IntermediateHSK 3-47:39February 16, 2026

中zhōng国guó对duì英yīng国guó和hé加jiā拿ná大dà实shí行xíng免miǎn签qiān政zhèng策cè

China Implements Visa-Free Policy for the UK and Canada

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

说到最近关于国际旅游的一个大新闻，那就是中国又开放了新的免签国家。

这个消息对很多喜欢旅游的人来说，非常重要。

具体来说，中国宣布对英国和加拿大的公民实行免签政策。

这意味着什么呢？

意思就是，如果你是英国人或者加拿大人，你想来中国旅游，不需要申请签证了。

以前，这两个国家的人来中国，手续是比较麻烦的。

他们需要先准备很多材料。

比如，他们要填很长的表格。

他们还需要提供很多证明，像是工作证明或者银行的存款证明。

准备好这些材料后，还要把护照送到中国的大使馆。

然后，他们需要等待很长一段时间。

有时候是一个星期，有时候甚至更长。

在这个过程中，他们可能会担心签证会不会被拒绝。

而且，申请签证也是要花钱的。

这对于想要来中国的人来说，既浪费时间，又浪费钱。

但是现在，情况完全改变了。

有了这个新政策，英国和加拿大的人来中国就像去邻居家串门一样方便。

他们只需要买一张飞机票。

然后带上护照，就可以直接坐飞机来中国了。

到了中国的机场，拿护照给工作人员看一看，就可以入境了。

这对于那些想来中国做生意的人来说，是一个非常好的消息。

以前，如果有一个紧急的会议，或者有一个很好的生意机会，因为要办签证，可能就来不及了。

现在，他们可以随时买票，第二天就能到北京或者上海开会。

对于游客来说，这也太方便了。

很多年轻人喜欢说走就走的旅行。

也就是突然想去一个地方，马上就出发。

以前去中国很难做到这一点。

现在，英国和加拿大的年轻人如果想看长城，或者想吃中国的饺子，他们可以马上出发。

这个政策不仅对外国人有好处，对中国也有很多好处。

首先，这可以帮助中国的旅游业发展。

更多的外国人来中国，他们会住酒店，会去餐厅吃饭，会坐出租车。

这会给中国的很多行业带来收入。

其次，这也是中国向世界展示友好的一个态度。

中国希望告诉全世界，中国欢迎大家来做客。

不过，在这个新闻里，还有一个很有意思的细节。

我们需要提到一个叫“五眼联盟”的组织。

可能有的听众不太清楚什么是“五眼联盟”。

简单来说，这是五个国家组成的一个小团体。

这五个国家是美国、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰。

这五个国家的关系通常是非常亲密的。

他们经常分享信息，在很多事情上互相帮助。

我们可以把这五个国家看作是五个非常要好的朋友。

在这个新的免签政策出来之前，澳大利亚和新西兰的公民已经可以免签来中国了。

现在，英国和加拿大也加入了免签的名单。

如果是数学好的听众，可能已经发现了问题。

五个国家里，有四个都已经不需要签证了。

那么，剩下的那一个是谁呢？

没错，就是美国。

现在，美国成了这五个国家里，唯一一个还需要签证才能进入中国的国家。

这是一个非常特别的情况。

我们可以想象一下这个画面。

这五个好朋友想一起去中国玩。

英国人、加拿大人、澳大利亚人和新西兰人，他们拿着护照就开心地走了。

只有美国人，还需要留在家里填表格，准备材料，去大使馆排队。

这确实显得有点尴尬。

为什么会这样呢？

这其实反映了国家之间关系的复杂性。

虽然这五个国家是盟友，但是他们每一个国家和中国的关系是不一样的。

中国决定给谁免签，往往是根据两个国家的关系来决定的。

如果两个国家关系好，彼此信任，那么免签的可能性就比较大。

这也说明，目前中国和美国的关系，可能还有一些问题需要解决。

对于美国的普通老百姓来说，这肯定不是一个好消息。

看着自己的邻居加拿大人可以轻松地去中国，美国人可能会觉得有点不公平。

这也可能会影响美国人去中国旅游的兴趣。

毕竟，如果去一个地方很麻烦，很多人可能就会选择放弃，去别的地方玩了。

不过，国际关系是经常变化的。

也许未来某一天，政策也会发生改变。

但是就目前的情况来看，美国人确实是“五眼联盟”里唯一的例外。

我们再回到这个免签政策本身。

除了“五眼联盟”这个话题，我们还能看到中国正在变得越来越开放。

在过去的一年里，中国已经给很多国家提供了免签待遇。

这包括很多欧洲的国家，比如法国、德国、意大利等等。

这说明中国非常希望吸引外国的游客和商人。

对于中国的老百姓来说，在街上看到外国人的机会也会变多。

这有利于不同文化之间的交流。

当更多的人来到中国，亲眼看到中国的发展，他们对中国的印象也会改变。

很多外国人没来中国之前，对中国的了解都是通过电视或者报纸。

那些信息有时候是不准确的。

只有亲自来到这里，走在中国的街道上，和中国人聊聊天，尝尝中国的美食，才能真正了解这个国家。

所以，免签政策不仅仅是关于旅游，也是关于文化和理解。

对于英国和加拿大的朋友们来说，现在是一个非常好的机会。

如果你一直在计划去中国，现在就是最好的时候。

你可以省下办签证的几百块钱，用这些钱在中国吃一顿非常丰盛的烤鸭。

或者用这些钱买一些有意思的纪念品带回家。

同时，对于在中国做生意的人来说，这也是一个机会。

如果你有英国或者加拿大的客户，现在邀请他们来中国参观工厂或者公司，变得非常容易。

你可以直接给他们发个信息，说：“下周来看看我们的新产品吧。

他们不需要担心签证的问题，只要安排好时间就行。

这种便利性会大大提高商业合作的效率。

