ElementaryHSK 26:00April 11, 2026

五十四年后，人又去了月亮

Fifty-Four Years Later, Humans Went to the Moon Again

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

说到人类去月亮这件事，今天是一个特别的日子。

四个宇航员刚刚从月亮那边回来了。

他们是今天晚上回到地球的。

这是一件很大的事情。

为什么这么大？

因为已经五十四年了。

五十四年没有人去过月亮这么远的地方了。

上一次是一九七二年。

那是Apollo 17号。

我爸妈那时候都还没出生呢。

从那以后，人类去过太空。

但是没有去过这么远。

他们都在离地球不远的地方。

可以叫做"地球的旁边"。

但是这一次不一样。

这一次他们真的飞到了月亮。

绕着月亮转了一圈。

然后回家了。

这个任务叫做Artemis 2。

Artemis是希腊神话里的一个女神。

是月亮女神。

是太阳神Apollo的妹妹。

五十四年前的任务叫Apollo。

现在这个新任务叫Artemis。

这是她的妹妹来完成她哥哥没做完的事情。

这四个宇航员是谁呢？

他们的指挥官叫Reid Wiseman。

还有Victor Glover和Christina Koch。

还有一个加拿大人叫Jeremy Hansen。

三个美国人加一个加拿大人。

这是第一次有美国以外的人飞到月亮那么远。

加拿大人很骄傲。

他们坐的飞船叫Orion。

这个飞船还有一个名字叫Integrity。

Integrity的意思是诚实和正直。

他们一共花了十天时间。

十天里面做了很多事情。

他们拍了很多照片。

他们测试了飞船的所有系统。

他们绕着月亮飞了一圈。

然后开始往家里飞。

回家的那一段路很危险。

为什么？

因为飞船进入地球的大气层的时候。

速度非常非常快。

每小时大概四万公里。

那么快的速度下。

飞船外面会变得非常热。

有多热呢？

有五千度那么热。

你家里的烤箱最多几百度。

飞船外面是五千度。

五千度可以把钢铁烧化。

但是飞船里面的人要活着。

所以飞船外面有一层特殊的东西。

专门用来挡住这些热。

今天这个系统成功了。

飞船安全地穿过了大气层。

然后一个大降落伞打开了。

飞船慢慢地落到了太平洋里。

落的地方在加州圣地亚哥附近。

离海岸大概四十英里。

美国海军有一艘大船在那里等着。

水手们用小船把四个宇航员接到大船上。

他们四个都很好。

都在笑。

医生说他们"感觉很棒，很开心回家"。

这个故事还没有结束。

这只是一个开始。

Artemis 2只是飞到月亮看了一眼。

没有真的降落在月亮上。

真的降落是下一次的任务。

那个任务叫Artemis 3。

Artemis 3会让人真的站在月亮上。

用脚站。

上一次有人在月亮上走路是一九七二年。

已经五十多年前了。

现在我们又要开始了。

为什么又要回到月亮？

因为人类想去更远的地方。

最终的目标是火星。

但是去火星之前。

我们要先学会去月亮。

月亮像是一个练习的地方。

在月亮上练习怎么生活。

怎么建房子。

怎么找水。

学会了以后才能去火星。

这就是Artemis 2的意义。

它不是最后一步。

它是第一步。

欢迎回家，四位宇航员。

你们做的事情很重要。

对了，还有一件事我想说。

你知道Christina Koch是谁吗？

她是这次任务里的一个女宇航员。

她已经在太空有过很多纪录。

她曾经在国际空间站连续待了三百二十八天。

差不多一年。

这是女宇航员连续在太空时间的世界纪录。

现在她又成了第一批回到月亮附近的女性。

她的故事告诉小女孩们。

太空也是你们的。

不只是男人的。

任何人只要努力都可以成为宇航员。

美国总统今天晚上看了直播。

他祝贺了四位宇航员。

他说下一步的目标是火星。

全世界的人都在看这个直播。

很多孩子看到了。

他们可能会想：有一天我也要去太空。

这就是这种任务最重要的意义。

不只是科学发现。

而是让人们相信有可能。

让孩子们相信梦想可以成真。

只要你努力。

Key Vocabulary

词汇

rènwumission; task

A specific job or assignment to accomplish.

yǔhángyuánastronaut

A person who travels in space.

Xīlà shénhuàGreek mythology

希腊 (Greece) + 神话 (mythology).

nǚshéngoddess

女 (female) + 神 (god).

tàiyángshénsun god

太阳 (sun) + 神 (god).

jiāo'ào

Grammar Points

语法

从...到...

From... to... Shows a range.

从地球到火星要飞六个月到九个月。

但是...

But... Expresses contrast.

但是没有去过这么远。

但是飞船里面的人要活着。

因为...所以...

Because... therefore...

因为飞船进入地球的大气层的时候。

为什么...因为...

Why...? Because...

为什么？因为飞船进入地球的大气层的时候。

Proper Nouns

专有名词

ApolloApolloApollo (moon mission program)ArtemisArtemisArtemis (NASA moon program)OrionOrionOrion (spacecraft name)IntegrityIntegrityIntegrity (capsule name)Reid WisemanReid WisemanReid Wiseman (commander)Victor GloverVictor GloverVictor Glover (astronaut)Christina KochChristina KochChristina Koch (astronaut)Jeremy HansenJeremy HansenJeremy Hansen (Canadian astronaut)太平洋TàipíngyángPacific Ocean

Sources

来源

Artemis II splashdown: NASA astronauts return from first crewed lunar mission in 54 years

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 2 Episodes