2:47
今年最好看的电影来了
Project Hail Mary — Ryan Gosling and Andy Weir's New Film Tops Rotten Tomatoes
HSK 2 Chinese listening practice. Project Hail Mary, with Ryan Gosling and based on Andy Weir's novel, lands huge on Rotten Tomatoes — beats The Martian.
This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 上映、改编、记忆 and walks through 5 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
最近有一个电影特别火。
There is a really popular movie recently.
很多人都在说。
Everyone is talking about it.
这个电影叫挽救计划。
This movie is called Project Hail Mary.
英文名叫Project Hail Mary。
The English name is Project Hail Mary.
是根据一本小说改编的。
It was adapted from a novel.
小说的作者叫Andy Weir。
The author of the novel is Andy Weir.
他以前写过火星救援。
He wrote The Martian before.
也是一个很有名的太空电影。
That was also a very famous space movie.
挽救计划三月二十号上映了。
Project Hail Mary was released on March 20.
上映的意思就是电影院开始放了。
Released means the cinema started showing it.
才五天就赚了一亿四千八百万美元。
In just five days it made 148 million dollars.
非常厉害。
Very impressive.
电影的评价也很高。
The reviews are also very high.
在一个叫烂番茄的网站上。
On a website called Rotten Tomatoes.
百分之九十五的人说好看。
95 percent of people said it was good.
观众的评分更高，百分之九十六。
The audience score is even higher, 96 percent.
电影讲了一个什么故事呢？
What is the movie about?
有一个老师叫Grace。
There is a teacher named Grace.
他是教科学的。
He teaches science.
有一天他醒过来。
One day he wakes up.
发现自己在一艘太空船上。
He finds himself on a spaceship.
他完全不记得发生了什么。
He can't remember anything at all.
他的记忆都没了。
His memory is gone.
他不知道自己为什么在太空。
He doesn't know why he's in space.
慢慢地他开始想起来了。
Slowly he starts to remember.
原来太阳出了问题。
It turns out the sun has a problem.
有一种奇怪的东西在吃太阳的能量。
A strange thing is eating the sun's energy.
如果不解决这个问题。
If this problem isn't solved.
太阳会越来越暗。
The sun will get dimmer and dimmer.
地球会越来越冷。
Earth will get colder and colder.
人类可能会灭亡。
Humans might die out.
所以他被派到太空去找答案。
So he was sent to space to find answers.
他一个人在太空船上。
He is alone on the spaceship.
非常孤单。
Very lonely.
但是后来他遇到了一个外星人。
But later he meets an alien.
这个外星人也有同样的问题。
This alien also has the same problem.
他们的太阳也在被那个东西吃掉。
Their sun is also being eaten by that thing.
所以两个人决定一起合作。
So the two decide to work together.
虽然他们长得完全不一样。
Even though they look completely different.
说的话也不一样。
And speak different languages.
但是他们慢慢学会了交流。
But they slowly learned to communicate.
最后成了很好的朋友。
In the end they became very good friends.
这个电影是Ryan Gosling演的。
This movie stars Ryan Gosling.
他是一个非常有名的演员。
He is a very famous actor.
大家都说他演得特别好。
Everyone says he acted really well.
导演是Phil Lord和Christopher Miller。
The directors are Phil Lord and Christopher Miller.
他们以前拍过蜘蛛侠的动画电影。
They directed the Spider-Man animated movie before.
电影有两个半小时。
The movie is two and a half hours.
有点长。
A bit long.
但是大家都说不无聊。
But everyone says it's not boring.
因为故事太吸引人了。
Because the story is too captivating.
有科学知识。
There is scientific knowledge.
有紧张的情节。
There is a tense plot.
还有让人感动的友情。
And there is touching friendship.
很多人看完都哭了。
Many people cried after watching.
如果你喜欢科幻电影。
If you like sci-fi movies.
这个一定要去看。
You definitely should go see this.
现在电影院还在放。
It's still showing in cinemas now.
Very good. Making that much money is impressive.
When a movie starts showing in cinemas.
To change a book into a movie. This movie was adapted from a novel.
What you remember. His memory was completely gone.
A creature from another planet.
To work together. They decided to work together.
To share ideas. They slowly learned to communicate.
Stories about science and the future.
Makes you emotional. The friendship is very touching.
What people say about something. The reviews are very high.
Exciting and a little scary. The plot is very tense.
When all of something dies. Humans might die out.
* beyond level超纲词