当然，虽然不需要签证了，但是基本的入境规定还是要遵守的。

比如，护照的有效期必须足够长。

通常要求护照至少还有六个月的有效期。

另外，虽然不需要签证，但是入境的时候，海关的工作人员还是会问一些问题的。

比如，你来中国做什么？

你会住在哪里？

你会待几天？

所以，即使是免签，提前准备好酒店的预订信息和回程的机票也是很重要的。

这可以帮助你更顺利地通过海关的检查。

总的来说，中国对英国和加拿大免签，是一个双赢的决定。

它方便了外国人，也帮助了中国的经济。

虽然美国目前还不在这个名单里，但这并不影响这个政策的积极意义。

我们可以期待，随着更多人来到中国，会有更多有趣的故事发生。

旅游本来就是一件让人开心的事情。

减少了手续的麻烦，大家才能更放松地享受旅行的快乐。

无论是去北京看古老的建筑，还是去成都看可爱的大熊猫，现在都变得触手可及。

我们也希望，未来能有更多的国家之间能够互相开放，让全世界的人都能更自由地交流。

Key Vocabulary

词汇

hùzhàopassport

Official document issued by a government, certifying the holder's identity and citizenship for international travel. Measure word: 本 (běn).

zhèngmíngproof / certificate / to prove

Used as a noun for 'certificate/proof' (e.g., 工作证明 - employment certificate) or as a verb 'to prove'.

shènzhìeven / so much so that

Used to emphasize a case that goes further than expected.

tiánto fill in

Verb used for filling out forms or blanks (e.g., 填表格).

jùjuéto refuse / to reject

Verb indicating the act of turning down a request or offer.

línjūneighbor

A person living near or next door.

Grammar Points

语法

对...来说

This pattern means 'as for...' or 'to...'. It is used to introduce the person or entity from whose perspective a statement is made.

这个消息对很多喜欢旅游的人来说，非常重要。

这对于想要来中国的人来说，既浪费时间，又浪费钱。

对于游客来说，这也太方便了。

既...又...

This construction means 'both... and...'. It is used to connect two adjectives or verbs that describe the same subject, indicating two qualities or actions existing simultaneously.

这对于想要来中国的人来说，既浪费时间，又浪费钱。

只有...才...

This pattern means 'only if... then...'. It introduces a necessary condition. The result in the second clause can only happen if the condition in the first clause is met.

只有美国人，还需要留在家里填表格...

只有亲自来到这里...才能真正了解这个国家。

减少了手续的麻烦，大家才能更放松地享受旅行的快乐。

随着

This preposition means 'along with', 'in the wake of', or 'as'. It indicates that one change happens in conjunction with another.

我们可以期待，随着更多人来到中国，会有更多有趣的故事发生。

无论...都...

This pattern means 'no matter... (result is the same)'. It indicates that the result remains unchanged regardless of the conditions mentioned.

无论是去北京看古老的建筑，还是去成都看可爱的大熊猫，现在都变得触手可及。

Proper Nouns

专有名词

中国ZhōngguóChina英国YīngguóUnited Kingdom加拿大JiānádàCanada北京BěijīngBeijing上海ShànghǎiShanghai长城ChángchéngThe Great Wall五眼联盟Wǔyǎn LiánméngFive Eyes Alliance美国MěiguóUnited States澳大利亚AòdàlìyàAustralia新西兰

Sources

来源

China allows visa-free entry to British, Canadian nationals

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 3-4 Episodes