A Chinese podcast · Same story, 4 levels
6:14
世界杯：梅西帽子戏法追平纪录，阿根廷三比零完胜阿尔及利亚
World Cup: Messi's Hat-Trick Ties Record as Argentina Crush Algeria 3-0
中级中文世界杯战报：卫冕冠军阿根廷在堪萨斯城三比零完胜阿尔及利亚，梅西第17、60、76分钟上演帽子戏法，追平世界杯历史总进球纪录。含生词、语法和全文英文翻译。
This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 6 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 主角、控制、机会 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
Argentina beat Algeria three to nil, but the real story of this match was about just one man — Messi.
On this day, Messi alone scored three goals, completing a hat-trick.
More importantly, with these three goals, he tied the all-time World Cup goalscoring record.
For this legend who has already played for many years, this was without doubt another night to remember.
Before the match, almost everyone turned their eyes to Messi.
As one of the recognized greatest players of his era, he has won nearly every honor in the football world.
A few years ago, he led Argentina to the World Cup title, fulfilling a dream of many years.
For many fans, just getting to see Messi play at a World Cup is itself a kind of luck.
Because everyone knows that each World Cup he plays may be one fewer he has left.
So this time, fans around the world cherished every single minute he spent on the pitch.
His opponent, Algeria, is a team from Africa.
They're physically decent and willing to battle, but the quality gap with Argentina really is not small.
For Algeria, the biggest problem was how to contain Messi.
They must have studied many methods before the match, trying to reduce Messi's threat as much as possible.
But once they were actually on the pitch, they found this was almost an impossible task.
The match was played in Kansas City in the United States, with the stadium packed.
Argentina shirts were everywhere in the stands, and many people had come specifically for Messi.
After the match began, Argentina quickly took control of the tempo.
Through patient passing, they controlled the ball and pinned Algeria back in their own half.
In the 17th minute, Messi delivered the first surprise.
He seized a chance near the box, calmly struck, and the ball found the net.
That shot was fast and accurate, giving the keeper almost no time to react.
This is exactly what makes Messi so frightening: give him just a little space and he'll take it.
One to nil — Argentina took an early lead.
Fans all over the ground rose to cheer, and the stadium instantly became a sea of joy.
After taking the lead, Argentina played with even more composure.
They firmly controlled the match, and Algeria found even getting the ball very difficult.
For the entire first half, Argentina held a one-nil lead.
After the break, Messi continued his show.
In the 60th minute, he again delivered a fatal blow, scoring Argentina's second.
Two to nil — Argentina tipped the scales of victory further to their side.
After this goal, the suspense in the match had basically vanished.
It wasn't that Algeria didn't try; it's just that against a red-hot Messi, they truly couldn't cope.
Whenever Messi got the ball, they had to send several players to defend, yet still couldn't stop him.
Another ten-odd minutes later, Messi scored his third of the day.
Three to nil — with one goal, he officially completed his hat-trick.
In that moment, the fans in the stands completely erupted, the whole ground chanting his name.
In the end, the match finished three to nil, with Argentina winning cleanly.
For Messi personally, this day carried special weight.
It was precisely these three goals that drew him level with a record sealed away for many years in the World Cup's all-time scoring.
In the long history of the World Cup, players who have scored this many goals can be counted on one's fingers.
This requires not only immense quality, but also staying in top form and fitness over many years.
After the match, teammates came up one after another to hug him, and the whole crowd was reluctant to leave.
Of course, the losing side Algeria was actually no disgrace.
The Messi they faced was at his peak and almost impossible to defend against.
Facing a Messi like this, even a stronger team would very likely struggle to escape defeat.
They battled all the way to the end and did not give up despite the heavy deficit.
After the match, almost everyone was talking about Messi.
Some said witnessing his match with their own eyes is the luck of this generation of fans.
Others said every goal he scores is writing the history of football.
This is exactly what makes the World Cup so fascinating: you never know when you'll witness history.
And a player like Messi, who creates history again and again, is a once-in-a-century talent.
For those who truly love football, a night like this is worth remembering for a very long time.
For Argentina, as defending champions, a big win in the opener is an ideal start.
What reassures them even more is that Messi still holds such outstanding form.
For Algeria, the group stage has only just begun, and they still have a chance to fight for a better result.
They need to forget this defeat quickly and put their energy into the matches ahead.
After all, they won't face a Messi in this kind of form in every match.
As long as they adjust their mindset, they still have a chance to advance from the group.
At this moment, many fans are already looking forward to Messi's next match.
Everyone wants to know what records this legend will create next at the World Cup.
Perhaps before long, he'll turn the record he tied today completely into one of his own.
A three-nil game that looks ordinary, yet became extraordinary because of Messi.
That's the whole story of this Argentina versus Algeria match. See you next time.
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
这场比赛真正的故事，只关于一个人。
他们牢牢控制着比赛。
他在禁区附近抓住一次机会。
阿尔及利亚并非不努力。
HSK 1-3. audience.
考纲词。对于这位踢了很多年球的传奇球星来说。
考纲词。他几乎拿过了足球世界里所有的荣誉。
考纲词。上演了帽子戏法。
考纲词。他追平了世界杯历史上的总进球纪录。
成语。能够进这么多球的球员屈指可数。
* beyond level超纲词
正是…，让…
'it was precisely … that made …' — emphatic cause.
正是这三个进球，让他在世界杯的总进球数上追平了纪录。
即便…，也…
'even if …, still …' — concession.
面对这样的梅西，即便是更强的球队，也很可能难逃失利。
每当…，都…
'whenever …, (always) …' — a recurring situation.
每当梅西拿球，他们都要派出好几个人去防守。
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.