IntermediateHSK 3-47:46March 25, 2026

中国的新能源大计划来了

China's Big New Energy Plan Has Arrived

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

今天我们来聊聊中国最新的五年计划。

这个计划叫第十五个五年计划。

它是从二〇二六年到二〇三〇年的。

这个计划是在今年三月通过的。

每年三月，中国都会开两会。

两会就是两个大的会议。

今年的两会是三月四号到十二号。

在这次两会上，大家讨论了很多事情。

其中最重要的一个话题就是能源。

什么是能源呢？

能源就是让机器运转的东西。

比如电、石油、天然气。

还有太阳能和风能。

太阳能就是用太阳光来发电。

风能就是用风来发电。

这些都叫清洁能源。

因为它们不会污染空气。

中国现在特别重视清洁能源。

新的五年计划里有一个重要目标。

到二〇三〇年，非化石能源要占百分之二十五。

什么是非化石能源？

就是不用煤、不用石油的能源。

比如太阳能、风能、核能。

核能就是用核反应来发电。

现在这个比例还没有那么高。

所以中国要努力提高它。

我们先来说说风力发电。

风力发电有两种。

一种是在陆地上的。

另一种是在海上的。

海上风力发电叫海上风电。

海上的风比陆地上的大。

所以海上风电的效率更高。

中国计划到二〇三〇年海上风电达到一百吉瓦。

一百吉瓦是什么概念呢？

那是非常非常大的发电量。

可以给很多很多城市供电。

除了风能，还有核能。

中国也在大力发展核能。

计划到二〇三〇年核能达到一百一十吉瓦。

核电站虽然建设时间长，但是发电很稳定。

不管刮不刮风，不管有没有太阳，它都能发电。

这一点非常重要。

再来说说一个更大的目标。

到二〇三五年，太阳能加风能要达到三千六百吉瓦。

这意味着每年要建大约两百吉瓦。

每年两百吉瓦，这个速度太快了。

全世界都在看中国怎么做到。

其实中国已经有了很好的基础。

在二〇二四年，中国就已经达到了一千两百吉瓦。

这个目标本来计划更晚才能完成。

但是中国提前完成了。

所以大家对新目标也很有信心。

不过，建那么多太阳能和风电还不够。

还有一个很大的问题要解决。

太阳不是一直都有的。

晚上没有太阳，就没有太阳能。

风也不是一直都吹的。

有时候风很大，有时候一点风都没有。

所以光是建发电站还不行。

还要把这些电存起来。

还要把它们送到需要的地方去。

这就是这个新计划的重点。

以前的重点是多建发电站。

现在的重点变了。

现在要把整个系统连起来。

让不同的能源互相配合。

比如，如果今天没有风怎么办？

那就用水力发电来补。

水力发电就是用水来发电。

中国有很多大的水电站。

如果风很大，电太多了怎么办？

那就把多余的电存起来。

怎么存呢？

一个办法叫抽水蓄能。

就是用多余的电把水抽到山上去。

等需要电的时候，再让水流下来发电。

这个办法虽然简单，但是很有效。

中国正在建很多抽水蓄能电站。

除了存电，还要送电。

中国很大，不同地方的情况不一样。

西部地区太阳很多，风也很大。

比如内蒙古、甘肃、青海。

还有宁夏、新疆、西藏。

这些地方可以发很多电。

但是这些地方的人不多。

用不了那么多电。

东部地区人很多，工厂也很多。

他们需要很多电。

但是东部的太阳和风没有西部那么多。

所以要把西部的电送到东部去。

这就需要建新的输电线路。

这些线路叫跨省输电通道。

从内蒙古送到北京、上海。

从甘肃送到广东。

从青海送到东部沿海城市。

这些线路非常长，要跨越好几个省。

建起来不容易，但是非常有必要。

新的五年计划还提到了一些新技术。

第一个是绿色氢能。

氢是一种很轻的气体。

用清洁能源来制造氢气，就叫绿色氢能。

绿色氢能可以用在工厂里。

也可以用在大卡车上。

第二个是绿色氨。

氨也是一种化学品。

以前制造氨要用很多煤。

现在可以用清洁能源来制造。

这样就不会污染环境了。

第三个是光热发电。

光热发电跟太阳能板不一样。

它是用镜子把太阳光集中起来。

产生很高的温度来发电。

它的好处是晚上也能发电。

因为热量可以存起来。

第四个是地热能。

地热能就是来自地下的热量。

地下越深，温度越高。

可以用这个热量来发电或者供暖。

这些新技术虽然还在发展中，但是前景很好。

如果这些技术都成熟了，中国的能源结构就会完全改变。

以前中国主要靠煤来发电。

煤发电虽然便宜，但是污染很大。

现在清洁能源越来越便宜了。

太阳能板的价格比十年前低了很多。

风力发电的成本也在下降。

所以不但对环境好，而且经济上也划算。

这个计划不只是关于发电。

它还跟工业有关系。

中国要用清洁电力来改造工业。

比如钢铁厂以前烧煤。

以后可以用电来炼钢。

这叫工业转型。

如果工厂都用清洁电力，那排放就会大大减少。

中国把清洁电力当作未来发展的基础。

不管是制造业还是交通，都离不开电。

电动汽车需要电。

高铁需要电。

数据中心也需要大量的电。

如果这些电都是清洁的，那就太好了。

总的来说，这个新五年计划很有雄心。

它不但要建更多的发电站，而且要把整个能源系统升级。

从发电到储能，再到输电，都要改进。

这是一个系统性的大工程。

中国已经在清洁能源方面走在前面了。

接下来的五年会更加关键。

让我们看看中国能不能完成这些目标。

Key Vocabulary

词汇

néng yuánenergy

Power sources like electricity, oil, solar

jì huàplan

A detailed proposal for doing something

Grammar Points

语法

因为...所以...

Because...therefore... Used to express cause and effect.

因为太阳能很好，所以中国要用更多。

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 3-4 Episodes