AI turbocharges Chinese microdrama industry

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 2 Episodes